Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 123
Гостей: 116
Пользователей: 7
katen0k, Феяяяя, Kati_0K, Nata11409, alenkabaeva, SDASHA1962, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Lost and Found. Глава 14 (EPOV)

2024-3-29
16
0
0
Глава 14. Давай напьемся (EPOV)

Я скучаю по звуку твоего голоса.
Я скучаю по чувству твоей кожи.
Скучаю по тишине,
В которой слышатся твой вдох и мой выдох.

Если бы я мог идти по воде,
Если бы я мог сказать, что будет дальше,
То заставил тебя поверить,
Забыть.

Давай же, давай напьемся.
Коснись моих губ,
Веры и желания.
Просто прижмись ко мне крепче
И утопи меня в любви.

Я скучаю по звуку твоего голоса,
Самой громкой вещи в моей голове.
И я жажду помнить
Все неистовые, сладкие, совершенные слова, которые ты говорила.

Если бы я мог идти по воде,
Если бы я мог сказать, что будет дальше,
То заставил тебя поверить,
Забыть.

Давай же, давай напьемся.
Коснись моих губ,
Веры и желания.
Просто прижмись ко мне крепче
И утопи меня в любви.

Я скучаю по стуку твоего сердца.
Я скучаю по искрами, пролетающим между нашими языками.
Я вижу ангелов и дьяволов, Бога, когда ты рядом
Прижимаешься ко мне.

Это все неправильно.
Это все неправильно.
Это все настолько неправильно.

Давай же, давай напьемся,
Потому что все получается в любви.
Все получается в твоих объятиях.

Come on Get Higher – Matt Nathanson


С моим решением убрать свое горе из-за отъезда Беллы куда подальше пришла потребность напряженно работать день и ночь. Это было просто. Я приходил на работу и уходил в одно и то же время, что оставляло мне больше времени и сил для пациентов. Я приходил домой с работы, выходил на пробежку, а затем работал над своей статьей в журнале, пока полностью не уставал, переставая нормально видеть. Да, мои дни были полны скуки, но я действительно контролировал себя, сводя свои мысли о Белле к минимуму.

Когда я думал о ней, я не чувствовал гнев, что я так старательно пытался унять. Сколько бы я ни пытался, я просто не мог злиться на нее. Да, все еще была какая-то часть меня, которая сердилась на нее из-за того, как она ушла, но я просто не мог полностью гневаться на нее. Я позволил себе чувствовать независимо от того, что я должен был сейчас чувствовать, было ли это болью, гневом или тоской. Сейчас же я не чувствовал ни одну из этих вещей. Сегодня вечером, после очень долгой недели, я чувствовал изнеможение.

Я только вернулся домой после ужина с Эмметом и Роуз. Она приготовила пасту болоньезе, что получилось не так хорошо, как готовила моя жена, но все же я был очень доволен, учитывая, что последние недели я питался только макаронами с сыром. Эммет попросил, чтобы я остался и выпил с ним немного пива, но я хотел просто пойти домой и завалиться в кровать. Как только я вернулся домой, я стянул с себя одежду и распластался на диване.

Мой сон был прерван неугомонным звонком сотого телефона. Я понятия не имел, кто мог звонить, но поднял трубку на случай, если это была чрезвычайная ситуация.

– Алло, – пробормотал я.

– щелк –

Подумав, что ошиблись номером, я отбросил телефон в сторону. Как только я собирался снова вернуться ко сну, телефон зазвонил опять. На сей раз я посмотрел на экран прежде, чем ответить. Это была Белла. И было два часа ночи, что могло означать одну вещь: мне звонила подвыпившая жена. Я нажал кнопку ответа, но она сбросила прежде, чем я смог произнести хоть что-то.

Я не был уверен, нужно мне злиться или удивляться. Часть меня злилась, что она разбудила меня, прервав первую ночь хорошего сна, которая у меня была за эту неделю. Однако часть меня была удивлена, что она была пьяна и звонила мне. Я не думал, что такое вообще возможно. Я полагал, что она позвонит мне снова, поэтому держал телефон в руке и ждал. Конечно же, он зазвонил снова. На сей раз мне было, что сказать Белле, когда я ответил.

– Белла, я знаю, что это ты. Если ты снова бросишь трубку, я отключу свой телефон.

– Не бросай трубку, – нечленораздельно произнесла Белла. – Прости, что разбудила тебя. Я… я просто хотела услышать твой голос.

Я не хотел признавать этого, но я тоже скучал по звуку ее голоса. Он звучал громче всего в моей голове с тех пор, как она ушла. Каждый раз, когда я закрывал глаза, я слышал, как она говорила мне, как сильно любит меня, и это давало мне силы, чтобы пережить очередной день без нее.

– Ты пьяна, Изабелла? – спросил я, пытаясь говорить раздраженно, но, вероятно, я жалко провалился в своих попытках.

– Немного. Я скучаю по тебе, Эдвард. Приедешь сюда, пожалуйста? – умоляла она.

На этом я должен был рассмеяться. Мало того, что она была пьяна и звонила мне, так она еще и хотела встретиться ради секса. Я должен был признать, мысль о занятии сексом с Беллой была очень заманчива, но не так. Не тогда, когда нам о многом нужно было поговорить, и не тогда, когда она была пьяна.

– Во-первых, сейчас два часа ночи, во-вторых, я не знаю, где это «сюда» находится, и наконец, я не думаю, что это хорошая идея, – ответил я.

– Ты уже проснулся, поэтому какая разница, сколько времени? «Сюда» – это моя квартира, и я не знаю, хорошая ли это идея, но я возбуждена, и мой вибратор сломался, – сказала Белла. На сей раз я не смог сдержать смех. Я смеялся, пока слезы не потекли по щекам. Должно быть, я был похож на психопата, но мне было плевать. Мало того, что Белла всегда восхитительна, когда пьяна, но также это была первая хорошая шутка, над которой я смеялся в последнее время. – Не смейся надо мной, – надулась она.

– Столько странного в том, что ты только что сказала, что я даже не знаю, с чего начать. Как бы я ни хотел принять твое предложение, я просто не думаю, что это хорошая идея. Черт, я тоже возбужден, но я не собираюсь переспать с тобой и уехать утром домой. Я не твой любовник на одну ночь.

И это было правдой, сколько бы я ни хотел… нуждался быть с Беллой, но не для того, чтобы «потрахаться и сбежать». В следующий раз, когда я соберусь заняться с ней любовью, она будет дома в нашей постели, и не будет никакого поспешного побега.

– Но, малыш, я так сильно хочу тебя, – промурлыкала она. Она, черт возьми, мурлыкала. И теперь я возбудился. Великолепно, еще один подарочек на ночь. Давненько я не влипал в подобные ситуации.

– Пожалуйста, не делай этого, – застонал я. – Я знаю, что ты пытаешься сделать, и от этого станет только хуже. Прими пару таблеток аспирина, выпей немного воды и ложись спать.

Я надеялся, что Белла была достаточно пьяна, и сон победит ее попытки уговорить меня приехать к ней, где бы она ни жила. Честно говоря, я не хотел знать. Я боялся, что если узнаю, то тут же прыгну в машину и проверю, как она. Черт, вероятно, я напился бы, приехал к ней и умолял ее вернуться, если бы знал, где она жила. Знать, что она в безопасности живет где-то, было достаточно для меня.

– Р-р-р… почему ты всегда должен быть прав, – пожаловалась Белла. – Полагаю, я должна воспользоваться этим старомодным способом. Прости, что разбудила тебя, и я обещаю, что не побеспокою тебя снова.

Ё-моё. Как раз в тот момент, когда я подумал, что хуже уже некуда, я увидел перед глазами Беллу, занимающейся мастурбацией. Но что если бы мы могли получить то, что хотели друг от друга, не имея возможности ехать куда-либо? Я провел пальцами по волосам и, должно быть, пробормотал «Ох, это не очень хорошая идея» вслух, потому что Белла ответила:
– Что ты только что сказал?

– Ничего, Белла, спокойной ночи, – ответил я. Внезапно моя идея уже перестала быть такой хорошей. А в друг она скажет «нет»?

– Нет, я слышала, что ты сказал «это не очень хорошая идея». Что за идея?

Белла могла быть раздражающе стойкой, когда хотела – и сегодня вечером была одна из таких ночей. Так, вместо того, чтобы обдумать все еще раз, я решил просто пойти дальше.

– Вряд ли получится. Что на тебе надето, малышка? – спросил я, стараясь придать своему голосу сексуальный подтекст.

– Твоя футболка «Rolling Stones» и трусики, – прошептала она. Если мой член не был тверд прежде, то, представив Беллу, одетую в мою футболку и трусики, я стал тверже.

– Сними трусики, – скомандовал я. Возможно, я походил на пещерного человека, но мне было плевать. Я собирался раздеть свою жену, и пусть так и будет.

– Сняла.

Я закрыл глаза и вообразил ее распростертой передо мной, одетой только в мою футболку.

– Теперь подними мою футболку, но не снимай ее. Невероятно сексуально, когда ты носишь мои вещи. – Даже если это была раритетная футболка, которая у меня была со средней школы, когда Белла носила ее, казалось, что эта вещица стоила миллион баксов.

– Хорошо, малыш, – ответила она, и я услышал, как она ерзает на кровати.

– Боже, Белла, твое тело охрененно невероятное, – застонал я. – Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я с тобой сделал.

– Я хочу почувствовать твои руки на своем теле – я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне.

Боже, как же я хотел прикоснуться к ней. Я мог почувствовать ее гладкую кожу, когда проходился руками по ее телу. Ее соски затвердели бы под моими пальцами, а она застонала бы охрипшим голосом, который звучал только для меня.

– Где ты хочешь, чтобы я прикоснулся к тебе? – спросил я.

– Грудь, – ответила она. Моя фантазия не знала границ. Закрыв глаза, я представлял, как гладил ее грудь, потирал твердые соски кончиками пальцев. Я мягко сжал один сосок, наблюдая, как кожа вокруг морщится от удовольствия. Коснувшись своего члена, я потер его и застонал, почувствовав приятное трение.

– Коснись своей груди и представь, что это мои руки, любимая, – задыхался я. Стянув вниз свои боксеры, я взял член в руку полностью, заметив смазку, начавшуюся формироваться на кончике.

– Эдвард, твои руки чудесны, – вздыхала она. – Я становлюсь влажной, – вскрикнула она.

– Я сейчас так заведён. Ты даже понятия не имеешь, что этот вскрик сделал со мной, – сказал я, издавая стоны, когда задвигал рукой вверх и вниз.

– Скажи мне, что мне теперь сделать для тебя? – дразнила она.

– Белла, – застонал я. – Я так охрененно возбужден для тебя.

Я снова начал потирать член, думая о том, как ужасно я хотел обернуть ее ноги вокруг своей шеи и спрятать свое лицо в ее киске.

– Я хочу, чтобы ты обернул ладонь вокруг своего члена и погладил себя, малыш, – простонала она.

Мысль о руке Беллы на моем члене заставила меня стать еще тверже. Я не сдержал стона, который вылетел из моего рта, как только бедра начали покачиваться в такт руке.

– Тебе хорошо? Хочешь, чтобы я коснулась тебя ртом?

– Да, я хочу почувствовать твой горячий ротик на своем члене, – попросил я. Губы Беллы на моем члене были самой эротичной вещью, что я когда-либо видел. Я любил, когда она убирала волосы прочь, чтобы я мог наблюдать за тем, как она посасывала меня.

– Ты такой вкусный. Я люблю облизывать твой член, чтобы испробовать весь твой вкус. Чёрт, ты такой твёрдый, – застонала она.

Я знал, что не могу больше держаться. Я чувствовал тепло в животе, и начал напрягаться. Двигая рукой резче, я почувствовал приближение к краю.

– Ты ласкаешь себя? Я хочу, чтобы ты потрогала себя для меня, – прошептала я.

– Да, малыш. Я касаюсь себя… о Эдвард, – кричала Белла, и я услышал, как ее голос дрогнул.

– Я так близок, – проворчал я, дергая бедрами и поглаживая член, скрипя диваном. Мгновение спустя Белла вскрикнула наконец, находясь в объятиях оргазма. Звук моего имени, произнесенного ей, привел меня к краю.

– О, малышка, это оно… кончи для меня, Белла… о… чёрт… – стонал я, наконец достигнув своего оргазма.

– Вау… это было… просто вау, – ахнула Белла.

– М-м-м-м… очень хорошо, – пробормотал я в трубку, пресыщенный, чувствуюя щупальца сна, утягивающие меня за собой.

– Ты заснул, Эдвард Каллен? – упрекнула Белла.

Последнее, что я помню в ту ночь, как я пробормотал: – Просто устал, люблю тебя, Белла… – пока я не погрузился в глубокий, лишенный сновидений сон.

Следующим утром я проснулся голый и безумно легкомысленный. У меня был секс по телефону с моей женой, и он был чертовски хорош. Конечно, не столь хорош, как в реальности, но после трех недель использовать правую руку вместе с голосом было верхом великолепия. Я собирался встать и сварить кофе, когда зазвонил телефон. Я поглядел на экран, задумавшись, могла ли это быть Белла. И, конечно же, могла.

– Привет, Белла, – ответил я.

– Эдвард… Я… Я хотела извиниться за вчерашний ночной звонок. Я выпила и не думала рационально. Прости, если я сделала тебе больно, – сказала она, и я мог представить, как она прикусила нижнюю губу, ожидая моего ответа. – Я, правда, очень сожалею. Пожалуйста, скажи хоть что-нибудь.

– Белла, – ответил я и глубоко вздохнул, – я действительно не знаю, как чувствовать себя после прошлой ночи. Отчасти я был зол, что ты позвонила, потому что хотела секса, хотела, чтобы я приехал. Поверь мне, мне тоже не хватает секса, но это ты хотела некоторого пространства. Отчасти мне было больно, потому что после того, как я услышал твой голос, я заскучал по тебе ещё сильнее. Чёрт, часть меня хочет позвонить Эммету и сказать ему, что у меня был самый удивительный секс по телефону с моей женой… – сказал я, пытаясь внести в свою речь нотку забавы.

– Я не ожидаю, что ты простишь меня. Я просто хотела, чтобы ты знал, что я сожалею. Ты можешь не верить мне, но твой голос тоже заставляет меня скучать по тебе всё сильнее, - сказала она. – И, пожалуйста, не говори Эммету о сексе по телефону. У меня никогда не получится заставить его забыть об этом.

– Я пока сохраню это между нами, но в будущем… – сказал я со смешком. Я, правда, хотел увидеть выражение лица Эммета, но я знал, как чувствовала себя из-за этого Белла, поэтому пока что я скрою это. – Так как у тебя дела? Джаспер скрытничает о тебе.

– Я очень не хочу вмешивать Джаспера, – сказала она. – Но я рада, что он есть у меня, чтобы поговорить. Он очень мне помог; надеюсь, когда-нибудь я смогу отплатить ему. У меня всё хорошо. Некоторые дни лучше, чем другие… Мне кажется, что я делаю успехи.

– Я очень рад слышать это. Всё, что я хочу для тебя, это чтобы ты была счастлива. Я просто сожалею, что не мог помочь; жаль, что ты должна была уехать.

Весь тот гнев, который я хотел выпустить на Беллу, внезапно испарился. Я любил ее больше, чем что-либо в мире, и я хотел, чтобы она была со мной. Я ненавидел тот факт, что она должна была уехать, чтобы найти то, что искала, но я не мог ненавидеть ее за это. Просто это был не я… я не мог чувствовать гнев и злость к самому важному человеку в моей жизни.

– Эдвард, прости, что не позволила тебе помочь мне. Я была так уверена, что ты не поймешь, через что я прохожу, я просто оттолкнула тебя. Я поняла, что никогда не давала тебе шанса. Я хотела бы изменить это. Если бы мы могли поговорить когда-нибудь… есть вещи, о которых я хотела бы спросить.

– Милая, ты же знаешь, что можешь спросить меня о чем угодно, в любое время, – заверил я. – Мы можем поговорить сейчас, если ты готова.

Я так хотел услышать, что Белла хотела сказать. Все, что я усвоил после того, как она ушла, что она сомневалась в себе, боялась поговорить со мной.

Я подумал, что после тринадцати совместно прожитых лет, не было ничего, что мы не могли бы разделить. Я надеялся, что, как только мы начнем говорить, Белла поймет, что не должна была самостоятельно искать новую себя. С тех пор как она ушла, я понял, насколько я зависел от нее в своей жизни. Я был потерян без нее.

– Помнишь, когда мы заполняли наши заявления в колледж? У меня была уйма предложений из колледжей по всей стране. Я понятия не имела, куда пойти, поэтому я решила подать заявления в столько колледжей, в сколько меня бы приняли. В глубине души я всегда знала, что выберу колледж, ближе к тебе, но я сомневалась, что была достаточна умна, чтобы попасть в университет Лиги плюща, – начала она.

– Конечно, я помню, Белла. Мне чуть ли не пришлось заполнить заявление в Дартмут за тебя, – парировал я. Белла была умнее, чем она о себе думала. Но я знал, что она поступит в Дартмут, если только подаст туда свои документы, поэтому я действовал ей на нервы, пока она наконец не смягчилась и не заполнила заявление.

– И я заполняла заявления каждую ночь, а единственное, которое заполнил для себя ты, было в Дартмут. Я была так поражена твоей уверенностью. Казалось, что ты никогда не сомневался, что тебя примут. Я имею в виду, ты даже не рассматривал других мест! Ты когда-нибудь задумывался, хочешь ли ты учиться где-нибудь еще? Волновался ли ты, что что-то может пойти не так, и тебя не примут? Тогда я не спрашивала, потому что ты действовал так спокойно и уверенно.

– Я каждый день задавался вопросом, правильно ли я поступал, – хихикнул Эдвард. – Но Карлайл закончил Дартмут, так что я думал, что это именно то место, что мне нужно. Ты понятия не имеешь, как Эсми давила на меня, чтобы я присмотрелся к другим колледжам. Я даже договорился о встрече, чтобы посетить Гарвард, но отказался в последнюю минуту. Наконец, однажды я решил, что, мучаясь из-за этого, я не сделаю ситуацию лучше, поэтому я решил просто верить, что у меня все получится.

В то время было такое чувство, что у меня действительно не было выбора, куда пойти учиться. Не то чтобы Карлайл открыто оказывал на меня давление, но он постоянно намекал о посещении его курсов, и я знал, что он был бы горд, если бы я следовал его шагам.

Моя мама хотела, чтобы я присмотрелся к стольким колледжам, к скольким хотел, зная, что мама поддержит меня везде, куда бы я ни пошел. Но я просто не мог выкинуть из головы чувство, будто обязательно должен поступить в Дартмут. И это было не так, будто я не хотел учиться там. Это был хороший университет вдали от Форкса, так что он соответствовал главным критериям в моем списке.

– Но почему ты никогда не говорил со мной об этом? Я даже никогда не догадывалась, что ты думал о том, чтобы пойти в Гарвард, – сказала она, раздражение проявлялось в ее голосе.

– Ты так волновалась из-за поступления в колледж, поэтому я не хотел, чтобы ты волновалась еще и обо мне. Но все-таки я должен был поговорить с тобой об этом, – ответил я.

– Ты всегда был слишком сосредоточен на моей защите. Сам факт, что ты не говорил мне о своих сомнениях, не означал, что я все равно не волновалась за тебя. Я переживала из-за тебя каждый день. Ты серьезно думаешь, что я эмоционально неразвита, не могу выслушать твои проблемы? Да ладно, Эдвард, ты знал, что я хотела поехать в Бостонский университет, но ты никогда не упоминал о рассмотрении Гарварда, – прыснула она.

– А ты никогда не спрашивала. Не скидывай все на меня. Если ты хотела пойти в Бостонский университет, ничто не держало тебя. Ты же знаешь, что я поддержал бы тебя, куда бы ты ни решила поехать. Не пытайся свалить всю вину на меня, Белла, это чушь.

– Если ты чувствуешь вину за что-либо, то это не моя вина. Я просто констатирую факты, – пошутила она.

– Я даже не собираюсь оправдывать это своим ответом. Если ты действительно беспокоишься о поиске самой себя, то ты должна посмотреть правде в глаза и признать, что ты тоже облажалась, – отрезал я.

Гнев вернулся, и на сей раз он не успокаивался от простых «Прости». На другом конце провода стояла тишина, и я начал задумываться, была ли Белла еще на связи, когда она наконец заговорила:
– Ты прав, – прошептала она.

– Что? – переспросил я, не уверенный, что правильно расслышал ее.

– Я сказала, что ты прав. Я пыталась возложить всё на тебя с самого начала. Я больше не могу так делать. Прости, Эдвард. Прости, что никогда не говорила с тобой, когда имела возможность. Я непрерывно заставляла тебя принимать все решения, и это было не справедливо к тебе, – сказала она.

– Это то, чего я тоже хочу. Я хочу узнать твои чувства, мысли. Я хочу, чтобы ты сказала мне, что не согласна со мной. Твоё мнение не должно испортить стабильность, но иногда это должно происходить. То есть, если бы этот разговор состоялся десять лет назад, возможно, тебе бы не пришлось сейчас уезжать, – сказал я.

– Полагаю, мы были не так уж хороши во всех этих разговорах, как мы думали, - допустила она. – Но я рада, что теперь мы разобрались в этом. Я чувствую себя намного лучше. Знаю, что нам еще о многом нужно поговорить, и я надеюсь, что мы сможем быть честными друг с другом в будущем.

– Я тоже. Я хочу, чтобы мы могли говорить обо всём, даже о тяжёлых и грязных вещах. Я знаю, что со мной не всегда можно легко поговорить, но я обещаю, что буду стараться изо всех сил всегда относиться ко всем вопросам непредвзято, - ответил я.

– Думаю, это то, что каждый из нас сможет сделать, мы просто должны быть открыты и честны друг с другом, – ответила она. Я не хотел заканчивать звонок, но знал, что чем дольше останусь с ней разговаривать, тем хуже мне будет после, когда я останусь один со своими мыслями.

– Не знаю, как насчёт тебя, но этот разговор заставил меня задуматься о многом. Было действительно хорошо поговорить с тобой, Эдвард, но я думаю, мне пора.

– Я тоже был рад поговорить с тобой, Белла, береги себя. Я люблю тебя, – сказал я и повесил трубку.

Я еще долго сидел на диване, обдумывая наш разговор. Я был поражен тем, сколько всего держала в себе Белла, и задался вопросом, сколько еще в ней всего осталось, о чем она не говорила мне за эти годы, проведенные вместе. Если наш разговор преподал мне что-нибудь, так это то, что нам нужно работать над общением друг с другом.

Я всегда думал, что был открыт с Беллой, но, возможно, я сдерживался так, как делала и она. Хотя разговор был напряжен время от времени, я чувствовал себя намного лучше, чем за эти три недели, после того как она уехала. Было такое чувство, что мы прошли через первую преграду нашей разлуки.

Я только надеялся, что у нас будет больше возможностей поговорить. Даже если я не мог видеться с Беллой, я хотел, чтобы мы выросли рядом и вернулись друг к другу как более сильная пара. Я просто должен был выяснить, как нам сохранить общение, говорить без давления на нее и сопутствовать ее возвращению домой. Возможно, наконец пришло время затеять тот разговор с моей мамой. Но сначала… душ.

Перевод: Rob♥Sten
Корректура: RebelQueen


Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (27.06.2012)
Просмотров: 2142 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 111 2 »
0
11 natik359   (17.08.2017 17:10) [Материал]
Думаю Эдварду и правда надо поговорить с мамой. Постоянно длиться и страдать не вариант.

1
10 Mishelk@   (19.10.2013 00:25) [Материал]
о да Эдварду тоже был необходим ночной "разговор" biggrin
интересно что же принесет разговор с Эсме
спасибо за перевод

1
9 ღSensibleღ   (07.08.2012 01:22) [Материал]
Спасибо за перевод

2
8 Зелец   (27.06.2012 21:16) [Материал]
Спасибо. Хорошо что он так это воспринял.

1
7 елешка   (27.06.2012 20:55) [Материал]
спасибо

1
6 mamamis   (27.06.2012 20:02) [Материал]
спасибо

1
5 Леди   (27.06.2012 19:09) [Материал]
спасибо за такой замечательный перевод))) biggrin

1
4 prickle   (27.06.2012 09:07) [Материал]
Спасибо!

1
3 Bella_Ysagi   (27.06.2012 07:37) [Материал]
спасибо)

2
2 Helen77   (27.06.2012 04:36) [Материал]
Спасибо за продолжение. Мне всегда очень интересно читать от имени Эдварда. Очень позитивная, дающая надежду глава.

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]