Глава 13. Чёртов целибат



Я должна была выполнить некоторые поручения после работы в пятницу, поэтому, когда я вернулась домой, у меня было достаточно времени, чтобы переодеться и подправить макияж, прежде чем встретиться с друзьями. Я поставила Леди Гагу на айподе и встала у крошечного шкафа, пытаясь решить, что надеть. Я остановилась на паре тёмных потёртых зауженных джинсов и подходящем к ним чёрном свитере. Я хотела выглядеть красиво, но не так, будто я пыталась подцепить мужчину. Припудрив щёки, подправив тушь на ресницах и накрасив губы блеском, я провела расчёской по волосам и направилась к двери.

Я встречалась с друзьями в «Уровне», который был, как полагалось, одним из самых новых клубов в городе. Так как я не очень часто ходила в клубы, мне пришлось поверить на слово. Первое, что я заметила, когда вышла из такси, – очередь. Полагаю, это был популярный клуб, потому что у входа было, по крайней мере, пятьдесят человек, ждущих снаружи. Мои друзья уже ожидали меня там, и, к моему удивлению, мы прошли прямо до бархатной веревки и были проведены внутрь. Очевидно, Моника знала менеджера, поэтому обычно ей не приходилось ждать, чтобы войти в клуб.

Как только мы оказались внутри, громкая музыка, яркие огни и туман атаковали моё сознание. Место было не из тех, куда я предпочитала ходить, но я была полна решимости, по крайней мере, попытаться хорошо провести время. Мы незаметно подошли к барной стойке, и я заказала джин с тоником. Когда мы получили наши напитки, Моника повела нас вверх по лестнице, и мы нашли столик. После нескольких порций коктейлей мои друзья были готовы танцевать.

Белла Каллен не танцует. Никогда. Я, правда, наслаждаюсь, наблюдая за людьми, поэтому я взяла очередной коктейль и последовала за ними вниз, чтобы посмотреть. Секс, казалось, окружал меня всюду, куда бы я ни смотрела. Была одна парочка, которая практически делала это посреди зала, и большинство людей на танцполе были разбиты на пары и терлись друг о друга под каждый бит музыки.

Я направилась к бару, надеясь избавиться от сексуального напряжения, которое я начинала чувствовать. Конечно, одинокая девушка, сидящая у стойки – это открытая цель, поэтому около меня кружили несколько парней, пытаясь соблазнить. Я попыталась быть вежливой при отказе; у меня совсем не было практики в таких делах. В конечном счете, я начала болтать с несколькими парнями и позволила им купить мне парочку напитков. Я улыбалась и кивала в нужных местах, думая о том, как же я была рада быть вне всех этих «одиночных» игр.

Одна из моих подруг, должно быть, заметила меня у стойки и прибежала попытаться вытащить меня на танцпол. Когда было очевидно, что я не собираюсь танцевать, она позвала остальную часть компании, чтобы надавить на меня. Я смягчилась, позволив им вывести меня в центр зала, и начала покачиваться под ритм музыки. Чем больше я наблюдала за парами вокруг, которые обжимались и лапали друг друга, тем больше мне хотелось пойти домой. Это было просто не для меня.

Я ценила, что меня включили в этот еженедельный ритуал, но мне ничего так не хотелось, как поехать домой и укутаться в постели вместе с Эдвардом. Потребовалась минута для моего немного нетрезвого ума, чтобы понять то, что я не пойду домой к Эдварду. Я пошла бы в свою квартиру – одна. Я нашла Монику и сказала ей, что я поеду домой.

Я запрыгнула в первое такси, которое мне удалось поймать. Я была пьяна, одинока, возбуждена и направлялась домой в пустую квартиру. Прошло ровно три недели с тех пор, как я ушла из дома – три долгих недели, с тех пор как я занималась сексом. Это было самым долгим воздержанием, которое было у меня, не знаю, с каких пор. Печально вздохнув, я попыталась не думать о сексе или Эдварде или о сексе с Эдвардом. Это было бесполезно; я не могла выбросить из головы образ обнаженного Эдварда.

М-м-м-м-м, голый Эдвард. Я была так потеряна в своих мыслях, что даже не заметила, как такси подъехало к дому. Водитель откашлялся и сказал мне, сколько заплатить. Обычно у меня всегда были деньги наготове, но сегодня вечером я полезла в кошелек, нашла двадцатку и бросила ее таксисту.

Как только я оказалась в своей квартире, я сразу пошла в душ. Я стояла под водой, пока мне не стало совсем холодно, надеясь смыть сексуальное неудовлетворение, которое охватило мое тело. Выпрыгнув из душа, я начала рыться в гардеробе, пытаясь найти свою любимую дырявую футболку. Роясь в одежде, я заметила футболку, находившуюся в самой глубине. Я вытащила её и ахнула, поскольку поняла, что она была Эдварда.

Я забыла, что взяла одну из его футболок перед отъездом. Я прижала её к лицу и глубоко вдохнула, мгновенно почувствовав головокружение от его аромата. Как настоящая мазохистка, я надела футболку и захватила пару нижнего белья. Взяв бутылку воды из кухни, я села на кровать, намереваясь посмотреть телевизор. Мой ум и тело совсем не хотели сотрудничать; я ни на чём не могла сконцентрироваться, кроме секса.

Взяв телефон в руки, я решила, что была только одна вещь, которая могла исправить эту ситуацию – Эдвард. Однако, как только он ответил с сонным «привет», я повесила трубку. Конечно, я сделала только хуже. Теперь, когда я услышала его голос, мне хотелось большего. Поэтому я нажала повторный набор и на сей раз повесила трубку прежде, чем он смог ответить. Я не могла поверить, что я была пьяна и набирала номер собственного мужа. Чувствуя себя глупо, я взяла телефон и позвонила снова. На сей раз Эдвард ответил после первого гудка.

– Белла, я знаю, что это ты. Если ты снова бросишь трубку, я отключу свой телефон, – сказал он.

На заметку: не напиваться и не звонить мужу в два часа ночи.

– Не бросай трубку, – умоляла я. – Прости, что разбудила тебя. Я… я просто хотела услышать твой голос.

Эдвард глубоко вздохнул.
– Ты пьяна, Изабелла?

Спалилась.

– Немного, – признала я. – Я скучаю по тебе, Эдвард. Приедешь сюда, пожалуйста?

– Во-первых, сейчас два часа ночи, во-вторых, я не знаю, где это «сюда» находится, и наконец, я не думаю, что это хорошая идея, – ответил он.

– Ты уже проснулся, поэтому какая разница, сколько времени? «Сюда» – это моя квартира, и я не знаю, хорошая ли это идея, но я возбуждена, и мой вибратор сломался, – сказала я. Эдвард рассмеялся, что только рассердило меня сильнее. – Не смейся надо мной, – надулась я.

– Столько странного в том, что ты только что сказала, что я даже не знаю, с чего начать. Как бы я ни хотел принять твое предложение, я просто не думаю, что это хорошая идея. Черт, я тоже возбужден, но я не собираюсь спать с тобой и уехать утром домой. Я не твой любовник на одну ночь.

В глубине души я знала, что он был прав, но в тот момент ничто не могло встать у меня на пути, чтобы добиться совместного с Эдвардом оргазма.

– Но, малыш, я так сильно хочу тебя, – промурлыкала я.

С очередным низким стоном Эдвард снова зажег во мне огонь.
– Пожалуйста, не делай этого. Я знаю, что ты пытаешься сделать, и от этого станет только хуже. Прими пару таблеток аспирина, выпей немного воды и ложись спать.

– Р-р-р… почему ты всегда должен быть прав, – пожаловалась я. – Полагаю, я должна воспользоваться этим старомодным способом. Прости, что разбудила тебя, и я обещаю, что не побеспокою тебя снова, – сказала я, намереваясь закончить разговор прежде, чем услышать ещё одно оскорбление моей гордыни.

Мне показалось, что я услышала, как Эдвард пробормотал что-то вроде «ох, это не очень хорошая идея».

– Что ты только что сказал? – спросила я.

– Ничего, Белла, спокойной ночи, – ответил он.

– Нет, я слышала, что ты сказал «это не очень хорошая идея». Что за идея?

В тишине я могла представить Эдварда, сжимающего пальцами переносицу в расстройстве. Я знала, что давила на него, но ничего не могла поделать с этим.

– Вряд ли получится, – пробормотал он. – Что на тебе надето, малышка? – спросил он своим хрипловатым сексуальным голосом.

Чертовски горячо! Мы собираемся заняться сексом по телефону. Не так уж хорошо, как настоящий секс, но раз так, то я возьму то, что могу получить.

– Твоя футболка «Rolling Stones» и трусики, – сказала я, пытаясь говорить обольстительно.

– Сними трусики, – скомандовал Эдвард.

Оу-у-у, Боже, доминант-Эдвард пришел поиграть!

– Сняла.

– Теперь подними мою футболку, но не снимай ее. Невероятно сексуально, когда ты носишь мои вещи.

Я не знала, куда это шло, но мне начинало это нравиться.
– Хорошо, малыш, – ответила я.

– Боже, Белла, твое тело охрененно невероятное, – застонал он. – Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я с тобой сделал.

– Я хочу почувствовать твои руки на своем теле – я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне.

– Где ты хочешь, чтобы я прикоснулся к тебе? – спросил Эдвард.

– Грудь, – быстро ответила я.

– Коснись своей груди и представь, что это мои руки, любимая, – задыхался он.

Я начала потирать грудь ладонью руки, медленно зажимая соски между большим и указательным пальцами.

– Эдвард, твои руки чудесны, – вздыхала я. – Я становлюсь влажной.

Я продолжила касаться груди, воображая, что это руки Эдварда вместо моих. Я вскрикнула, как только представила, как он берёт в рот мой сосок и кусает его.

– Я сейчас так заведён. Ты даже понятия не имеешь, что этот вскрик сделал со мной.

– Скажи мне, что мне теперь сделать для тебя? – дразнила я.

– Белла, – застонал он. – Я так охрененно возбужден для тебя.

– Я хочу, чтобы ты обернул ладонь вокруг своего члена и погладил себя, малыш, – простонала я.

Эдвард произнес несколько непонятных звуков, поэтому я продолжила:
– Тебе хорошо? Хочешь, чтобы я коснулась тебя ртом?

– Да, я хочу почувствовать твой горячий ротик на своем члене, – попросил он.

– Ты такой вкусный. Я люблю облизывать твой член, чтобы испробовать весь твой вкус. Чёрт, ты такой твёрдый, – застонала я.

Я услышала тихие стоны и звук, с которым Эдвард поглаживал себя рукой.

– Ты ласкаешь себя? Я хочу, чтобы ты потрогал себя для меня, – прошептала я.

Я медленно двинула рукой по телу, представляя, что это были совершенные пальцы Эдварда, поглаживающие мою кожу. Когда я коснулась пальцами своего входа и стала потирать клитор, я начала издавать непонятные звуки.

– Я так близок, – проворчал Эдвард.

Я потерла клитор сильнее, пытаясь создать трение. Я почувствовала, как мой оргазм нарастал, и не могла сдержать крик, сорвавшийся с моих губ.

– О, малышка, это оно… кончи для меня, Белла… о… чёрт… – стонал Эдвард, наконец достигнув своего оргазма. Звук его голоса раскрепостил меня, и я почувствовала волну удовольствия, окутавшего моё тело.

Единственным звуком в течение нескольких минут было наше тяжелое дыхание. Немного отдышавшись, я открыла глаза и глубоко вздохнула.

– Вау… это было… просто вау, – ахнула я.

– М-м-м-м… очень хорошо, – пробормотал Эдвард в трубку.

– Ты заснул, Эдвард? – упрекнула я.

Я услышала, как Эдвард потянул за простыни и сказал:
– Просто устал, люблю тебя, Белла… – и он положил трубку.

Я сняла футболку Эдварда и откинулась на кровати, пытаясь согреться в последних отголосках своего оргазма. Слишком скоро мои глаза начали закрываться, и я погрузилась в лишенную сновидений дремоту.

Следующим утром я проснулась с уничтожающей головной болью. Я направилась на кухню, чтобы взять пару таблеток аспирина. Когда я взяла бутылку воды из холодильника, воспоминания о том, что я делала этой ночью, поразили меня. Должно быть, я уронила бутылку, потому что звук ударяющейся о пол бутылки отдался где-то в моем подсознании.

Я, правда, позвонила Эдварду ночью, и мы занимались сексом по телефону? Я побежала к своему телефону, резко открыла его и посмотрела последние вызовы. Там, в два часа ночи, сверкало имя Эдварда.

Ебать мою жизнь.

В конце концов, это я бросила его, я не могла поверить, что у меня хватило нахальства позвонить ему посреди ночи, умоляя о сексе. Я пыталась восстановить что-то из нашего ночного разговора, и что-то, что сказал Эдвард, звучало в моей голове: Я не твой любовник на одну ночь.

Я сразу почувствовала к себе отвращение, потому что это то, чего я хотела вчера вечером. В моём пьяном, возбужденном состоянии всё, о чём я могла думать, это об удовлетворении собственных потребностей. Когда он не сделал это для меня, я продолжила давить, пока не получила то, чего хотела.

Не думаю, что я когда-либо чувствовала себя настолько низко в своей жизни. Я знала, что должна попытаться извиниться, но мысль о звонке Эдварду заставила мой живот скрутиться. Я не была уверена, чего ожидать, но знала, что должна все исправить.

Я нажала кнопку повторного набора, тихо молясь, чтобы он не взял трубку. Конечно, я не была так удачлива. Он, вероятно, ждал, что я позвоню после вчерашнего звонка в угаре.

– Привет, Белла, – ответил Эдвард. Он хорошо справлялся, сдерживая свои эмоции, его голос никак не выдавал настроения.

– Эдвард… Я… Я хотела извиниться за вчерашний ночной звонок. Я выпила и не думала рационально. Прости, если я сделала тебе больно, – я закусила губу, задумавшись, какой ответ получит мое извинение.

В течение нескольких моментов я слышала только звук его дыхания. Тишина раздражала меня, а разум придумывал уйму развитий событий, которые могли бы последовать в следующую секунду.

– Я, правда, очень сожалею. Пожалуйста, скажи хоть что-нибудь, – сказала я.

– Белла, – ответил он и глубоко вздохнул, – я действительно не знаю, как чувствовать себя после прошлой ночи. Отчасти я был зол, что ты позвонила, потому что хотела секса, хотела, чтобы я приехал. Поверь мне, мне тоже не хватает секса, но это ты хотела некоторого пространства. Отчасти мне было больно, потому что после того, как я услышал твой голос, я заскучал по тебе ещё сильнее. Чёрт, часть меня хочет позвонить Эммету и сказать ему, что у меня был самый удивительный секс по телефону с моей женой… – его речь затихла; прозвучала нотка забавы, скрывающая боль.

– Я не ожидаю, что ты простишь меня. Я просто хотела, чтобы ты знал, что я сожалею. Ты можешь не верить мне, но твой голос тоже заставляет меня скучать по тебе всё сильнее, - сказала я. – И, пожалуйста, не говори Эммету о сексе по телефону. У меня никогда не получится заставить его забыть об этом.

Эдвард рассмеялся.
– Я пока сохраню это между нами, но в будущем… – дразнил он.

Я почувствовала себя хорошо, когда Эдвард снова пошутил, даже притом что от звука его смеха дыра в моей груди стала больше на пару сантиметров.

– Так как у тебя дела? – спросил он. – Джаспер довольно скрытничает о тебе.

– Я очень не хочу вмешивать Джаспера, – сказала я. – Но я рада, что он есть у меня, чтобы поговорить. Он очень мне помог; надеюсь, когда-нибудь я смогу отплатить ему. У меня всё хорошо. Некоторые дни лучше, чем другие… Мне кажется, что я делаю успехи, – ответила я.

– Я очень рад слышать это. Всё, что я хочу для тебя, чтобы ты была счастлива. Я просто сожалею, что не мог помочь; жаль, что ты должна была уехать.

– Прости, что не позволила тебе помочь мне. Я была так уверена, что ты не поймешь, через что я прохожу, я просто оттолкнула тебя. Я поняла, что никогда не давала тебе шанса. Я хотела бы изменить это. Если бы мы могли поговорить когда-нибудь… есть вещи, о которых я хотела бы спросить, – я подумала о Сэме и его догадке, что мы с Эдвардом были похожи больше, чем я думала.

–Милая, ты же знаешь, что можешь спросить меня о чем угодно, в любое время, – заверил Эдвард. – Мы можем поговорить сейчас, если ты готова.

Я была готова. Я потратила впустую слишком много лет, просто предполагая, что сила и решительность Эдварда прибывали из сомнений. Теперь я пришла к выводу, что, вероятнее всего, страх перед провалом и глубокая потребность в одобрении Карлайла способствовали формированию невозмутимого на вид характера Эдварда.

– Помнишь, когда мы заполняли наши заявления в колледж? У меня была уйма предложений из колледжей по всей стране. Я понятия не имела, куда пойти, поэтому я решила подать заявления в столько колледжей, в сколько меня бы приняли. В глубине души я всегда знала, что выберу колледж, ближе к тебе, но я сомневалась, что была достаточна умна, чтобы попасть в университет Лиги плюща.

– Конечно, я помню, Белла. Мне чуть ли не пришлось заполнить заявление в Дартмут за тебя, – парировал он.

Я решила проигнорировать его комментарий и продолжила:
– И я заполняла заявления каждую ночь, а единственное, которое заполнил для себя ты, было в Дартмут. Я была так поражена твоей уверенностью. Казалось, что ты никогда не сомневался, что тебя примут. Я имею в виду, ты даже не рассматривал других мест! Ты когда-нибудь задумывался, хочешь ли ты учиться где-нибудь еще? Волновался ли ты, что что-то может пойти не так, и тебя не примут? Тогда я не спрашивала, потому что ты действовал так спокойно и уверенно.

– Я каждый день задавался вопросом, правильно ли я поступал, – хихикнул Эдвард. – Но Карлайл закончил Дартмут, так что я думал, что это именно то место, что мне нужно. Ты понятия не имеешь, как Эсми давила на меня, чтобы я присмотрелся к другим колледжам. Я даже договорился о встрече, чтобы посетить Гарвард, но отказался в последнюю минуту. Наконец, однажды я решил, что, мучаясь из-за этого, я не сделаю ситуацию лучше, поэтому я решил просто верить, что у меня все получится, – сказал он.

– Но почему ты никогда не говорил со мной об этом? Я даже никогда не догадывалась, что ты думал о том, чтобы пойти в Гарвард, – я не могла поверить, что за всё то время, что мы потратили на разговоры о колледже, об этом мы никогда не говорили.

– Ты так волновалась из-за поступления в колледж, поэтому я не хотел, чтобы ты еще и волновалась обо мне. Но все-таки я должен был поговорить с тобой об этом, – ответил он.

– Ты всегда был слишком сконцентрирован на моей защите. Сам факт, что ты не говорил мне о своих сомнениях, не означал, что я все равно не волновалась за тебя. Я переживала из-за тебя каждый день. Ты серьезно думаешь, что я эмоционально неразвита, не могу выслушать твои проблемы? Да ладно, Эдвард, ты знал, что я хотела поехать в Бостонский университет, но ты никогда не упоминал о рассмотрении Гарварда, – прыснула я.

– А ты никогда не спрашивала. Не скидывай все на меня. Если ты хотела пойти в Бостонский университет, ничто не держало тебя. Ты же знаешь, что я поддержал бы тебя, куда бы ты ни решила поехать. Не пытайся свалить всю вину на меня, Белла, это чушь.

– Если ты чувствуешь вину за что-либо, то это не моя вина. Я просто констатирую факты.

Каждый инстинкт внутри меня велели мне наброситься на Эдварда, возложить вину на него за все, что произошло в последние несколько месяцев. Я бродила по своей крошечной квартире, мечась между кухней и гостиной. Я вышла из кухни и направилась в ванную. Там я страдала клаустрофобией, поэтому я повернулась к двери, все еще раздумывая, какие вещи я хотела бы запульнуть в своего мужа. Прямо перед тем как я вышла из ванной, я поглядела на свое отражение в зеркале и замерла. Я услышала, что Эдвард, что-то говорит, но его слова звучали далеко и нечетко.

Он прав. Я пытаюсь обвинить его в своих ошибках, чтобы покрыть свою слабость. Вся моя жизнь состояла из стабильности, желаний не расстраивать никого. В процессе я забросила свои чувства, пока не поняла, что они у меня были. Сейчас это изменяется.

Эдвард засмеялся, вернув меня в настоящее.
– Я даже не собираюсь оправдывать это своим ответом. Если ты действительно беспокоишься о поиске самой себя, то ты должна посмотреть правде в глаза и признать, что ты тоже облажалась.

– Ты прав, – прошептала я.

– Что? – переспросил Эдвард. Полагаю, он не рассчитывал, что я так быстро отступлю.

– Я сказала, что ты прав. Я пыталась возложить всё на тебя с самого начала. Я больше не могу так делать. Прости, Эдвард. Прости, что никогда не говорила с тобой, когда имела возможность. Я непрерывно заставляла тебя принимать все решения, и это было не справедливо к тебе, – сказала я.

– Это то, чего я тоже хочу. Я хочу узнать твои чувства, мысли. Я хочу, чтобы ты сказала мне, что не согласна со мной. Твоё мнение не должно испортить стабильность, но иногда это должно происходить. То есть, если бы этот разговор состоялся десять лет назад, возможно, тебе бы не пришлось сейчас уезжать, – сказал он, смирение было очевидно в его голосе.

– Полагаю, мы были не так уж хороши во всех этих разговорах, как мы думали, - допустила я. – Но я рада, что теперь мы разобрались в этом. Я чувствую себя намного лучше. Знаю, что нам еще о многом нужно поговорить, и я надеюсь, что мы сможем быть честными друг с другом в будущем.

И я действительно чувствовала себя лучше. Ко мне пришло успокоение после открытого и честного разговора с Эдвардом. Но все же у нас ещё так много всего осталось, о чём нужно было поговорить, но было приятно знать, что впервые мы будем решать наши проблемы на равных.

– Я тоже. Я хочу, чтобы мы могли говорить обо всём, даже о тяжёлых и грязных вещах. Я знаю, что со мной не всегда можно легко поговорить, но я обещаю, что буду стараться изо всех сил всегда относиться ко всем вопросам непредвзято.

– Думаю, это то, что каждый из нас сможет сделать, мы просто должны быть открыты и честны друг с другом, – ответила я.

Я не хотела заканчивать наш разговор, но я знала, что чем дольше я оставалась на линии, тем хуже мне будет, когда я останусь одна со своими мыслями.
– Не знаю, как насчёт тебя, но этот разговор заставил меня задуматься о многом. Было действительно хорошо поговорить с тобой, Эдвард, но я думаю, мне пора.

– Я тоже был рад поговорить с тобой, Белла, береги себя. Я люблю тебя, – сказал Эдвард и повесил трубку, прежде чем я сумела ответить.

Я не была уверена, смеяться мне, плакать или просто унять все эмоции. За последние несколько часов я испытала столько различных эмоций, что чувствовала себя физически истощенной. Наконец я решила, что должна избавиться от стресса. Я надела джинсы и футболку, захватила ключи и направилась на улицу. Я не была уверена, куда я иду – я просто хотела сесть в машину и уехать.

Я выехала на автомагистраль Кеннеди и поехала на запад. Ведя машину с опущенными стеклами и громко включенным радио, я думала обо всем, что произошло за прошлые три недели. Я кружила вокруг примерно два часа, пока не заметила, что у меня кончается бензин. Я съехала на самую первую развилку и остановилась у первой заправки, которая мне встретилась. Заполнив автомобиль до отказа, я направилась к кассе, чтобы заплатить, когда мне на глаза попался флайер.

Продается: Хонда 919, 2002-го года. Отличное состояние, небольшой прогон. $3.000.

Даже не раздумывая, я схватила бумажку и запрыгнула в свой автомобиль. Я не была уверена почему, но я знала, что этот байк станет моим.

Перевод: Rob♥Sten
Корректура: RebelQueen