Глава 26. Это Еще Не Конец. Часть 2.

Эдвард

- Нет, мы не можем этого сделать! – глаза Беллы были полны света и шока, когда я протянул ей руку.
- Пойдем, Белла, - я сверкнул своей самой очаровательной улыбкой и, взяв ее за руку, покрутил ее вокруг своей оси, а потом прижал спиной к груди. – Потанцуй со мной.
- Мы не приглашены на это! – громко прошептала она мне. Я усмехнулся, покачивая бедрами напротив ее прекрасной задницы в такт музыки. Ну, я танцевал, а Белла снова сопротивлялась мне, упрямясь, как обычно.
Заиграла «The Pretender» в исполнении Foo Fighters. Обожаю эту песню! Давай же, Белла, веселись… танцуй со мной.
- Мы и не должны быть приглашены, - я оставил легкий поцелуй на ее губах и положил руки на тонкую талию Беллы, заставляя ее слегка пританцовывать, даже не смотря на то, что это немного было против ее воли.
- Эдвард! – она уставилась на меня широко распахнутыми глазами.
Боже, она так прекрасно выглядит. Не знаю, где она откопала его, но это было мило маленькое черное и очень сексуальное платьице. Простое и элегантное, открывающее ее длинные великолепные ножки… а еще очень хорошо делало акцент на ее ложбинке. Ни один мужчина не мог отвести взгляда от моей девочки. А гляньте только на эти черные туфли на шпильке… ЧЕРТ.
Чуть ранее я зашел в один из магазинов и купил неплохой костюм, состоящий из черного пиджака и брюк, а так же бордовую рубашку и черный кожаный галстук. Он был элегантным… но и крутым в то же время. Белла, казалось, выглядела очень счастливой, когда я вышел в этом из ее спальни. И чем больше она смотрела на меня, тем более уверенным становился я. Мне нравился этот взгляд, когда она смотрела на меня сейчас.
Я посмотрел на чулки Беллы… на них была тонкая черная линия, проходящая прямо по центру каждой ноги и исчезающая в задней части ее обуви. Не знаю почему, но это сводило меня с ума. Это было супер сексуально.
- Это свадьба, расслабься и получай удовольствие, Белла, - прошептал я ей на ухо, а затем слегка прикусил нижнюю губу и начал танцевать, используя свою профессиональную подготовку. Очевидно, она оказалась впечатлена моими движениями, когда я начал двигаться вокруг нее, потому что буквально застыла на месте, ошеломленная.
- Мы не знаем этих людей, - проговорила она сквозь стиснутые зубы.
- И что? – я снова улыбнулся как мальчишка. – Тут триста человек. Кто узнает?
Белла порозовела и огляделась, будто в любое время сейчас могла ворваться полиция и арестовать нас. Я люблю Беллу, но иногда она бывает слишком правильной.
- Я думал, что научил тебя быть плохой, - поддразнил ее я, повысив голос из-за музыки. – Разве ты не выпускница Института Плохих Девчонок Америки имени Эдварда Каллена? ПОЙДЕМ! Танцевать!
И тогда я быстро шлепнул ее по попке. Белла вскрикнула, а через несколько секунд она уже танцевала со мной. Она была такой замечательной и застенчивой, когда сказала, что не очень хорошая танцовщица. А как она смущалась, когда пришлось танцевать под быструю мелодию. Так что мне пришлось взять ее за руки и молча вести за собой.
Жаль, что я не узнал об этом раньше. Я бы мог научить ее некоторым танцевальным движениям. Но, по сути дела, не все равно, умела ли она танцевать или нет. Она была здесь, со мной, веселилась. И все было на своих местах сегодня вечером.
Я любил свадебные банкеты. Особенно тут, в отеле Мэрион. Это очень красивое место, с множеством элегантно и роскошно обставленных комнат. А в зале, в котором мы сейчас находились, был еще и каскадный водопад, спадающий по одной из стен. А еще там был большой круглый фонарь над танцполом, так что если посмотреть наверх, то можно увидеть черное покрывало неба с искрящимися алмазами, разбросанными по нему.
Позже, когда мы сели за пустой столик, нам принесли два высоких стакана с шампанским.
В зале было темно, но гости продолжали танцевать. Это было милая кучка живых гостей, а не приклеенных к стулу стариков. Возбуждение и веселье настолько плотно окутало помещение, что, казалось, его можно разрезать ножом.
Я был доволен временем, проведенным здесь. И я был рад, что привел сюда Беллу на наше воображаемое, разодетое свидание.
- Я хочу произнести тост, - улыбнулся я, протягивая ей бокал одной рукой, а второй поднимая свой.
Белла густо покраснела и опустила взгляд на красное сукно стола, робко поднимая бокал. Вечно она ненавидела быть в центре внимания, даже если и только моего.
Но было кое-что, что я хотел сказать.
- Белла Свон… - проговорил я тихим, но ясным голосом. – Я привел тебя на свадьбу, потому что она символизирует начало вещей. И хотя это наш тринадцатый день вместе, он кажется последним.
Она опустила взгляд, и мне пришлось поднять ее за подбородок, чтобы увидеть блестящие глаза, с грустью смотрящие на меня.
- Но это еще не конец, Белла, - произнес я, смотря на нее серьезным взглядом. – Я хочу тебя. Хочу тебя навсегда. Ты вернула меня к жизни. Даже со всеми безумными уроками Виктории, именно ты показала мне, где мое место. Это тебе я принадлежу. И, благодаря тебе, я принадлежу и себе тоже. Я люблю тебя, Белла Свон.
Я чокнулся с ней и улыбнулся, делая глоток самого лучшего шампанского, которое я когда-либо пробовал. Опустив бокал, я посмотрел на нее, как она отпивает небольшой глоток.
- И я люблю тебя, Эдвард, - ответила она так же тихо, как и я говорил до этого.
- Я знаю, тебе страшно, - проговорил я, закрывая глаза и прислоняясь к ней лбом. – И что бы я ни сказал, ничто не избавит тебя от этого чувства. Если бы я был тобой, я бы никогда не позволил мне делать этого. Но мне нужно это сделать. Мне нужно встать против нее. Мне нужно встать перед ее лицом и сказать НЕТ. Наконец – НЕТ. Даже если у меня не было бы никаких других причин туда вернуться… я бы хотел сделать это. Мне придется сыграть свою роль несколько дней, прежде чем я смогу начать шпионить в клубе… но эту цену я готов заплатить, чтобы положить конец этому раз и навсегда. Пожалуйста, скажи, что ты понимаешь. Ты всегда понимала меня.
После секундной паузы, Белла поцеловала меня и произнесла:
- Я понимаю.
- Мое солнышко… - выдохнул я, снова видя свет маяка в своей голове. Я был уверен, что не единственный, кому она укажет дорогу своим светом. Она поможет тысячам людей в своей жизни. Я просто первый. И для меня большая честь быть таковым.
Я поцеловал ее, не чувствуя необходимости в воздухе… я даже почти забыл, что мы находились в комнате, полной людей, пока перед нами не начали заново сервировать столы. Мы наслаждались филе говядины и омаров, а так же других пятидесяти разных закусок. У меня было такое ощущение, будто я ничего не ел около года, проглатывая каждый новый десерт, который приносили нам. Белла же ела как птичка, смотря на меня и посмеиваясь про себя. Я знаю, что ем как свинья. Ну, вот хоть убейте меня. Я не часто ведь получаю большие вкусные мясные деликатесы, как эти.
Вскоре к нам присоединилась очень веселая группа ребят, которые ели и шутили, совершенно не заботясь ни о чем на свете. Они очень дружелюбно спросили нас, с чьей стороны мы гости: со стороны жениха или невесты. Мы сказали, что со стороны невесты. Она очень красиво выглядела в этом современном белом шелковом платье и идеально закрученными в пучок каштановыми волосами.
И мы тут же были приняты в их компанию и вовлечены в разговор. Мы смеялись и веселились с нашими новыми друзьями. Даже Белла начала расслабляться и иногда посмеиваться. Я следил за количеством потребляемого ею алкоголя, но она и без меня хорошо себя вела, наливая содовую вместо крепких напитков. Шампанское так и осталось единственным, что она попробовала за сегодня.
В общем, мы получали все то глупое удовольствие от свадебного приема. Мы даже станцевали танец маленьких цыплят и сделали электрик слайд, полностью растворяясь в празднике и смеясь, как сумасшедшие.
Мой пиджак провел на спинке стула большую часть времени в ту ночь, и несколько раз другие девушки пытались приблизиться ко мне и потанцевать, но Белла не дремала и вела себя как сторожевая собачка. Она ликвидировала любую особь женского пола, которая хоть издалека смотрела на меня. Но при этом она держалась достойно и красиво.
Мне все больше и больше нравилось танцевать перед Беллой. В такие моменты она смотрела на меня так, будто я был самым привлекательным мужчиной на свете. Раньше я притягивал взгляды и руки сотней женщин к своему члену, когда танцевал. Но взгляд Беллы заставлял меня чувствовать себя особенным. Я и был особенным. Я - отец Кейти… я - мужчина Беллы. Я особенный. И сейчас я верю в это.
Когда подошло время невесте бросать букет, Белла тут же села на стул. Я засмеялся и удивился, почему, но она ответила еще до того, как я задал этот вопрос.
- Мой отец в прямом смысле уничтожит нас, если я хоть слово скажу о женитьбе прямо сейчас, - улыбнулась она, а потом быстро добавила. – Не то, чтобы я не люблю тебя или не хотела за тебя замуж.
- Но до этого еще надо дожить, - завершил я за нее мысль, не желая показаться сердитым на нее или расстроенным. Она пристально посмотрела на меня, и я объяснил. – Есть еще много вещей, которые мы должны сделать, прежде чем доберемся до этого, я знаю. У тебя все еще продолжается учеба, твоя карьера только начинается. А мне нужно восстановить жизнь, у меня есть маленькая девочка, которую я должен узнавать каждый день снова и снова. Не говоря уже о том, что я должен выяснить, что будет представлять из себя моя жизнь, когда я откажусь от своей блестящей карьеры в роли экзотического танцора.
Я рассмеялся, и Белла присоединилась ко мне, радуясь, что я не делаю ей предложение только сейчас из-за вполне разумных причин.
- Мы справимся со всем, Белла, - проговорил я. – Вместе. Я не тороплю тебя. И никуда не ухожу.
Стойте. Разве нет? Разве я не собираюсь поехать во Флориду сразу же, как только избавлюсь от оков Виктории? Я же не могу просто позвонить Бену и сказать «Я хочу вернуть Кейти, привези мне ее, пожалуйста, спасибо за заботу о ней все эти годы, пока». Мне придется жить с Беном и Анджелой, если я хочу снова стать частью жизнь Кэйти. Она любит их, так же, как и я люблю Катерину и Джозефа. С моей стороны это будет не правильно вырвать ее из того дома… из той семьи. Я должен вернуться к ним, а не отдаляться.
А у Беллы тут колледж. И карьеру она хочет построить здесь же, в Нью-Йорке. Отсутствие мыслей о свободе, стало для меня проблемой, я и не рассматривал всю эту ситуацию до сих пор с этих точек зрения. Черт. И как же я собирался это все решить?
Лицо Беллы выглядело немного расстроенным, и я задумался, может, она думает о том же, о чем и я. А еще неизвестно, был бы Чарли согласен с подобным: задал я себе еще один вопрос. Начало нашего общения прошло не так, как отцы мечтают познакомиться с идеальным избранником своей дочери. Между нами еще столько всяких препятствий помимо Виктории.
Некоторое время мы не говорили, просто сидели и слушали музыку. Белла ушла в дамскую комнату, а когда вернулась, на ее лице застыла небольшая ухмылка.
- Что? – спросил я ее, недоумевая, чему она улыбалась на этот раз.
- Ничего, - покраснела она. – Боже, что, девушка уже не может и в туалет сходить?
Я подозрительно прищурился. Белла никудышная актриса.
Мы провели еще некоторое время на танцполе, танцуя под несколько медленных мелодий, а так же одну быструю. Белле больше нравилось медленные песни, она не была большой фанаткой резких движений, если только это не касается моих бедер, двигающихся по направлению к ней. Ей, видимо, нравилась моя версия грязных танцев.
Песня, под которую мы танцевали, закончилась, и мы захлопали друг другу, ожидая новой композиции.
Из микрофона послышался голос ДиДжея, который сказал:
- Следующая песня прозвучит по просьбе, и посвящается Эдварду, с любовью от Беллы.
Она покраснела темно-красным, когда я покосился на нее. Подойдя ко мне, Белла завела руки мне за шею, а я положил ладони ей на талию, вслушиваясь в начинающуюся песню.
Это была песня группы The Pretenders… «Я буду рядом с тобой».
- Ооу… - началась песня. – Почему ты так печален? В твоих глазах слезы… Не сомневайся, доверься мне. Не надо… не стыдись своих слез Открой мне свое сердце. Я знаю, как нелегко тебе в эти трудные времена…
Слезы тут же защипали мои глаза от слов, которые я слышал. На секунду я снова вернулся в квартиру Доктора Беллы, где я плакал в первый раз, когда она в самом начале пыталась пробиться через мои стены… через стены моей тюрьмы.
Я вспомнил, как лежал полуголый на ее диване, надеясь, что она удовлетворится моей плотью, и, молясь, чтобы она не заглянула внутрь моей головы. Я вспомнил неумолимое расстроенное выражение лица Беллы, когда я избегал ее вопросов, рассказывая ей историю Супермена, когда она спрашивала о моих родителях.
Белла крепче прижала меня к себе, и я услышал, как она сама всхлипнула, вспоминая все это вместе со мной.
- Когда вокруг сгущается мрак… И ты не знаешь, как поступить… В чем бы ты ни признался… Ничто не заставит меня любить тебя меньше… Я буду рядом с тобой. Я не уйду. Я никому не позволю причинить тебе боль. Я буду рядом с тобой.
Прямо как в кино, перед моими глазами промелькнул каждый наш день вместе, с самого начала. Они все почти идеальны, будто писались точно для нас.
Я даже чуть не засмеялся над тем, какой я был в первый день нашего с ней знакомства… и каким я стал теперь. Я видел себя со стороны, как я снимаю свою футболку и заправляю ее в джинсы, как фартук, чтобы приготовить Омлетто дэ Эдуардо в первый раз, когда ее нижняя челюсть упала на пол. Я слышал себя в тот день, как говорил ей «Дыши, Белла».
- Поэтому… если ты злишься – РАЗОЗЛИСЬ. Не держи это все внутри себя, расскажи мне все. Эй, что же за тайну ты скрываешь? Я разозлюсь с тобой. Спорим, что я во многом как ты.
Напевала Белла мне на ухо, и я почувствовал слезу, скатившуюся по моей щеке. Я так расчувствовался, что сейчас мне было все равно, если меня кто-нибудь увидит. Я не собирался прятать это или что-либо еще от Беллы.
И снова я оказался в прошлом. Теперь я был со связанными глазами, чувствуя удары Беллы, которая изображала Викторию, пытаясь тем самым достучаться до моего внутреннего гнева. Я услышал себя из прошлого, когда я закричал «Убери свои гребанные руки от меня!». И я вспомнил, как хорошо мне стало после, когда я отпустил это, выпустил яд и мои истинные чувства на своего хозяина.
Я вспомнил, как выбил ногой дверь, спасая Беллу из ванной, которая закрылась изнутри в тот день. Я улыбнулся, вернувшись к моменту, когда она упала на пол грудью в ее комнате, а затем голая поползла в ванную.
А потом я оказался в своей вампирской клетке, засовывая ее блокнот себе в трусы. Тогда ее лицо выражало полнейшую панику, когда она пыталась дотянуться до меня. Я вспомнил, как попросил Беллу пойти со мной в приватную комнату, как чувствовал пот на ее ладони, когда подвел ее к пробуждению, как я тогда считал.
- Если ты стоишь на распутье, Не зная, чью сторону принять… Позволь мне разделить твой путь, пойти вместе с тобой, - продолжала играть песня. – Даже если ты выберешь неправильную дорогу… Я буду рядом с тобой. Я не уйду. Я никому не позволю причинить тебе боль. Я буду рядом с тобой. Позволь мне быть рядом в эти трудные времена… И я никогда не покину тебя. Я всегда буду рядом с тобой.
Белла продолжала петь для меня… каждое слово. Я мог увидеть ее в траве, обнаженную подо мной. Я видел, как она смеялась, когда мы гуляли по улицам Нью-Йорка… Я чувствовал ее кожу и масло, будто массировал прямо сейчас, как тогда, в первый день. Я видел ее в душе, когда она позволяла мне мыть ее прекрасное тело. Я видел ее под проливным дождем в переулке напротив Огня, когда она кричала, что любит меня, сверкая глазами, полными ярости. Я чувствовал ее руки на своей спине, заботливо втирающие мазь в раны после ночи с Рэйвен.
- Тебе не уделяли нужного внимания, Белла… но сейчас я здесь, - услышал я свой голос, когда говорил ей эти слова той ночью в душе.
Я так же увидел, как она захлебнулась колой в лучшем Китайском ресторане Нью-Йорка.
- Когда вокруг сгущается мрак, малыш. И ты чувствуешь, что одинок и блуждаешь наощупь в ночи, я буду рядом с тобой. Я не уйду. Я никому не позволю причинить тебе боль. Я никогда не покину тебя. Позволь мне быть рядом в эти трудные времена. И я никогда не оставлю тебя… Я буду рядом с тобой.
- Я люблю тебя, Белла, - проговорил я, уткнувшись лицом ей в шею, медленно покачивая нас в такт музыки, позволяя песне затихнуть в зале… но продолжать звучать в наших сердцах.
- Я тоже люблю тебя, Эдвард, - ответила она, глядя мне прямо в глаза, в то время как остальные гости продолжали кружиться вокруг нас. Но для меня весь мир сузился до нас двоих. И это было совершенно. Мы поцеловались, будто бы в первый раз.
- Я подумала, что лучше было посвятить ее тебе, а не спеть, - подразнила она позже.
- Да, спасибо тебе за это, - пошутил я, зарабатывая удар по спине.
Мы протанцевали еще несколько часов, а съели и того больше. Мои глаза ни разу не покидали Беллы. Для меня не существовало в зале ни одной другой женщины, кроме нее. Как по мне, то это говорит о многом. Я привык работать в комнате, подобной этой, и уделять внимание каждой девушке, а после уходить, даже не вспотев. Но теперь я даже не мог разглядеть остальных девушек.
Позже мне удалось улизнуть от Беллы и, протянув ДиДжею пару баксов, попросить его об одолжении. Сев за большой красивый рояль в тени угла, я стал ждать.
- Ну что ж, мы приглашаем всех на танцпол, - объявил ДиДжей. – Это последний медленный танец на сегодня. Парочки… поднимайтесь. Это должно быть мило. Эдвард, друг невесты… сыграет нам «Ты поднимаешь меня».
Я почти что заворчал на него: я хотела сделать сюрприз, что я буду играть для Беллы.
Ну, давайте пальцы, не забудьте свое дело. Не подведите меня.
Свет направили на меня, и я тут же возненавидел эту затею. От этого мне будет труднее найти Беллу в темноте зала.
Когда я заиграл, в комнате стало очень тихо. Парочки задвигались по залу, медленно кружась в такт музыки, и я улыбнулся, радуясь, что мои руки решили дружить со мной сегодня вечером.
- Когда я подавлен и моя душа так устала… Когда проблемы приходят и отягощают моё сердце…
Я запел, и никто не скорчил рожу в отвращении, поэтому я продолжил, глядя в направлении, где мы сидели с Беллой. По крайней мере, так она сможет увидеть мое лицо, раз уж я не могу видеть ее.
- Тогда, я замру и буду ждать здесь в тишине… Пока ты не придешь и не сядешь рядом со мной. Ты поднимаешь меня так, что я могу стоять на горах. Ты поднимаешь меня ходить по бурлящим морям. Я чувствую себя сильным, когда я могу опереться на твое плечо. Ты поднимаешь меня... к большему, чем я могу быть.
- Подойди ко мне, Белла, - проговорил я в микрофон, и услышал одобряющие женские крики, когда я продолжил играть. А через полминуты Белла сидела рядом со мной на скамейке. Слезы текли вниз по ее щекам, когда я наклонился и поцеловал ее мокрое лицо, не отрывая рук от клавиш. Мы заслужили несколько аплодисментов этим шоу, а затем я продолжил петь.
- Ты поднимаешь меня так, что я могу стоять на горах. Ты поднимаешь меня ходить по бурлящим морям. Я чувствую себя сильным, когда я могу опереться на твое плечо. Ты поднимаешь меня... к большему, чем я могу быть.
Теперь хор может петь громко, от души, вместо того, тихо подпевать мне, как раньше. Я собрался и ударил по клавишам так громко, как только мог.
- Ты поднимаешь меня так, что я могу стоять на горах. Ты поднимаешь меня ходить по бурлящим морям. Я чувствую себя сильным, когда я могу опереться на твое плечо. Ты поднимаешь меня к большему, чем я могу быть.
Посмотрев на Беллу, я продолжил играть и петь, но более мягко.
- Ты поднимаешь меня… к большему, чем я… могу быть.
Она страстно поцеловала меня, когда я завершил финальные аккорды, после чего мы получили хорошие такие аплодисменты. Я, конечно, не уверен, но, кажется, я даже немного покраснел.
Спасибо за уроки, Джозеф… Отец.
- Ты самый лучший певец, - проговорила Белла чуть позже, когда мы шли пешком домой. В руке она держала красную розу, которую я украл для нее с одной из центральных части архитектурной композиции, и теперь размахивала ею, как волшебной палочкой. Мы наслаждались ночным воздухом, поздним часом, убравшим с улиц множество нью-йоркцев. Должен признаться, что я любил выходить прогуляться поздно ночью. Было такое ощущение, будто все вокруг спали. Здания, машины, шум. В это время всегда так тихо и спокойно. Люблю тишину и покой. И ненавижу шум.
Засмеявшись над ее комплиментом, я покачала головой и ответил:
- Джош Гробан, наверное, наверное, во сне перевернулся, когда я исполнял этот номер.
Белла хихикнула и посмотрела на меня, в то время, как ветер развевал ее волосы.
- Нет, не перевернулся, - усмехнулась она. – Ты был великолепен. Ты заставил меня плакать, настолько ты был хорош. Тебе надо подумать о карьере музыканта. Я бы обязательно купила твой диск. Или… скачала бы его с itunes.
- Ты немного предвзята, тебе не кажется? - улыбнулся я ей в ответ. – Но все равно спасибо. Я так давно не играл. Я был уверен, что все напутаю и опозорюсь там по полной.
- Не уверена, что кучка полупьяных гостей могли бы тебе сказать, если бы ты ошибся.
- Еще раз спасибо, Белла, - я притворно оскорбился, чем заставил ее громко рассмеяться.
- Я не это имела в виду, - уверяла она меня. – Правда. Ты был великолепен. Ты всегда великолепен.
Улыбнувшись, я положил руки в карманы пиджака и задумался, продолжая идти вместе с Беллой по направлению к ее дому.
- Ну что, завтра воскресенье, - начал я, даже не желая думать о завтрашней ночи. – И ты должна выбрать, что мы будем делать весь день. Все, что пожелаешь.
- Хммм… - она призадумалась, пытаясь выдать что-нибудь остроумное. – Я не знаю. Но я подумаю об этом. Это же наша двухнедельная годовщина. Это очень особенный день.
- Каждый день с тобой – особенный, - поправил я, надеясь, что она поймет всю искренность моих слов, и взял ее за руку, когда мы почти дошли до дома.

---

Эту главу для вас перевела Морской_Котик. Не забываем комментировать на ФОРУМЕ! Для нас это очень важно знать, что наши читатели еще с нами!