Глава 23. Невеста Франкинчлена. Часть 2.

Пятница, 12 день
BPOV

Эдвард казался намного счастливее сегодня, когда помогал мне готовить ланч для моего отца. Он то и дело напевал что-то и шутил надо мной все утро, чему я была несказанно рада. Надеюсь, мой отец хорошо воспримет сегодняшние новости. Сегодня он должен стать святошей, а не демоном.
Когда мы проснулись, первое что Эдвард сказал, было радостное:
- Эй! Мне сегодня набьют морду!
Я заверила его, что этого не случиться… но не переставала думать о его словах. Может все будет не так уж и радужно. По крайней мере, Чарли не приедет в форме и не привезет с собой оружие. Хоть в чем-то плюс.
- Ты ведь знаешь, как блокировать удар, не правда ли? – спросила я во время завтрака, и Эдвард кивнул, совершенно не выглядя испуганным. И снова он не испытывал страха от физической боли или наказания. Он больше волновался за то, что Чарли мог бы сделать со мной в ответ на то, что мы собирались сказать ему сегодня.
Я попросила его уйти отсюда на первое время, когда придет Чарли, чтобы я могла поговорить с отцом прежде, чем он встретится с Эдвардом. Но он отказался делать это, пояснив это тем, что я всегда была с ним и буду рядом, когда придут его родители, поэтому он не бросит меня сейчас, и вообще никогда.
- Я заслуживаю быть наказанным, Белла, - наконец признался он. – Позволь ему сделать это со мной. Ему от этого станет лучше, и, возможно, он даже зауважает меня за это после всего. Это мужские дела. И я не собираюсь бить его, если тебя это волнует. Я не причиню боль твоему отцу, Белла, я буду просто стоять и дам ему побить меня. Обещаю.
- Я верю тебе… и поэтому мне это не нравится, - заявила я. – Я не хочу, чтобы мой отец побил тебя… и я не хочу, чтобы ты просто стоял и ничего не делал. Кроме того, он может испортить это милое личико.
Я с силой сжала его щеки вместе и поцеловала их. А когда оторвалась, то засмеялась над тем, как мило он выглядел с такими утиными губками, сложенными вместе.
- Пожалуйста, хватит, - он поднял бровь вверх, и я отпустила его.
- Виктория жутко взбесится, если ты придешь с подбитым глазом или еще с чем-то подобным, разве не так? Я хочу сказать, разве у тебя не будет еще больше проблем из-за этого? – спросила я его, злясь на себя за то, что просто упомянула имя этой суки… и за то, что заставила его вернуться к мыслям о возвращении туда.
- Нет, - ответил он, помешивая суп. – Я могу просто сказать, что ты ударила меня в игре, и отсюда синяк. Я исцеляюсь достаточно быстро. Кроме того, я все равно буду отстранен от….
Остановившись, он посмотрел на меня, а потом быстро развернулся и начал рубить салат. Он ничего не говорил, лишь нахмуренные брови выдавали его.
- Ты будешь отстранен от чего? – я тоже нахмурилась: ой, не нравится мне это.
- Я буду отстранен от… оков… если я… - запинаясь, проговорил он. Он совсем не умеет врать.
- Лжец, - прямо в лицо обвинила я его. – Скажи то, что собирался сказать, Эдвард.
Щелкнув зубами друг о друга, он прекратил резать салат и посмотрел на меня.
- Меня на пару дней уберут из оборота, когда я вернусь туда, - ответил он. – Несколько дней наказания ждет меня по возвращению в клуб.
Я бросила тарелки на край стола, заставив Эдварда чуть не выпрыгнуть из кожи.
Это все из-за того, что я напала на Викторию.
- Скоро придет Чарли, - сказала я низким рычащим голосом, почти что себе под нос. – Он поможет нам. Должен быть какой-то закон против этого.
- Ты знаешь, как давно сутенеры и шлюхи существуют на земле, Белла? – вздохнул Эдвард. – Думаешь это все легально или нет? Виктория опасна. Я молюсь, чтобы твой отец просто не вмешивался в это. Я не хочу, чтобы ему причинили боль.
- Я не хочу, чтобы и тебе причинили боль, - я почувствовала слезы в глазах, глядя на него.
- Я сам подписался на это, - он снова начала рубить салат. – Я сам принял деньги, сам подписал контракт. Я не жертва во всем этом дерьме.
- Как ты можешь только ГОВОРИТЬ такое? – закричала я, снова представляя его в этой гребаной клетке в Огне, и Викторию, приказывающую ему встать на колени.
- Потому что это ПРАВДА, Белла! – он повысил голос, но потом тут же пристыженно посмотрел на меня. – Прости. Я не должен был кричать на тебя.
- Слушай… Я тут подумала… - продолжила я неровным голосом. – Может мы можем продлить этот контакт, раз уж тебе нужно уходить обратно к Виктории… хоть ненамного.
- Белла, - Эдвард положил нож и подошел ко мне, чтобы успокоить.
- Нет, ничего не говори, - слезы снова начали закипать в глазах, когда я начала паниковать. – Может Эмметт сможет как-нибудь быть со мной на связи… на время… просто чтобы говорить мне как ты… Виктория не будет знать об этом.
- Пожалуйста, не делай этого, Белла, - умолял он, потирая ладонями мои руки вверх и вниз. – Почему мы не можем просто мило посидеть с твоим отцом? Я скажу, что какой-нибудь парень, которого ты встретила в университете. Я все равно вернусь к Виктории, и никто ничего не сможет сделать для меня в эти несколько дней. И ты не сможешь поддерживать со мной каких-либо контактов, когда я уйду… мне не разрешено иметь девушек. Она навредит тебе, если ты будешь ошиваться рядом со мной. Ты не можешь сделать этого. Это нормально. Ты сделала все, что могла, и это намного больше, чем кто-либо и когда-либо делал для меня. Даже если ты найдешь какой-нибудь волшебный способ освободить меня, я понятия не имею, как смогу вписаться в нормальную жизнь… найти после этого нормальную работу. Просто пообещай мне, что ты не пойдешь за мной, когда я уйду.
- Нет! – я дернулась в сторону от него, ненавидя его, ненавидя то, что он даже не хочет пробовать или сильнее побороться.
- Белла! – Эдвард собирался уже что-то сказать, когда его опередила игривая дробь с другой стороны.
Он посмотрел на дверь, а затем на меня, рванувшую на звук. Открыв ее, я увидела знакомую, не застегнутую, бело-голубую с серым фланелевую рубашку, под ней белую футболку, темно-синие джинсы и кроссовки, колючие, растрепанные черные волосы с небольшой проседью на висках… темные брови, почти что скрывающие мягкий блеск в его темно карих глазах… и его улыбку.
- Папа, - я сама не поняла, как начала плакать, когда бросилась ему на шею. Не в силах сдержать рвущиеся наружу рыдания, я крепко обняла его, в то время как он сделал тоже самое в ответ и пару раз похлопал мою спину. Он никогда не умел хорошо справляться с этими сентиментальными девчачьими моментами.
- Привет, Беллз, - его голос был таким, словно он уже заранее знал, что что-то не так. Сначала я не придала этому значение… но потом подумала о том, что, возможно, он мог увидеть Эдварда, стоящего позади меня на моей кухне и помогающего делать ланч. Он, наверное, подумал, что это Эдвард заставил меня плакать. – Не плачь, милая, - пытался он успокоить меня. – Все хорошо. Я здесь.
- Входи, пап, - пригласила я его, позволяя, наконец, войти внутрь. Я все время смотрела в пол, стараясь заставить свой подбородок не трястись, пока отец разглядывал Эдварда, входя в квартиру. – Пап, это Эдвард Каллен, - представила я их, контролируя свои эмоции. Ну, или пытаясь это делать. – Эдвард, это мой отец, Чарли Свон.
- Рад с вами познакомиться, Шериф Свон, - Эдвард шагнул вперед и почтительно протянул моему отцу руку, крепко пожимая ее. Надо признать, выглядело все вполне дружелюбно.
Когда я впервые встретила Эдварда, мне стало грустно от того, что эта встреча могла так никогда и не состояться. Но это случилось. Плохо, что они скоро все равно подерутся. Ну, по крайней мере, мой отец точно.
- О, ты уже знаешь, что я шериф, да? – Чарли усмехнулся, не радуясь тому, что новый человек так много знает о нем. – Думаю, из этого следует, что Белла сказала тебе все обо мне.
Эдвард улыбнулся сначала мне, а потом моему отцу.
- Она рассказывала о вас только хорошее, - сказал Эдвард, первым отпуская руку моего отца. – Она рассказала мне о ваших совместных приключениях на рыбалке.
- Да ладно, а ты рыбачишь, Эдвард? – спросил Чарли, скрещивая руки на груди в оценивающей позиции. Ой-ой.
- Нет, никогда не пробовал, - признался тот. – Но всегда хотел. Я ребенок города, в основном, но мне бы хотелось как-нибудь попробовать.
Чарли слегка улыбнулся Эдварду, дивясь его честностью. Но я знаю, что он смотрит на миловидность Эдварда и ему это не нравится. Может, мне стоить позволить им узнать друг друга лучше, прежде чем я расскажу Чарли всю историю. Может, нам сначала стоит поесть.
- Пап, - усадив его на один из стульев за стойкой по другую сторону от кухни, я почувствовала себя немного грязно, вспоминая, как Эдвард привязал меня голую к одному из них, и теперь мой отец, возможно, сидит именно на нем. – Мы с Эдвардом приготовили тебе потрясающий ланч: твой любимый стейк и картошку… и еще салат.
- И суп, - Эдвард напоследок помешал свой суп и выключил огонь под ним.
- И суп, - повторила я, очень нервничая. Держись, Белла.
- Что-то случилось, Белла? – спросил Чарли: он не был дураком, да и никогда не пропускал мимо моменты, когда меня что-то беспокоило. Это один из недостатков того, что твой отец – коп. Я не могу обмануть его.
- Ну, да, но мы хотим поговорить с тобой об этом после ланча, окей? – спросила я, видя, как отец перевел взгляд на Эдварда… Только Бог знает, о чем он только думает. – И прежде чем ты начнешь, - продолжила я. – Я не беременна, не собираюсь жениться и с моей учебой тоже все в порядке.
Эдвард повернулся к Чарли и слегка улыбнулся, но тот не выглядел ни на капельку развеселенным этим. Без слов Эдвард повернулся обратно к плите и начал разливать суп по тарелкам.
Во время еды мы перекинулись парой фраз, а Эдварду очень хорошо удалось разговорить Чарли и привлечь его интерес к разговору. Я даже и не знала, что Эдвард такой фанат бейсбола, но они проговорили о нем около получаса, пока я наблюдала за ними. В конце концов, ему удалось даже рассмешить моего отца… и это было потрясающее зрелище.
Едва мы закончили, Эдвард начал убирать тарелки со стола, что Чарли нашел немного странным, судя по его выражению лица.
- Забудь сейчас о посуде, Эдвард, - проговорила я на выдохе. – Нам нужно сделать это сейчас, прежде чем у меня сдадут нервы.
- Белла, пожалуйста, подумай хорошенько об этом еще раз, - прошептал он мне, все еще не уверенный что все, что я делаю, это для моего блага.
- Я говорила тебе, мне не важно, если на меня наорут, я хочу помочь тебе, не зависимо от того, нравится тебе это или нет. Я сделаю это, сейчас же! Идем! – я дернула его за руку, заставив Эдварда споткнуться за мной, и потянула в гостиную.
- Давай присядем здесь, пап? – я прочистила горло, усаживая силой Эдварда на зеленый диван – его любимое место во время терапии.
Чарли встал из-за стойки, сделал небольшой глоток пива, поставил банку обратно на столешницу и направился к нам. Я села рядом с Эдвардом на диван, а Чарли сел в кресло напротив нас, где обычно занимала место Доктор Белла.
- Белла сказала мне, что у тебя большие проблемы, - Чарли оглядел нас обоих, задаваясь вопросом, что же это может быть. – Ну что ж, рассказывайте.
- Хорошо, пап, но для начала у нас есть несколько правил, - я подалась телом вперед. – Ты должен дослушать нас до конца. Ты должен поклясться не кричать очень много, когда мы закончим. И ты должен поклясться не выходить из-под контроля.
- Белла, я говорил тебе, это мужские дела. Все нормально, если это случится, - Эдвард попытался поспорить со мной, но я заставила его замолчать. Тогда он посмотрел на Чарли и проговорил. – Любая реакция, которая у вас будет – она будет нормальной. Ничего страшного, если вы закричите или… сильно рассердитесь. Я бы так и сделал, если бы оказался на вашем месте.
- Я слышал достаточно ужасных историй, Эдвард, - Чарли почесал рукой щеку. – И сомневаюсь, что то, что вы собираетесь сказать мне, сведет меня с ума настолько, что я буду кричать или выходить из-под контроля. Так что рассказывайте.
- Ну, хорошо, - начала я, делая глубокий вдох. – Вот что произошло: ты же знаешь, что моя специальность – психиатрия. Ну так вот, мне нужно было выбрать человека… интересного человека, которого я могла бы изучить и написать по нему исследовательскую работу. Я уже выбрала одного… но в последнюю минуту он кинул меня. Ну и мне нужно было за два дня найти кого-то нового. Тогда я пошла в этот клуб в городе, он называется Огонь… и встретила там Эдварда.
Эдвард слегка улыбнулся на прожигающий взгляд Чарли, которым он тут же смерил его.
- Я работаю там, - в ответ защитился он.
- Эдвард танцует там, - начала я, рассматривая лицо отца. Пока ничего. Просто строгий взгляд в ожидании услышать остальную часть истории. – Я спросила его, может ли… - я начала, но Эдвард оборвал меня.
- Позволь мне это сказать, Белла, - он посмотрел на меня, и я слегка кивнула ему.
- Шериф Свон, Белла попросила меня стать ее объектом для исследования, - начал Эдвард. Но я сказал ей, что не работаю бесплатно. Я ублажаю женщин… определенное время. Белла не хотела соглашаться с чем-то настолько грязным, но… она была в отчаянии от поисков человека для своей работы. Поэтому… она наняла меня, чтобы смогла… изучать меня.
- Прекрати выставлять себя так ужасно, Эдвард, - поморщилась я от его слов. – Это было не так. Я пришла из-за тебя, а не из-за исследования.
Чарли прочистил горло и нахмурился, не одобряя подобные разговоры.
- Дело в том, отец, что с того момента, как Эдвард заговорил со мной… как я узнала о его жизнь, - быстро заговорила я. – Я поняла, что это он. Эдвард работал там на женщину Викторию, которая владеет этим клубом. Но он не просто на нее работает… она владеет им, отец. Это долгая история, ее слишком долго рассказывать, но она удерживает там Эдварда силой. Она заставляет его делать самые… он раб, отец. И женщины платят ей за то, чтобы причинять ему боль. С этим нам нужно чтобы ты помог нам, пап. Мне нужно, чтобы ты помог мне освободить его. Он не хочет возвращаться обратно. А у нас осталось всего три дня вместе, прежде чем он должен будет вернуться к ней.
Эдвард неотрывно смотрел в пол, пока я рассказывала все отцу, но когда я закончила, он поднял глаза и встретился с взглядом Чарли.
- Ты… наняла его? – Чарли сохранял каменное лицо, а его голос был спокоен. Он был словно все еще в ожидающем режиме. Эдвард взглянул на меня и сглотнул. – А на что? – продолжил Чарли. – У тебя же нет… - тут он замолк на полуслове и сильнее нахмурился, глядя на меня. Его глаза вспыхнули, когда он заговорил опасным и низким голосом, напугавшим даже меня. – Твое наследство? Деньги моей матери?
- Пап, я знаю что… - попыталась оправдаться я, но он оборвал мен.
- Это ее накопления за ВСЮ ЖИЗНЬ, Белла Свон! – глаза Чарли метали гром и молнии, а голос громко разносился по квартире. – И она их все отдала тебе! Чтобы у тебя были какие-то гарантии на будущее, чтобы ты могла создать семью, купить дом или начать свой собственный бизнес! Она верила, что ты будешь умной и позаботишься о деньгах! А ты купила на них шлюху?
Я даже не стала посмотреть на Эдварда, чтобы узнать его реакцию на это, я просто вскочила на ноги, возвышаясь над своим отцом, который все еще сидел в кресле.
- НЕ СМЕЙ ЕГО ТАК НАЗЫВАТЬ! – закричала я со слезами на глазах. – Никогда не говори больше этого слова! Он не шлюха! Он в ловушке, ЧАРЛИ! Я позвала тебя сюда, чтобы ты мог помочь ему!
- Белла, остановись, - Эдвард попытался успокоить меня, вставая позади и кладя свои руки мне на предплечья.
Чарли вскочил с кресла и закричал на Эдварда:
- Убери руки от моей дочери, - выкрикнул он.
Эдвард ничего не сказал, но я почувствовала, как соскользнули его руки по моей коже.
- Давайте все сядем и снова спокойно поговорим? – с надеждой в голосе предложил Эдвард. – Белла очень хороший психотерапевт, и я знаю, что так мы ничего не решим, если будем кричать друг на друга.
На этот раз я решила первая успокоиться, зная, что он прав. Но если Чарли оскорбит Эдварда еще раз, я за себя не ручаюсь.
Когда я села обратно рядом с Эдвардом… Чарли тоже, наконец, сел в кресло.
Теперь он хмуро глядел на Эдварда, что мне совершенно не нравилось. Но тот не опускал стыдливо взгляда, а смотрел прямо в глаза моему отцу, заставляя меня гордиться им.
- Белла не любит это слово – шлюха, - спокойно сказал Эдвард. – Я называл себя так поначалу все время, но она выбила это из моей головы. Я знаю кто я есть, Шериф Свон, и не отрицаю этого.
- Но ты хочешь, чтобы я помог тебе избавиться от этого, - холодно ответил Чарли, смиряя Эдварда взглядом.
- Я не думаю, что для меня есть выход, - честно признался он. – Белла любит решать проблемы, она будет прекрасным психиатром и другом. Она не хочет, чтобы я возвращался к прошлой жизни. Она хочет помочь мне. И я восхищаюсь ей за это… но… я просто не думаю, что это возможно… в следующие три дня или, может, вообще когда-нибудь. И это очень опасно. Виктория… является членом криминальной семьи, если вы понимаете, о чем я говорю. Люди, помогающие мне, могут пострадать… я не хочу этого. Белла знает об этом, но все равно решила позвонить вам и попросить о помощи, а вы знаете, что с ней почти невозможно спорить.
- Сколько она заплатила тебе? – Чарли, казалось, совсем не слушал Эдварда, что очень задело меня.
- Отец, это что, так важно? – я сжала кулаки, удерживая себя на месте.
- Я хочу знать! – закричал он, так же сдерживаясь, чтобы не вскочить на ноги.
- Двадцать тысяч, - я на секунду зажмурилась, а потом посмотрела на Эдварда. Он опустил голову, а потом поднял ее и посмотрел снова на моего отца.
- Клянусь вам, Шериф Свон, если бы я мог, я бы тут же вернул ей их, - проговорил он с грустью в голосе. – Она дала мне так много…
- Все наследство, - взгляд Чарли почти что причинял боль, когда он обратился ко мне. Я никогда не видела, чтобы он смирял меня такими глазами когда-либо еще до этого времени.
Эдвард выглядел так, будто хотел помочь мне исправить это, но я желала лишь одного, чтобы он хотя бы на секунду замолчал. Он злил Чарли сильнее и сильнее, когда пытался объяснить все.
- Это моя вина, сэр, - взял он всю вину на себя. – Я не дал ей выбора.
- Ты спишь с ней? – теперь Чарли прожигал взглядом Эдварда, игнорируя меня, будто меня тут и вовсе не было.
Эдвард заколебался всего на пару секунд, а когда уже был готов ответить, Чарли бросился на него. Неуверенность Эдварда стала ему ответом, и прежде чем я смогла отреагировать, Чарли схватил его за рубашку и припечатал к стене, от чего пара безделушек, висевших на ней, упали и разбились.
- Ах ты чертова ДЕШЕВКА! – прорычал Чарли, стиснув зубы, и снова впечатал Эдварда в стену. – Ты трахаешь мою дочь! За ДЕНЬГИ!
- ОТЕЦ! – кричала я, дергая его за фланелевую рубашку, чтобы остановить. – Его спина! Ты делаешь ему больно! ПРЕКРАТИ!
Раны Эдварда, нанесенные ему кнутом, откроются вновь, если он продолжит так сильно бить его об стену. А я не хочу, чтобы отец причинял ему еще больше боли, не говоря уже о том, чтобы причинять ему боль словами «дешевка» и «шлюха».
- Я собираюсь причинить боль не только его спине! – рыкнул Чарли, снова отбрасывая Эдварда на стену, от чего тот выпустил болезненный выдох.
- ОТЕЦ, ОСТАНОВИСЬ, СЕЙЧАС ЖЕ! – я попыталась схватить Чарли за руку, которая была словно каменная, прижимая Эдварда к стене. Я так же заметила, что он даже не пытался вырваться или освободиться. Он просто принимал это.
- Я знаю, что вы чувствуете, но я не жалею, - сказал Эдвард в свою защиту, глядя прямо на исказившееся лицо Чарли. – Белла мой лучший друг. Я знаю, вы тоже любите ее, поэтому я не виню вас за то, что вы хотите причинить мне боль. Так что давайте. Я не буду отвечать вам.
- Отец, не надо! – я почти что плакала, не в силах оттащить от Эдварда Чарли.
- Белла, пожалуйста, отойди, - Эдвард перевел взгляд на меня. – Иначе ты можешь пострадать.
Чарли замахнулся кулаком и посмотрел на Эдварда: тот прислонил голову к стене позади него и закрыл глаза, ожидая удара.
- Отец, ты не ударишь ЕГО! – я запрыгнула на спину Чарли и скрестила руки у него на шее. – Я люблю его!
- Успокойся, Белла, - голос отца снова был спокоен, пока он опускал кулак, не сводя взгляда с Эдварда. – Я не собираюсь бить его.
Вздох облегчения сорвался у меня с губ, и я отпустила шею отца и встала на свои ноги. В это время Чарли медленно отпустил Эдварда, отходя на шаг-два от него.
- Почему? – Эдвард, ошеломленно, остался стоять у стены.
- Я не могу ударить парня, который не собирается бороться в ответ, - ответил Чарли. – Это не правильно.
- Спасибо, пап, - услышала я свой невероятно благодарный голос словно со стороны.
- Но это не значит, что я не надеру тебе задницу. Я сделаю это. Но я не могу не заметить, как ты заботишься о ней, - проговорил Чарли, все еще глядя на Эдварда. – Просишь ее отойти… Я хотел сказать абсолютно то же самое, когда ты опередил меня. Мне это не нравится… но этот факт имеет место быть.
Я слегка улыбнулась.
- Эдвард всегда это говорит.
Чарли сел снова в кресло и уронил голову на руки… прямо как это делал Эдвард. А у них намного больше общего, чем они догадываются.
- Ты в порядке? – я подошла к Эдварду, когда тот выпрямился и отошел на пару шагов от стены… и увидела немного крови на стене.
- Думаю, да, - проговорил он, прежде чем я вскрикнула:
- Твоя спина! – закричала я, чувствуя приступ ярости. – Я ТАК И ЗНАЛА!
- Черт, - пробурчал Эдвард, когда я потащила его на кухню, приказывая по дороге:
- Снимай свою рубашку.
- Белла, я позабочусь об этом в ванне, - начал он возникать, но я не была в настроении спорить.
- Как ты достанешь сам в одиночку до своей спины? – спросила я. – СНИМАЙ!
Вздохнув, он начал расстегивать пуговицы на рубашке, снимая ее. Его голова упала к груди, когда я начала чистой мочалкой, намоченной теплой водой, аккуратно протирать маленькие линии из проступившей свежей крови. На моих глазах выступили слезы, размывая все передо мной.
- Господи Боже, - услышала я голос Чарли из гостиной, а затем и обреченный вздох Эдварда. Через секунду я лишь поняла, что отец увидел его грудь и отметины, оставшиеся от Рейвен. – Что за черт? – Чарли медленно подошел к Эдварду.
- А ты что думал, что мы тут шутки с тобой шутим, папа? – я почти что кричала на отца, в то время как он молча входил на кухню, где мы стояли, чтобы получше рассмотреть спину Эдварда.
- Черт, - только и вымолвил Чарли, глядя на то, как я вытирала кровь с кожи Эдварда.
- Они только начали заживать, спасибо тебе, отец, - начав, я больше не могла скрыть свою злость на него.
- Все в порядке, - храбрился Эдвард. – Мне не больно.
- Я бы не позвала бы тебя сюда, отец, если бы это не была чрезвычайная ситуация, - начала объяснять я Чарли, не отрываясь от работу. – Я не хотела говорить тебе обо всем этом! Я знаю, что ты зол и ранен прямо в сердце… и разочарован во мне… но у нас нет времени разбираться со всем этим прямо сейчас. Я влюблена в Эдварда… а он любит меня. Мы не планировали это, и мы знаем, что это невозможно, но ничего не можем с этим поделать. Мне нужно спасти его, отец. Смотри, что они делают с ним. И это только часть его физической боли, которую они наносят ему… ты и понятия не имеешь, что они сделали с ним внутри.
- Я знал, что за этим стоит что-то большее, когда ты закрыл глаза в ожидании моего кулака, - обратился Чарли к Эдварду. – Я видел подобное только однажды… с ребенком. Его отец постоянно бил малыша. И когда я увидел, как мужчина замахнулся, чтобы ударить сына, тот застыл на месте и стал ждать этого… прямо как ты, когда я поднял кулак.
Эдвард слегка повернул голову в нашу с отцом сторону, но потом посмотрел прямо перед собой и судорожно выдохнул.
- Они называют его рабом боли, - осторожно сказала я отцу, втирая мазь, когда стерла всю кровь со спины. – Они делают с ним самые ужасные вещи на свете. Это еще ничего – так об этом говорит Эдвард, сравнивая это с тем, что они обычно делают с ним.
- Расскажите мне больше об этих людях, - проговорил Чарли, и я почувствовала, будто могу разрыдаться в голос. Это же значит, что отец хочет помочь… и знать больше.
Я рассказала ему, что он тот самый Эдвард Каллен, о котором я просила его узнать, когда соврала о том, что он встречается с Розали. Я рассказала про прошлое Эдварда… о его дочери… об огне. И чем больше отец узнавал, тем меньше он хотел побить Эдварда. Конечно, он не полюбил тут же его и не возжелал его в качестве моего жениха, но он все понял, надеюсь.
Мы не вдавались в подробности о нашей первоначальной договоренности, что Эдвард будет учить меня сексу, в то время как я буду учить его справляться с его болью и прошлым. Не обязательно ведь говорить Чарли все до мельчайших подробностей. Мы заверили его, что всегда предохранялись, когда были вместе, и отец чуть ли не лишился своего ланча при этом разговоре.
Но основное было сказано. Я даже призналась ему о нападении на Викторию в клубе… и рассказала о том, как Эдвард защитил меня и вытащил оттуда.
Эдвард рассказал Чарли больше о Виктории, о клубе, о других танцорах, о том, как он стал принадлежать ей и даже об угрозах, которыми они его запугивали. О его крови, напоминанием о которой они его ограничивали. Затем он рассказал об ее угрозах причинить вред его дочери, если он когда-нибудь попытается уйти.
Я заметила, что Чарли стащил один из моих блокнотов и начал делать в нем записи о том, что говорил Эдвард. Тот почти что рассмеялся над этим, вспоминая меня с такой же записной книжкой и замечая фамильное сходство в этом. Я стрельнула в него взглядом, и он спрятал улыбку.
После пятой страницы записей Эдвард, наконец, сказал моему отцу:
- Прошу вас, Шериф Свон, этого итак слишком много. Моей дочери могут причинить боль… или убить ее, если это не провернуть так, как надо. И то же может случиться с Беллой. Я не могу так рисковать.
- Эдвард, - Чарли посмотрел прямо ему в глаза. – Ничего не изменится к лучшему, если ты не попробуешь. В один прекрасный день они попробуют причинить боль твой дочери… и всем, о ком ты заботишься. Люди, которые держат рабов и заложников, большие трусы. Вся их власть держится только на вашем страхе.
- Вы чертовски правы, я боюсь! – закричал Эдвард в ответ. – Это моя дочь!
- А это моя дочь, - Чарли кивнул на меня. – Она сейчас тоже в опасности, и я не потерплю этого, Эдвард. Я должен сделать все возможное, чтобы снова предоставить ей безопасность. Если ты так заботишься о ней, как говоришь, ты сделаешь то же самое для них обоих: и для Беллы, и для твоей маленькой девочки. Ну так что… ты в деле… или нет?
Эдвард улыбнулся, глядя на меня и вспоминая, как я говорила ему те же самые слова, когда везла его от Рейвен к себе той ночью. Да, я слизала эту фразу со своего отца, и теперь он знает об этом.
- Я в деле, - ответил он, явно очень нервничая. Я знала, что он переживал из-за своей дочери, и я восхищалась этим. Я мягко потерла спину по его чистой новой футболке, уверяя его этим, что все будет в порядке.
- Я знаю что делаю, Эдвард, - продолжать убеждать его отец. – Я бы не стал делать чего-то такого, что причинило бы вред ребенку. Я не могу гарантировать, что проверну все за три дня, но я сделаю все, что в моих силах, пока я тут.
- Спасибо вам, Шериф Свон, - искренне ответил ему Эдвард. – Теперь я вижу, откуда у Беллы такая храбрость и мозги…
Чарли ненавидел комплименты, поэтому, скорчившись, ответил:
- Ей досталась красота ее матери, к ее же счастью.
- Пап, - я нахмурилась, и он искренне улыбнулся уголками губ. Снова посмотрев на Эдварда, он обратился к нему:
- И… ты можешь звать меня Чарли, сынок.
- Ох, - Эдвард заметно расслабился и, усмехнувшись, ответил. – Спасибо, Чарли.
- Не слишком-то расслабляйся, Эдвард, - Чарли слегка нахмурился. – Я все еще могу ударить тебя, позже.
- Хорошо, - согласился тот. – Вы знаете, где меня найти.
Поднявшись, отец направился к двери, давая понять, что собирается уходить. Повернувшись ко мне, он так сильно понизил голос, что его действительно могли услышать только мы оба.
- Мне по-прежнему не нравится вся эта ситуация, Белла. Не думай, что я не зол как черт на вас обоих.
- Я знаю, пап, - на душе было плохо из-за отца, это для него было слишком. Ненавижу себя за то, что пришлось его втягивать в это.
- Ну, по крайней мере, Эдвард делает свою работу, какой бы сраной она не была, - Чарли смерил его взглядом, а затем снова обратился ко мне. – Хотя, тебе, Белла, это лучше знать. Мы еще не закончили этот разговор.
- Я знаю, - глаза снова защипало от слез: я действительно сильно обидела его, и это было видно по его глазам.
- Я буду рядом, - Чарли не обнял меня, и я приняла и поняла это. – Мне нужно немного времени, чтобы подумать… и после я начну все проверять, - на этих словах он поднял вверх свои записи и встретился глазами с Эдвардом на секунду.
- Пожалуйста, будь осторожен, отец, - проговорила я, зная, что он достаточно умен, чтобы справится с этим без моей помощи.
- Как обычно, - ответил он без всяких эмоций в голове. – Увидимся.
Перед уходом он даже не поцеловал меня на прощание, но я понимала, что должна дать ему время.
Проводив взглядом, как он спустился вниз по лестнице и вышел из дома, я закрыла дверь своей квартиры и повернулась к Эдварду. Он выглядел глубоко погруженным в свои мысли о чем-то еще, когда я подошла к нему и нежно положила руки вокруг его плеч, чтобы не задеть сильнее спину.
- Думаю, все прошло довольно хорошо.

---

Эту главу для вас перевела Морской_Котик. Не забываем комментировать на ФОРУМЕ!