Квил в обличье волка бежал по холмистому побережью близ резервации. Нет, он не был на дежурстве. Он уже месяц как не вмешивался в дела стаи и не интересовался ими. В голове у него было только одно, вернее одна. Клэр, малышка Клэр! Вчера был ее день Рождения. Ей уже девятнадцать. Но где она? От нее не было вестей уже больше месяца. Квил чувствовал, как медленно сходит с ума. Ему везде чудилась она: любая женская тень вызывала в нем бурю эмоций, любой телефонный звонок заставлял его сердце биться быстрее, даже поздним вечером в лесу он ждал, что вот-вот из тумана выйдет Клэр. Его малышка, его медвежонок, его солнышко! Где она? А вдруг с ней что-то случилось?! А вдруг она в беде и нуждается в его помощи?! А он никак не может ей помочь! От этих мыслей Квила буквально трясло. Да он уже прочесал весь Сиэтл вдоль и поперек – нигде, кроме квартиры, которую она снимала, не было ее запаха! Квил начал страдать частыми переменами настроения: то ему хотелось с кем-нибудь поговорить, и он надоедал друзьям, сутками просиживая у них дома, то ему неожиданно становилось дико необходимо побыть одному, и он, не попрощавшись и вообще ничего не сказав, выпрыгивал в окно, перекидывался и мчался, мчался в лес, не разбирая дороги. Становилось ли ему легче, когда он вот так несся среди столетних сосен и молодых трав? Нет, увы, нет. Он не знал, куда себя деть, его угнетало его бездействие, и этот монотонный бег нисколько не облегчал его страданий.
Это утро было холодным и темным. Из-за густого тумана, солнца, которое уже должно было находиться в зените, совсем не было видно. Глаза Квила слипались. Он не спал уже несколько дней, почти неделю, и вот сейчас на него накатила усталость. Он уселся посреди небольшой поляны, потом лег, скрестив передние лапы перед собой, и положил на них голову. Говорят, время все расставляет по местам. Квилу оставалось только ждать.

В Париже вчерашняя жара сменилась проливным дождем. Этот воскресный день, единственный выходной день Клэр в неделю, начался для нее с ощущения дикой головной боли. Казалось, голова сейчас расколется на две части! Морщась от боли и сжимая виски, Клэр приподнялась на локтях. Комната поразила ее своим беспорядком: остатки еды на столе, осколки разбитой бутылки, капли вина на ковре и на паркете, еще осколки на полу… Боже! Что вчера здесь произошло? Не думала Клэр, что когда-нибудь вот так проснется и будет, жмурясь от боли, силиться вспомнить вчерашний вечер. Докатилась, называется. Она посмотрела на часы – одиннадцать утра.
«Сегодня ведь воскресение, - промелькнуло у нее в голове. – Значит, можно еще немного поспать». С этой мыслью Клэр откинулась обратно на кровать и закрыла глаза, отдавая себя в объятия Морфея.

Совсем другим было утро у Ваета.
Стакан воды. Таблетки от головной боли. Еще стакан воды. Душ. Телефонный звонок. На дисплее – «Аноним».
- Привет. Джен.
- Привет. Что у тебя с голосом? – как всегда бодрый голос Джен.
- Эээ…
- Ладно, неважно. Через сорок минут жду тебя у себя.
- А мне казалось, у меня сегодня выходной… - хриплый голос Ваета.
- У тебя нет выходных! Запомни это, Вает! Ты мне нужен. Жду тебя!
Короткие гудки. Рубашка. Брюки, Ремень. Стакан воды. Мысли о Клэр. Носки, ботинки, телефон. Барсетка. Дверь. Мысли о Клэр…

Почти все воскресение Клэр провела в постели. Сначала спала, потом смотрела телевизор до поздней ночи. Следующий день – понедельник. Снова подъем в восемь, снова начало рабочего дня в девять, снова работа, работа, работа. Как и раньше Клэр почти всегда успевала предоставить идеальную копию в срок, как и раньше они с Ваетом весело проводили вечера в ресторанах, театрах, на концертах, как и раньше Клэр не переставала украдкой думать о Квиле. Шли дни, второй месяц подходил к концу, оставалось всего несколько дней. И Клэр должна была закончить еще совсем не много работ и получить свое долгожданное денежное вознаграждение. И закончила бы, и получила бы, если бы вдруг что-то не пошло не так…
Это было самое обычное будничное утро. Клэр проснулась, приняла теплый душ, оделась и в ожидании завтрака уселась за обеденный стол. Но завтрак никто так и не принес. Клэр ждала звонка от Джен или Ваета, который должен был оповестить о начале рабочего дня. Но никто не звонил, и репродукцию картины никто не принес. Клэр прождала до ланча и позвонила на ресепшен, там ей сообщили, что ни завтрак, ни ланч не были для нее заказаны.
- Желаете сделать заказ в нашем ресторане? – спросил администратор.
- Нет, спасибо, - ответила ничего не понимающая Клэр и повесила трубку.
Она просидела в номере еще несколько часов. Полседьмого раздался телефонный звонок. Клэр стремглав кинулась к телефону.
- Алло!
- Немедленно сожги все холсты и репродукции, которые у тебя остались! – голос Джен, как всегда был спокойным, но по неровному ее дыханию можно было догадаться, что она чем-то встревожена.
- Хорошо. Джен, а что прои…
- Никуда не выходи! Ни в коем случае! Сиди в номере, жди следующего звонка!
- Джен, что слу…
- Все понятно? – Джен опять ее перебила.
- Да.
Джен повесила трубку. Клэр еще полминуты слушала короткие гудки в трубке, потом сгребла в кучу все репродукции, даже самые маленькие, и одну начатую картину и сожгла все это в раковине, благо зажигалка нашлась. Укрывшись пледом, она просидела у телефона до поздней ночи, там же, в кресле, и уснула. Проснулась по привычке в восемь утра. Пустой желудок напомнил о себе неприятными посасываниями. Телефон молчал. Клэр начало казаться, что о ней забыли. Еще один день напрасных ожиданий. На следующее утро нервы у девушки сдали. Не выдержав, она, накинув легкий плащ, выбежала из номера, спустилась по лестнице, миновала ресепшен и веселенькие красно-желтые диванчики и выбежала на улицу. За те три дня, которые она провела взаперти, погода успела изрядно испортиться. Грубый холодный ветер бил в лицо, солнце скрылось за облаками. Клэр умирала от голода, ни о чем, кроме еды, и думать не могла. Ноги сами принесли ее в ближайший фаст-фуд. Уже сделав заказ, она вспомнила, что у нее совсем нет денег. Вот какой парадокс. Стоит девушка в плаще от Christian Dior поверх платья Versace с модельной стрижкой и в сапожках Chanel, а в кармане ни цента! Только сейчас Клэр поняла, что так было все эти два месяца – у нее было все и в то же время не было ничего! Она за весь этот период и доллара в руках не держала – все оплачивали Вает и Джен. Опустив голову, Клэр отошла от кассы. Он была растеряна. Она уже так привыкла к тому, что любые ее потребности мгновенно удовлетворялись! Клэр не спешила уходить из этого ресторанчика быстрого питания, здесь, по крайней мере, было тепло. Она уселась за один из пустующих столиков, закрыла лицо руками и глубоко задумалась. «Что делать?» был ее главный вопрос. В этот день Клэр точно не везло, так как, не успела она собраться с мыслями, как на нее обратил внимания какой-то особо бдительный сотрудник фаст-фуда! Он заметил, что она не ждет своего спутника, который мог бы стоять в очереди, а просто сидит, занимает место, и на ломаном английском объяснил ей, что столик ей следует освободить. Он не поддался на уговоры Клэр разрешить ей тут посидеть еще чуть-чуть и выставил ее на улицу.
«Козел!» - подумала отчаявшаяся Клэр. «Нужен телефон!» - пришла к ней на помощь первая ясная мысль.
- Извините! – обратилась она к проходящему мимо старичку. – Не могли бы Вы одолжить мне совой мобильный?
Старичок отвели что-то на французском.
- Вы говорите по-английски? – спросила его Клэр.
Тот помотал головой и, обойдя девушку, пошел своей дорогой. Клэр разочарованно смотрела ему вслед.
- Bonjour! – обратилась она к следующему прохожему.
Это оказалась молодая женщина с маленькой собакой на поводке.
- Bonjour, - ответила женщина.
- Вы говорите по-английски? – с надеждой в голосе спросила Клэр.
- Нет, - покачала головой женщина.
«А я не говорю по-французски,» - обреченно сказала самой себе Клэр.
- Мне, - Клэр указала обеими руками на себя, пытаясь языком жестов объяснить свое положение женщине, - нужен телефон! – она приложила кулак к уху, отогнув при этом мизинец. – Вы меня понимаете?
Женщина с какой-то извиняющейся улыбкой покачала головой, произнесла что-то на французском, развернулась и продолжила свой путь.
«Или не поняла, или просто телефон кому попало давать в руки не хочет, - сделала вывод Клэр. – Скорее второе».
Тем временем в поле ее видимости появился мальчик лет одиннадцати, причесанный, в очках.
«Если у него в школе иностранный – английский, то у него точно пятерка!»
- Bonjour!
Мальчик остановился.
- Bonjour, madame!
- Ты говоришь по-английски?
Мальчик поправил очки.
- Добрый день. Да, я говорю по-английски.
- О, это прекрасно! Понимаешь, мне очень нужно позвонить. Не мог бы ты одолжить мне свой мобильный?
Мальчик немного подумал и помотал головой:
- Нет. Мне мама не разрешает. Извините, - он отвернулся от нее, потом снова повернулся и добавил: – До свидания.
- До свидания, - печально ответила Клэр.
Что же делать?
- Извините! Не могли бы Вы мне помочь? – уже безо всякой надежды спросила Клэр у молодого человека, присевшего на лавочку неподалеку.
Парень с интересом скользнул по ней взглядом.
- Да. А что случилось? – ответил он с ярко выраженным французским акцентом.
- Вы говорите по-английски! – радостно воскликнула Клэр и присела на скамейку рядом с ним.
- Да, - удивленно покосился на нее парень. – Так что случилось?
- Понимаете, так получилось, что у меня совершенно нет денег при себе. И мобильного тоже нет. А мне очень нужно сделать один звонок! Не могли Вы одолжить мне мобильный?
Парень еще раз оценивающе прошелся по ней взглядом и, улыбнувшись, ответил:
- Да, конечно, - достал из кармана и протянул ей телефон.
Когда сотовый попал к ней в руки, Клэр хотелось кричать от радости, но она сдержалась и набрала с детства знакомый номер. Услышав любимый голос, она готова была расплакаться.

Этот звонок прозвучал в резервации Ла Пуш ровно в четыре часа ночи. Квил был дома, хотя в последнее время очень редко там появлялся, но не спал. Как и любой другой телефонный звонок, этот вселил в него надежду, и Квил одним прыжком преодолел всю комнату и схватил свой сотовый, лежавший на тумбочке.
- Алло! – крикнул он в трубку.
- Привет, Квил, - послышался до боли знакомый, нежный и самый приятный голос в мире.
Его сердце забилось быстрее.
- Клэр, это ты! – заорал он в трубку, ни на мгновение не задумываясь, что в доме все спят.
- Клэр, солнышко, где ты? С тобой все хорошо?
- Квил, я в Париже. Да, я в порядке.
- В Париже?
- Да, и у меня совсем нет денег… Я хочу, чтобы ты за мной приехал.
- Приехать? Хорошо! Сколько у тебя там времени?
- Сейчас примерно час дня.
- Ясно. К вечеру уже точно буду в Париже. Где встретимся?
- Квил, у меня нет телефона. Нужно такое место, которое ни с чем не перепутаешь… - она сделала паузу, видимо, думала, где лучше встретиться. – Квил, давай прямо под Эйфелевой башней?
- Давай. Все, я уже еду!
- Буду ждать. До встречи!
- До встречи, любимая!
Квил уже выбежал на улицу.
- Так, нужны деньги, - произнес он себе под нос.
А в Резервации был только один дом, где можно было занять приличную сумму и не торопиться отдавать…
- Джейк! Несс! – с этим криком он запрыгнул прямо в окно спальни Блэков.
Парочка, мирно спавшая на огромной кровати, не обратила на него никакого внимания.
Пытаться разбудить Джейкоба было бесполезным занятием. Времени отплясывать минут пятнадцать на нем рок-н-ролл у Квила тоже не было. Поэтому он подлетел к Ренесми:
- Несси! Несси! Проснись!
Та открыла глаза:
- Господи, Квил, ты знаешь который час?! – приподнялась она на локтях.
- Да, Несс, знаю – полпятого. Но это очень важно!
Ренесми вздохнула:
- Ладно, отвернись.
Квил послушно отвернулся к окну. Не прошло и десяти секунд, как Ренесми сказала: «Можешь повернуться». Ренесми стояла перед ним в халате, скрестив руки на груди. Что ж, вампирская скорость! Она и волосы расчесать успела!
- Что случилось?
- Клэр! Она звонила! Она в Париже! – затараторил Квил. – Я лечу за ней!
- С ней все в порядке? – обеспокоено спросила Несси.
- Говорит, что да. Несс, мне очень нужны деньги!
- Конечно, - понимающе кивнула она. – Я сейчас.
Ренесми вернулась в комнату с внушительной пачкой денег.
- Это вся наличность, что есть в доме, - протянула она ему деньги. – Если нужно еще, можно с карточки снять…
- Нет, не нужно. Этого, наверное, даже много! Спасибо, Ренесми, большое! – он обнял ее и выпрыгнул обратно в окно.
- Паспорт не забудь! – крикнула ему вслед она.
- О, точно! Спасибо! – отозвался Квил, не оборачиваясь.
- И еще оденься! – добавила Несси и отошла от окна.