Глава 12. Ренесми (часть II). Эдвард

- А-а-а! – пронзительный крик на долю секунды заставил меня замереть от ужаса.

- Белла! – испуганно воскликнул Джейкоб.

«Господи, она потеряла сознание», - рванула на помощь Розали.

Я успел первым. Подставил руку под неестественно обмякшее тело любимой.

- А-а-а, - вырвавшийся из груди Беллы звук нельзя назвать человеческим криком.

Не приходя в сознание, Белла резко дернулась у меня на руках, и изо рта у нее хлынул поток крови. «Боже, неужели отслойка плаценты?» - ужасающая мысль в моей голове. «Почему произошло повреждение плаценты?» Возникшая опасность могла привести к необратимым последствиям, как для жизни ребенка, так и для жизни матери… Отсюда и кровотечение изо рта? Пяти дней у нас нет? У нас нет даже пяти минут, чтобы ее спасти?

«Белла! Она умирает!» Мощная волна ужаса, всколыхнувшая сильное тело оборотня, привела меня в чувство: надо срочно действовать! Белла может задохнуться этой густой жидкостью. Срочно надо очистить дыхательные пути!

Что есть силы я понесся с задыхающеюся Беллой на руках на второй этаж. Быстрее! Быстрее в напичканную медицинскими препаратами и инструментами библиотеку.

«Что же делать?! Как же ей помочь?» - металось в панике сознание бегущего следом Джейкоба.

«Карлайл! Карлайл уехал! Мы не сможем спасти ребенка! Надо срочно звонить отцу!» - отчаянные мысли Розали.

Кажется, Элис уже увидела план Розали. Не выходя из “порше”, выхватила мобильный и нажимает кнопки. Бесполезно, Элис. Нас с Карлайлом сейчас разделяет как минимум сто миль.

- Морфий, Розали! – закричал я Роуз, еще прежде, чем мы ворвались в библиотеку.

Одежда на Белле будет мешать. Я срывал ненужные тряпки.

«Белла без сознания! Она ничего не чувствует? Она умирает..? Нужно срочно извлечь малыша. Он может задохнуться!» – Ампула с морфием треснула в руках Розали. Мысль о том, что мы можем потерять ребенка, для сестры была невыносимой.

«Белла! Белла! – беззвучно взрывался мой мозг. - Ты должна дышать, любимая! Борись за жизнь, пожалуйста, Белла! Сейчас это моя единственная просьба к тебе, все остальное мы сделаем сами.»

Я приник губами к ее губам, и алая жидкость, в которой захлебывалась Белла, моментально заполнила мой рот и мой рассудок.

«Какой божественный напиток, - проснулся давно забытый, но по-прежнему не покидавший меня монстр. – Один глоток, и ты в раю…Попробуй, Эдвард.»

«Нет! Тебе уже не одолеть меня!»

Тяжело дыша, я оторвался от Беллы и выплюнул кровь из своего рта: ни одна капля не просочится в мой желудок. С этим мерзким желанием было покончено давно и навсегда. Я никогда не позволю вампирской жажде завладеть моим рассудком и управлять моими действиями. Я сильнее тебя, монстр! Чудовище внутри меня злобно засопело.

Белла задышала ровнее.

- Вот так, любимая, - подбодрил я ее, - только дыши, и у нас все получится.

Розали, наконец, справилась с ампулой, я быстро ввел обезболивающий препарат.

«Скальпель! Срочно!» - метнулась сестра к столу с хирургическими инструментами.

«Черт! Розали! Ты думаешь только о ребенке!»

- Нет! – остановил я сестру. – Сначала пусть морфий подействует.

- Нельзя ждать, - оскалилась Розали. – Нет времени, она умирает! Ребенок погибнет.

Живот Беллы задрожал. Кажется, малыш начал резко двигаться.

Рука со скальпелем потянулась к Белле.

- Нет! – прорычал я, отталкивая Розали. Я не дам резать по живому!

- Ребенок задыхается! – истошно завопила Розали. Злость переполняла сестру. Если бы скальпель был для меня смертоносным оружием, Роуз, наверное бы, уже всадила его мне в грудь.

- Ребенок задыхается?! – еще один страшный испуганный крик. О Боже! Очнулась Белла и услышала панический вопль Розали.

- Срочно! Спасайте малыша! Эдвард, помоги малышу! – последние слова превратились в душераздирающий хрип. Неестественно расширенные зрачки ни на мгновение не прекращали двигаться. Белла искала глазами меня. Она просила о помощи.

- Белла, я здесь.

Она меня не слышала.

Он невыносимого напряжения лопнули капилляры, и на белках ее глаз медленно расплывались алые пятна. Белла снова захрипела, и изо рта опять хлынул густой поток крови.

- Белла… - я снова очистил рот любимой от смертоносной для нее жидкости.

- Ребенок… - прошипела Розали, и ее рука со скальпелем опустилась на теплый живот Беллы. Легко пройдя сквозь мягкие ткани человеческого тела Беллы, нож только и смог издать жуткий дребезжащий скрежет, соприкоснувшись с барьером внутри живота.

«Хмяк.»

Исковерканный и бесполезный металл выпал из руки Розали. Скальпель сломался, когда сестра сильнее нажала с его помощью на преграду, оберегающую младенца в животе Беллы.

«Ах! Как вкусно пахнет!» - вспышка ярко-красного света в сознании Розали как закономерная реакция на кровь, хлеставшую из живота Беллы.

- Джейкоб! – заорал я, пытаясь одновременно оттолкнуть вмиг потерявшую контроль над собою Розали и не выпустить из рук голову Беллы.

Джейкоб рванул мне на помощь как раз вовремя. Розали не успела приблизиться к Белле - индеец сумел перехватить озверевшую сестру. Получив увесистый пинок в живот от Джейкоба, Розали отлетела в другой конец комнаты и грохнулась головой о дверной косяк. Послышался хруст ломающегося дерева, и дверь сорвалась с петель.

- Элис! Убери ее отсюда! – закричал я подоспевшей на грохот Элис. – Отведи ее к Джасперу!

Джаспер не решался войти в дом, зная, что там происходит. В данную минуту брат не представлял опасности. Ему можно поручить Розали, он справится, если… если случится рецидив.

Элис схватила Розали за шиворот и выволокла ее из библиотеки. Впрочем, особо напрягаться Элис не пришлось – Розали не сопротивлялась, мгновенная вспышка голода уже изменилась раскаянием в содеянном.

Спасти Беллу и малыша! Все очень сложно. Элис запаниковала – не хочет возвращаться в дом. Слишком сладко сейчас пахнет из библиотеки. Сестра зажала нос рукой, борясь с собой и готовясь все же войти, чтобы помочь мне и Белле.

Господи, почему же так сложно? Почему так далеко Карлайл? Я один не справлюсь. И Элис… лучше не рассчитывать на ее помощь.

Джейкоб?

«Да, Джейкоб!» – ответило мне подсознание.

В данную минуту я могу рассчитывать только на перепуганного мальчишку, жавшегося к стенке, и оторопело таращившегося на вздрагивающую от боли Беллу.

- Джейкоб, сюда! Делай искусственное дыхание! – прокричал я.

Надеюсь, индеец меня понял? Счет идет на секунды. Я должен успеть извлечь ребенка из слабеющего тела Беллы и срочно начать превращение.

«Превращение можно делать только тогда, когда в теле Беллы не будет ребенка», - звучит в моем сознании голос Карлайла.

О том, что превращение можно делать только, пока Белла жива, я и сам знал. Подсказка отца здесь не требовалась. Обратить человека представлялось возможным только в том случае, если у человека бьется сердце… Лишь при таком условии начинал действовать вампирский яд.

«Какое страшное лицо у вампира», - сознание Джейкоба прорывается сквозь мои мысли. Индеец бросил на меня предостерегающий взгляд. Боится, что я тоже могу потерять контроль над собственными желаниями, повторю гнусный поступок Розали?

Не бойся, Джейкоб. Я люблю Беллу. И это чувство сильнее не только всех эмоций, на которые я способен, но даже всех инстинктов, которые изначально были заложены в моем смертоносном теле.

- Быстрее начинай, Джейкоб! – прохрипел я.

Не успел Джейкоб наклониться над Беллой, как послышался леденящий душу треск. Более ужасного звука я никогда не слышал. Этот треск происходил от Беллы… «Такую боль не сможет усыпить даже морфий», - мы с Джейкобом окоченели от ужаса в ожидании реакции Беллы на жуткий звук.

Но крика не последовало. Только тело Беллы резко вздрогнуло, и сведенные до того судорогою боли ноги неестественно обмякли.

- Позвоночник, – в ужасе выдавил я. Кажется, боль, которую должна была испытывать Белла, пронзила и мое тело. Я не мог двинуться с места. Как же больно сейчас Белле… Я не могу вытерпеть ее боль. Это намного хуже, чем терпеть свою боль…

- Быстрее! – заорал индеец. – Вынимай его скорее! Белла без сознания, она ничего не почувствует.

Послышался скрежет. Но совсем не такой, как предыдущий. Этот был тихий и какой-то даже аккуратный. Я метнулся к животу Беллы, потянулся на этот звук, внутри ее беспомощного тела. Ребенок? Это его звук? До этой секунды я слышал только мысли малыша. Звуков я пока что не слышал.

Мои зубы прикоснулись к тому месту, откуда мне подавал знак малыш, и защитная пленка в теле Беллы разошлась так же легко, как будто я отодвинул рукой мягкую атласную ткань. Я продвинулся дальше, пытаясь увеличить отверстие в животе Беллы. Еще одно мое осторожное движение и… маленькие ручонки неожиданно цепко ухватились за мою руку, пытающуюся отвести разорванную плоть. Я не успел даже понять, как очутился у меня на руках этот мягкий и теплый комочек.

Боже! Сколько крови! Я никогда не видел столько человеческой крови… Мое лицо в крови, капли жидкости медленно катились с лица на шею, потом на рубашку… Тело любимой в крови. Руки оборотня, застывшего возле Беллы, тоже в крови. Одежда его тоже пахнет ее кровью… В этом царстве ужаса и крови – крохотное создание у меня на руках. Наш с Беллой малыш. Он уже отдельно от Беллы и он тянется ко мне. Нужно вытереть с него кровь…

Господи! Это же девочка… Какая же она миниатюрная: десять крошечных пальчиков запросто уместились на одном моем мизинце. Страшно даже держать ее на руках, боюсь что-то повредить в ее нежном тельце.

Она красавица… Как и ее мама.

Разве человеческие дети бывают настолько совершенны в момент их рождения? Это невероятно. Это какая-то странная насмешка Вселенной. У меня, у жуткого бездушного монстра, всю свою жизнь находящегося одной ногой в аду, родилась такая малышка?

- Эдвард… - тихий голос Беллы. Она пришла в сознание. Джейкоб прекратил делать искусственное дыхание и отступил от Беллы.

- Белла, посмотри, - прошептал я, - это - Ренесми.

Я наклонился к жене, чтобы она могла разглядеть нашу маленькую девочку.

- Посмотри, какая красавица.

Неужели мое каменное сердце выросло? Оно мгновенно расширилось, увеличилось до необъятных размеров. Раньше в нем помещалась лишь любовь к Белле. Я любил свою жену настолько сильно, что мне казалось – в моем сердце нет места для другой любви. Я ошибался… Новое чувство зарождалось во мне. Чувство настолько прекрасное, как и это крохотное создание в моих руках.

- Дай, - попросила Белла. – Дай ее мне.

Я осторожно положил малышку на мамину грудь – пусть и Белла почувствует счастье, переполняющее меня, когда я прикасаюсь к Ренесми.

Я смотрел на них обеих, и мои губы непроизвольно растягивались в улыбке. Они обе красавицы. Я люблю их обеих. Они обе – мои.

Ренесми подняла головку и посмотрела на Беллу.

- Девочка моя. Доченька… - ласково прошептала Белла. По-моему, любимая хотела обнять нашу кроху, но из-за слабости в руках не смогла.

Я на секунду отвлекся - помогая рукам Беллы лечь на спинку малышки - и Белла охнула. Охнула от боли.

Боже! Неужели кроха укусила ее? Я мгновенно подхватил Ренесми на руки. На левой груди Беллы виднелся след от укуса.

- Ренесми нельзя… - испуганно прошептал я.

«Он что совсем сдурел?! Нашел время, чтобы учить монстра хорошим манерам!» - завопил в моем сознании полный ненависти голос индейца.

Кажется, девочка тоже испугалась своего непреднамеренного поступка. «Рой прелестных бабочек резко сорвался с насиженного места, опасливо трепеща невесомыми крыльями», - мелькнуло видение из сознания Ренесми.

Нужно срочно спасать Беллу!

- Джейкоб, возьми Ренесми!

- Выбрось ее в окно, - злобно прорычал оборотень, даже не повернув голову к ребенку.

- Эдвард, отдай ее мне, - голос Розали у меня за спиной. Она уже пришла в себя и стоит на пороге комнаты, протягивая руки к Ренесми.

Последнее, что я видел, отдавая девочку в руки сестре, это странное выражение, написанное на прелестном личике. Малышка, удивленно нахмурив точеные брови, смотрела не на меня, а на склонившегося над Беллой Джейкоба.

«Тук… тук-тук… тук.»

Сердце любимой стучало с огромными перебоями. И то лишь благодаря стараниям Джейкоба, возобновившего свою помощь.

«Сейчас! Надо сделать это сейчас! Иначе будет поздно…» - ледяная мысль в заледеневшем сознании чудовища. Для меня, для нее, для крохотной девочки, которую сейчас тискает в руках Розали очень важно ухватить последние минуты человеческой жизни Беллы. В том, что человеческая жизнь покидает тело любимой, сомневаться не приходилось…

Я наклонился к груди Беллы и осторожно отвел каштановые локоны от ее шеи. Горло… Теплое, живое, восхитительно пахнущее. Я провел по нему рукою, не решаясь сразу прикоснуться зубами… Ощутил во рту отвратительный привкус яда. С каждой секундой смертоносного вещества становилось все больше и больше. Яд собирался независимо от моего желания…

«Страшно? – отозвалось чудовище внутри. – Боишься не устоять? Не стоит изводить себя. Можно немножко попробовать. Несколько капель восхитительной жидкости в твоем горле не повредят ЕЙ, а какое удовольствие для тебя…»

Я резко выпрямился. Нельзя так. Нужно полностью успокоиться. Все эмоции должны подчиняться разуму.

Мне нужно пару минут. Самых драгоценных минут в моей жизни. Я успокоюсь… И тогда я попробую это сделать.

«Кровопийца проклятый!» - проорал голос Джейкоба. Оборотень отлично понимал, что я намерен сейчас предпринять.

Я взглянул ему в лицо.

«Ужас, - вздрогнул индеец. - Мертвое чудовище с глазами безумца».

Как в замедленной съемке – Джейкоб отрывает руки от груди Беллы и делает шаг назад, я медленно наклоняюсь к ее горлу… Я медлю, как могу… я НЕ ХОЧУ…

«Тук… тук…»

Паузы ее сердца становятся все более и более заметны. Звуки - с каждым разом все тише и тише.

Я НЕ СМОГУ это сделать! Если я начну, то уже не оторвусь. Она слишком невыносимо пахнет! Все мыслимые и немыслимые ароматы мира слились в этом густом и тягучем запахе. Мне не устоять против соблазна…

«Эдвард, ты все сможешь, - спокойный голос Карлайла. – Я верю в тебя, сын.»

«Я люблю тебя, Эдвард, - ласковое признание Беллы, впервые подслушанное в ее тесной спаленке.»

И я люблю тебя, Белла.

Зубы сомкнулись на нежной шее, и любимое тело встрепенулось от боли.

«Они всегда тяжело умирают… - непривычно мягкий и от того еще более зловещий шепот монстра возникает в моей голове. «Они» - это люди? – Не прерывайся, Эдвард. Послушай, как божественно она пахнет…Такого запаха тебе больше не сыскать никогда…»

Я задержал дыхание, чтобы не слышать ее аромат.

«Вдохни один раз, - настойчиво нашептывал голос изнутри. - Ей же ничего не будет от того, что ты дышишь ее запахом. Ей все равно.»

Мне не все равно.

Яда во рту уже не было. Я знал, что он уже переместился в рану на шее любимой.

Я убрал зубы от ее кожи и ласково провел языком там, где виднелся след от моего укуса. Так будет лучше, Белла… Под действием моей слюны рана быстро затягивалась.

Прикоснулся губами к рваному отверстию, откуда появилась Ренесми. Осторожно провел языком, пытаясь скрепить края раны на животе Беллы. Рана тоже должна исчезнуть под влиянием яда.

Коснулся зубами запястий, сгибов локтей любимой. Немного приподнял одну ногу Беллы, оставив свой след ниже лодыжки. Повторил с другой ногой. Будет лучше, если яд начнет свое действие сразу в нескольких местах.

Наклонился к ее груди. Рядом с крохотным следом от укуса Ренесми, я оставил еще один след…

Так надо, Белла… Это как раз над твоим сердцем.

«Тук… тук… …»

Сердце замерло.

Джейкоб рванул к Белле. Изо всей силы вдохнул воздух ей в грудь… Нет, ничего. Измученное сердце не отзывалось.

«Белла умерла. Она умерла. Мне нужно уйти из этого дома и никогда не возвращаться…»

- Так уходи! – рявкнул я оборотню. Резко отбросил его руки от груди Беллы – я сам буду качать ее сердце. Оно должно работать, пока яд не распространится полностью по ее телу, пока мой яд не превратит ее кровь в застывшую навечно субстанцию.

Послышался слабый треск… «Отбрасывая руки оборотня от тела любимой, я сломал ему пальцы», - безразлично отметил мой мозг. Что-то похожее и с похожим безразличием подумал и индеец. Совсем отчаявшись, он развернулся, намереваясь оставить библиотеку.

«Почему же ты так быстро сдался, Джейкоб? Почему тебя так резко потянуло из библиотеки?»

Я снова и снова продолжал ритмично надавливать на грудь Беллы. Еще раз, еще раз… Пожалуйста, Белла, только не оставляй меня.

- Еще немножко, Белла, - беззвучно шептали губы. Если мне удастся, Белла проснется и станет такой, как я. Если у меня не получится… она никогда не проснется…

Качать ее грудь стало намного тяжелее. «Яд!» - догадался я. Мой яд начал распространяться в ее крови. Кровь стала еще более густой и тягучей. Перестала сочиться рана на животе.

По-моему, от моих стараний уже ничего не зависит… Если нажать сильнее, я проломлю грудную клетку, но я ничего уже не могу изменить…

«Т-у-к… Т-у-к…»

Господи! Это же самый желанный звук на свете!

Я могу убрать руки от ее груди? Боже, как страшно! А если это конец? Я не могу прекратить спасать ее…

«Т-у-к, т-у-к, т-у-к».

Тяжелые глухие зловещие удары. Совсем не так бьется человеческое сердце.

«Белла уже не человек? Я уже взял ее человеческую жизнь?» Виски взорвались болью. Холод, какой холод! Господи, если бы я мог согреться…

Я же заморожу тебя, Белла! Короткий импульс мозга, и руки чудовища оторвались от ее груди, бесцельно повисли вниз. Неестественная слабость в ногах… Наверное, я очень давно ел. «Я не могу думать о еде, когда Белла рядом со мной!» - паническая мысль или основное правило существования рядом с Беллой. Правило сильнее голода. Я отпрянул от Беллы, спина наткнулась на стену. Почему темнеет в глазах? Я съехал вниз по стене…

____________________________________________________

За помощь в стилистике и грамматике большое спасибо Лене (Саня-Босаня).

За помощь в вопросах акушерства и гинекологии большое спасибо Оле (uzyashka).