Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Это только секс или... Глава 6

2024-4-18
16
0
0
Глава 6. Перемены и подготовка к отдыху.

Белла

Воскресенье прошло тяжело. Мы с Эдвардом позавтракали, а после полудня пришли Эммет и Элис. Роуз и Джаспер остались со своей семьей. Элис хотела купить парочку обновок. Тогда мой брат и Эдвард забрали «Вольво», который всё еще стоял около клуба. А я старалась хоть немного поднять настроение Элис. Естественно, мне ничего не удалось. Я и сама прекрасно понимаю, как дерьмово чувствуешь себя после того, что случилось.
Элис вернулась к Джасперу, а я пошла домой. Родители загорали на солнце. Когда я сообщила им новость о Хейлах, они были столь же потрясены, как и все мы. Родители хотели узнать мельчайшие подробности, и я рассказала им всё, что узнала от Элис. Похороны были уже организованы и должны были состояться в среду днем. Конечно, нас тоже туда позвали, хоть мы и виделись с Джозефом только на семейных праздниках.
Когда я вернулась домой, было уже поздно. Я пошла в свою комнату, где переоделась в удобные спортивные штаны и футболку. Четыре стены своей комнаты я сделала скорее комфортными, чем стильными. Я взяла диск со своим любимым фильмом «Армагедон», который смотрела, наверное, раз сто и уже знала наизусть, но всё равно снова и снова плакала.
Когда я легла в постель, мои мысли снова вернулись к ночи с Эдвардом. Я не могла это контролировать. Конечно, это был не первый случай, когда я спала с кем-то, к кому ничего не чувствовала. Ладно, не так… Я чувствовала к Эдварду что-то. Но это просто дружеские отношения. Но секс был невероятным. Эдвард взволновал меня, как никто раньше. И сейчас только мысль о том, что он прикасался ко мне, снова возбудила меня. Я энергично покачала головой, стараясь избавиться от этих мыслей. В некоторой степени это удалось, и я постаралась сосредоточиться на Бене Аффлеке и Брюсе Уиллисе.
Даже заснув во время фильма, мне приснился сон, связанный с Эдвардом.

В понедельник я проснулась раньше будильника, так что у меня было достаточно времени, чтобы принять душ. Под струями теплой воды я расслабилась и стала думать о своём сне.
Естественно, он снова был о сексе с Эдвардом, как и прошлой ночью. Но я не могла понять, как я переспала с ним. У меня даже была мысль, что это был просто очередной сон. Всё-таки сны иногда могут быть чересчур реальными. Но этой ночью сон был абсолютно другой.
Мы с Эдвардом гуляли по чудесному пляжу, держась за руки. Солнце уже почти ушло за горизонт и окрасило море в потрясающий цвет. Мы вошли в воду и страстно поцеловались. Поцелуй перерос в ласки, которые закончились бурным сексом на пляже.
Простая мысль об этом заставила меня простонать в экстазе. К сожалению, это не могло быть правдой, потому что мы с Эдвардом переспали один-единственный раз. Чёрт побери, почему он так хорош собой? «Белла, перестань думать об Эдварде! Но это было так удивительно», - мысленно напомнила я себе и вышла из душа.
Почистив зубы, я высушила волосы и сделала легкий макияж, нанеся тушь для ресниц и блеск для губ. Всё еще обернутая в полотенце, я вернулась к себе в комнату и взяла слегка расклешенные джинсы, клетчатую рубашку и босоножки на каблуке. Потом захватила свою школьную сумку и пошла на кухню.
Родители уже ушли на работу, и Эммета тоже не было. Вчера он снова поехал к Розали, и я понимаю, почему. Элис была с Джаспером, поэтому сегодня меня должен был подвезти до школы Эдвард. Сегодня у меня было хмурое настроение, несмотря на хорошую погоду. Я взяла из холодильника апельсиновый сок и сделала тост с вареньем. Мысли снова возвращались к Джасперу и Розали. Как у них там дела? Будут ли они вообще сегодня в школе?
Я была так погружена в свои мысли, что даже не заметила Урсулу, нашу домработницу.
- Доброе утро, мисс Свон. Мистер Кален уже ждет вас снаружи, - сказала она, положив руку мне на плечо.
- О, доброе утро, Урсула. Спасибо, я даже не слышала, как он подъехал, - испуганно ответила я.
- Я заметила, мисс, что вы смотрели в никуда. Будут на сегодня какие-то специальные распоряжения?
- Нет. Грязная одежда уже в прачечной. Только не стирай её вместе с лиловым топом.
- Всё будет хорошо. А теперь вам пора поторопиться, а то мистер Каллен уже заждался, - улыбнулась она мне.
- Боже, я совсем забыла про него, - сказала я, быстро вскочив с места.
- Удачного дня, мисс Свон, - крикнула Урсула мне вслед, на что я ответила ей кивком.
Эдвард уже стоял снаружи, прислонившись к своему золотистому «Вольво».
- Доброе утро, милая. Как спалось? – поприветствовал он, обнимая меня.
- Замечательно. Но у меня всё равно не очень хорошее настроение, - ответила я.
- Понимаю. У меня то же самое. Интересно, кто-нибудь вообще придет сегодня в школу? - Эдвард открыл дверь и дождался, пока я сяду. Потом обошел машину и занял сиденье водителя.
Поездка в школу была угнетающе тихой. Почти по прибытию к месту назначения Эдвард прервал молчание.
- Белла, у тебя точно всё хорошо?
- Да, всё нормально, - ответила я.
- Это из-за твоего дедушки? - Я в ответ лишь кивнула. – Очень жаль, что я, к сожалению, не могу понять этих чувств. Оба моих дедушки погибли на войне, а бабушки умерли, когда я был еще совсем маленьким. И с этим уже ничего не поделаешь. - Его голос был тихим и печальным.
- Всё хорошо, Эдвард. Сейчас я переживаю за Хейлов. Просто это вскрыло старые раны, - сказала я.
- Я рядом, если тебе это необходимо.
Мы уже были на стоянке. Эдвард держал меня за руку и смотрел мне в глаза.
- Я знаю, спасибо. - Я быстро обняла его, радуясь тому, что Эдвард был одним из моих лучших друзей. Когда он отпустил мою руку, мы взяли свои сумки и вышли из машины.
Джаспер, Элис, Эммет и Розали еще не приехали. Мы с Эдвардом остались на стоянке, чтобы дождаться их, и вскоре к школе подъехал оранжевый «Форд».
Элис сидела вместе с Джаспером на переднем сидении. Она была одета в простое белое платье с рисунком в виде черных цветов и была неярко накрашена. У неё были очень уставшие глаза, что, видимо, связано с Джаспером, который был сегодня в черных джинсах и черной рубашке.
Розали тоже была одета в черное. На ней была юбка до колен и простая черная блузка. Волосы были убраны назад, глаза также были подведены черным цветом. Единственным ярким пятном была красная губная помада.
Эти четверо медленно подошли к нам, и я сразу же бросилась на шею Роуз.
- Мне так жаль, - тихо сказала я, борясь с подступающими слезами.
- Спасибо, Белла, - прошептала она, и я почувствовала слезу на своём плече. Потом я обняла Джаспера. После этого Эммет взял мою руку.
- У тебя всё хорошо, малышка? – взволнованно спросил он.
- Да, всё нормально, - ответила я. Мой брат знал, как плохо мне было после смерти нашего дедушки.
После того, как Элис поздоровалась со мной объятием, мы молча пошли на занятия.

Эдвард

Учебный день протекал медленно, а в нашей компании царило хмурое настроение. Мы мало разговаривали друг с другом. Больше общались жестами и взглядами.
Впервые за неделю у меня не было желания встретить на перемене Лорен или Джессику. Видимо, плохое настроение было заразным, и сейчас у меня не было абсолютно никакого желания заниматься сексом. Но Джессика, походу, не хотела упустить шанса и поймала меня перед кафетерием.
- Эдди, давай я подниму тебе настроение, - пыталась она уговорить меня, играя с воротом рубашки.
- Спасибо, Джессика, не надо. Я не хочу, - ответил я.
- С каких это пор ты отказываешься от такого предложения?
- Бывает и такое. Иди к Майку. Он точно не откажется трахнуть тебя. - Она в ужасе посмотрела на меня.
- С чего это ты заговорил о Майке?
- Я слышал, что в пятницу он уже отымел тебя, - сказал я и убрал её руки с моей рубашки.
- Но это было всего один раз. Это же ничего не значит.
- Меня абсолютно не волнует, сколько раз это было. Занимайтесь сексом, голубки, сколько вам угодно. А меня оставь в покое, - накричал я на неё.
- Эдвард, но нам ведь было так хорошо вместе.
- Боже, Джессика, не делай вид, как будто мы встречались. Мы спали друг с другом. Всё, ничего больше. Я устал от этого. Думаю, Майк тебе больше подходит.
- Хочешь сказать, между нами больше ничего не будет из-за Майка?
- Я просто больше не хочу видеть тебя.
- Но, Эдвард…
- Никаких «но, Эдвард». Трахайся с кем хочешь и будь счастлива. А меня оставь в покое, - я уже почти кричал на неё. Несколько учеников, пройдя мимо, рассмеялись. Я не стал дожидаться ответа от Джессики и пошел по направлению к кафетерию.

- Старик, что там случилось? – спроси меня Эммет.
- Ничего, забей, - проворчал я и сел рядом с Беллой.
- Что, сегодня никакого секса на перемене? – спросила Элис.
- НЕТ!
- Что же случилось? – услышал я Беллу.
- Я что, похож на секс-машину?
- Ну, если только самую малость, - согласилась она.
- Просто сегодня я не в настроении, - объяснил я и закрыл эту тему.
Остальная часть дня прошла хорошо. Между нами всеми царило странное настроение. После школы я проводил Беллу домой и пошел к себе. Сделав домашнее задание, рухнул на кровать.

Во вторник атмосфера была более спокойной, чем накануне. Джессика оставила меня в покое, чему я был очень рад. Если честно, я даже не знаю, что нашло на меня в понедельник, ведь до этого у нас был отличный секс. Но секс с ней был просто ничем по сравнению с сексом с Беллой. Даже если сложить Лорен и Джессику, она и близко не стоят по сравнению с Беллой. То, что я пережил с Беллой, было просто неописуемо. Я понимаю, что во второй раз этого не повторится, поэтому просто схожу с ума. Я не могу изменить этого. По этой причине, видимо, и не хотел заниматься сексом. У меня не было настроения для этого. Но когда оно появится, мне ничего не останется, кроме как пойти к Лорен или Джессике. И я знал, что Джессика примет меня обратно, несмотря на то, насколько глупо я вчера вёл себя. Ей нужен был от меня только секс.
Сегодня в кафетерии за столиком царила почти веселая атмосфера.
- Эдвард, удивительно, что ты сидишь сегодня с нами, - пропела моя маленькая сестра.
- Перестань, не так уж и редко это бывает, - закатил я глаза.
- Это действительно бывает довольно редко. Раз в неделю для тебя уже рекорд, - согласился Джаспер со своей девушкой.
- Я действительно был таким мудаком?
- Все не так ужасно. Но хорошо, что сейчас ты с нами сидишь, - ответила Белла и накрыла своей рукой мою. Её глаза сфокусировались на моих, а на губах сияла неописуемая улыбка.
- Мне жаль, что я так пренебрегал вами, - попросил я прощения с поникшей головой.
- Да ладно, мы же прекрасно понимаем, что тебе нужно было удовлетворить свои потребности, - грязно усмехнулся Эммет.
- Старая свинья, - рассмеялся я, и стол заходил ходуном.
- Что делаем сегодня после школы? – спросила Роуз, когда мы закончили смеяться.
- Без понятия. А было что-нибудь запланировано? – задал Джаспер встречный вопрос.
- Девчонки, я сегодня хотела еще в торговый центр заехать, нужно еще кое-что купить для отпуска, - сказала Белла, а глаза Элис сразу же загорелись.
- Аааа! Шопинг! Я согласна!
- Элис, мне нужно зайти всего в парочку магазинов косметики, - Белла пыталась успокоить подругу.
- И что? Нет ничего плохого в паре-тройке новых вещей, - заявила Элис и прищурилась.
- Девчонки, успокойтесь, - вмешался Эммет и сразу же пожалел об этом.
- Закрой рот, Эммет, - одновременно прикрикнули на него Роуз, Белла и Элис.
- Хорошо, я согласна. Но сегодня мы сделаем немного покупок. Я не готова к глобальному походу по магазинам. Договорились, Элис? – спросила Роуз.
- Хорошо. Остальное мы нагоним во время отпуска, где отведем для этого целый день, - уступила Элис.
Было слышно, как Белла и Роуз облегченно вздохнули. Пожалуй, Джаспер тоже был этому рад, но он лучше скрывал свои чувства.
- Ребята, что думаете по поводу того, чтобы поиграть в футбол? – спросил я, обращаясь к Джасперу и Эммету.
- Это затянется надолго, пока наши девочки не вернутся, - ответил Эммет, после чего получил удар от Роуз.
- Тогда договорились. Потом позову с нами еще несколько парней. Встречаемся в три часа на игровом поле.
- Договорились, - согласился Джаспер. Девушки в это время обсуждали, в какие магазины им следует заглянуть.
После перемены мы с Беллой пошли на биологию.

- Эдвард, ты какой-то странный последние несколько дней. Что-то случилось? – внезапно спросила она меня.
- С чего ты решила? – удивленно посмотрел на неё я.
- Не знаю. Ты стал таким спокойным. И больше не хочешь заниматься сексом, что меня тоже удивляет, - перечисляла она.
«Если бы ты знала, что я стал таким после секса с тобой», - подумал я и сразу же прогнал эту мысль.
- Ничего не случилось, Белла. Не волнуйся. Думаю, что дело в том, что мы пережили в последние дни.
- Да, я понимаю. Но всё равно сейчас ты размышляешь иначе. Ты всегда жил одним днем, всё остальное тебе было не то, чтобы совсем безразлично… ты просто никогда не задумывался. Ты же знаешь, что можешь поговорить со мной обо всем.
- Да, Белла. Я знаю. Но всё действительно хорошо. Поверь. - Я потрепал её по волосам, а она с негодованием ударила меня по руке.
- Эй, моя прическа! – воскликнула Белла, поправляя свои волосы.
- Где здесь прическа? – поддразнил я её, после чего получил в бок.
- Больно! – пропыхтел я, наигранно положив руку на ребра и вздыхая.
- Симулируем, значит, - махнула Белла рукой и пошла к нашему месту. Смеясь, я последовал за ней.
Всё-таки её слова не пролетели мимо цели. В последние дни я на самом деле очень изменился. У меня уже три дня не было секса, что было в новинку. Ладно, была как-то неделя без секса, но тогда я сидел дома и болел. Я очень много размышлял о сексе с Беллой. Что тоже было для меня странным. Это был просто секс, хотя с очень горячей девушкой, но всё-таки это был просто секс. Тем не менее, я снова и снова вспоминал и представлял себе, как это было. Теперь я не хотел спать ни с кем, кроме Беллы. Джессику и Лорен я всегда считал довольно привлекательными, да и Кати была симпатичной. Но я больше не хотел их, и только Бог знает, почему. Если я не могу заниматься сексом с Беллой, то я не буду делать этого ни с кем. Я сам не мог понять, почему мне в голову приходят такие мысли.

Остаток дня пролетел быстро. После школы я завез Беллу домой и на пару минут забежал к себе. Когда я приехал на футбольное поле, там были уже Джаспер, Эммет и Бен. Потом подошли еще Тайлер, Кевин, Майк и Боб. Мы играли четверо против. Игра надолго отвлекла от ненужных мыслей. Особенно Джаспера, которому завтра предстоит трудный день. Должны состояться похороны его деда, поэтому мы будем в школе только на половине занятий.

Когда солнце уже заходило за горизонт, мы решили, что пора заканчивать с игрой. Вторая половина дня прошла круто, спорт, как и всегда, пошел мне на пользу. Он был идеальным балансом в моей сексуальной жизни. Надо почаще заниматься спортом. Но, к сожалению, сейчас, во время сезона, у нас не было для этого достаточно времени.
Сегодня Тайлер подвернул лодыжку и теперь будет, наверное, довольно долго прихрамывать. А Боб неудачно столкнулся с Эмметом. Тренер убьет нас, если мы будем играть так в течение всего сезона. Ничего еще, если бы это было просто для удовольствия. Но сегодняшняя игра прошла довольно жестко, и могут быть плохие последствия. Но так как в этом сезоне игр у нас больше не было, мы могли спокойно играть друг с другом, как нам угодно.

Когда мы с парнями пришли ко мне домой, девчонки были уже там. Они устроили в гостиной настоящий показ мод, расхаживая туда-сюда перед родителями в одном нижнем белье. Наши родители, к счастью, спокойно относились к тому, что мы обычно вытворяем. Эсми и Рене даже регулярно ходят за покупками с девочками, что равносильно с их стороны самоубийству. Зато Макс и Дженнифер чувствовали себя немного неуютно, потому что они никак не могли привыкнуть к отношениям своих детей. Они были людьми старой школы, где секс до брака отсутствовал.
- Роуз, я предупреждал, что если Эммет увидит тебя в таком виде, у него слюнки потекут, - рассмеялся мой папа.
Розали была одета в черные стринги и черный прозрачный пеньюар с интегрированным бюстгальтером.
- Эй, ребята, о чем вы говорите. Лучше оставьте нас наедине, - пожирая глазами, сказал Эммет.
- Эммет, чёрт возьми. Что ты здесь делаешь? – в ужасе вскричала Роуз, хватая одеяло и укутываясь в него.
- Малышка, не переживай, я ничего не видел.
- Всё равно это должно было быть сюрпризом. Почему вы не сказали, что уже пришли? - теперь уже открыла рот моя маленькая сестричка. На ней была клетчатая мини-юбочка с розовой шнуровкой и бюстгальтер в тон.
- Лучше я пойду на кухню, чтобы не увидеть ничего лишнего, - улыбнулся Джаспер и потащил Эммета за собой.
- Извини, но я живу здесь. И мне абсолютно всё равно, что вы здесь утроили, - защищался я, прислонившись к косяку двери.
Но тут мой взгляд упал на Беллу. На ней был простой белый бюстгальтер и трусики-танга. Контраст с её бархатистой кожей был невероятен, а эффект Push-Up подчеркивал её красивую грудь. «Боже мой, чертовски сексуально!» – подумал я и почувствовал, как в штанах стало теснее.
- Осторожнее, не сломай глаза, - тихо сказала Белла, и только сейчас я заметил, что она подошла ко мне.
- Лучше мечтай, чтобы я не затащил тебя к себе в кровать, - прошептал я в ответ.
- Ты, наверное, был бы счастлив сделать это.
«Не представляешь себе, насколько», - подумал я, а в ответ лишь прорычал.
Белла рассмеялась и прошла мимо меня. При этом она самодовольно смотрела на меня и виляла бедрами.
«Чёрт!» – подумал я и шлепнул её по заднице. Она остановилась и повернулась ко мне. Между тем Элис и Розали куда-то ушли, а родители сидели и на диване и увлеченно разговаривали о чем-то, не обращая на нас внимания.
- Дорогой мой друг, я предупреждала тебя. Еще одна подобная выходка - и тебе не поздоровится, - пригрозила она мне, схватившись рукой за мою промежность. Я вздрогнул и почувствовал, как пенис стал больше от её прикосновения.
- Ого, как ты возбужден. Пожалуй, тебе нужно принять холодный душ, - ухмыльнулась она, всё ещё держа руку на моём пенисе и слегка массируя его.
- Прекрати. Иначе я потащу тебя с собой в ванную, но не для того, чтобы принять душ, - ответил я, чувствуя, как всё моё тело напряглось от её прикосновения.
- Уверена, что ты с удовольствием сделал бы это, - прошептала она так близко, что я мог поцеловать её. Потом он отпустила меня и быстро выбежала из гостиной. Тяжело дыша, я быстрым шагом пошел к себе в комнату. Там я практически сорвал с себя одежду и пошел под холодный душ. Моя эрекция сразу стала меньше и я облегченно вздохнул. «Боже, Белла Свон, ты - моя смерть», - подумал я, делая воду чуть теплее.
Но мои неконтролируемые мысли всё равно остались рядом с Беллой. Никогда еще в жизни не было такого, чтобы я возбуждался от одного взгляда девушки. Но Белла сделала это! И я не понимаю, почему. Я знал только то, что хотел её. Я хотел только Беллу и никого больше. Знаю, это чистый эгоизм. Но зверь во мне желал её. Та невероятная ночь была потрясающей, и воспоминание о ней снова заставили меня возбудиться. Со стоном я сделал воду холоднее, надеясь притупить эти мысли.

Белла

Я должна была уйти прочь так быстро, как это только было возможно. Конечно, я просто хотела спровоцировать Эдварда. Но я не могу отрицать, что эти прикосновения возбуждали меня не меньше, чем его. Чёрт, что мной происходит?
Я села на край ванны и постаралась успокоиться. Ну почему Эдвард Каллен настолько привлекателен? Я бы с удовольствием приняла предложение, если бы это был не он. У нас был пакт, и я не хотела его нарушать. Нельзя допустить второй ошибки. Это было один-единственный раз! Я должна была повторять себе это как можно чаще. Немного придя в себя, я встала и пошла одеваться.
Выйдя из ванной, я столкнулась с Эдвардом.
- Извини, - пробормотала я, в то время как Эдвард придерживал меня.
- Ничего. Всё в порядке? – спросил он, всё еще не отпуская меня. Его грудь обтягивала футболка, а волосы сверкали в бледном свете.
- Да, всё хорошо. А у тебя? Освежился? – улыбнулась я ему, на что он ответил мне грозным взглядом.
- Да, после игры самое то.
- После игры, значит…
- А у тебя есть другие варианты?
- Я даже не знаю… - сказала я. При этом я опустила руки, которые до этого лежали на груди Эдварда, задев при этом его промежность. Мной сразу же овладело желание, но я держала себя в руках.
- Белла, чёрт возьми, прекрати, - рявкнул Эдвард, быстрым движением прижав меня спиной к стене. Я была ошеломлена и глядела на него большими глазами. – Ты знаешь, что делаешь со мной. И я уверен, что ты испытываешь то же самое. Поэтому если хочешь сохранить наш замечательный пакт, то прекрати себя так вести. Иначе я не ручаюсь в том, что ты сможешь устоять передо мной, - сказал он. Его руки были по обе стороны от моего лица, а сам он стоял очень близко. Я просто потеряла дар речи, потому что не ожидала от него такого.
- И я уверен, что если сделаю сейчас хоть что-нибудь, ты больше не сможешь владеть собой, - говоря его, он провел рукой по моей шее, а затем по груди и животу. Он был прав, и это разозлило меня еще больше.
- Ты понимаешь, о чем я?
Не то слово, как понимаю!
- Да, и мне жаль. Впредь я буду держать себя в руках, - тихо попросила я прощения, ведь он был прав.
- Зато мне не жаль. Можно послать этот пакт к чертям. Но раз уж ты хочешь ему следовать, то мы оба должны стараться, - усмехнулся он.
- Нет, так будет лучше для всех. Я тоже не отрицаю, что меня это заводит. Но я не хочу ставить на карту нашу дружбу. К тому же наши друзья, братья и сестры будут не особо рады, узнав, что мы спим друг с другом. Так что с этого момента никаких лишних прикосновений.
- Давай посмотрим, как долго мы продержимся. А теперь пойдем вниз, я хочу есть. - Эдвард рассмеялся и обнял меня за плечи.
- Да, я тоже. Поход по магазинам был просто ужасным, - рассмеялась я в ответ и тоже обняла его за талию.
- Элис была в ударе?
- То, что вы видели в гостиной, это малая часть наших покупок. К счастью, сегодня мы не попали в обувной магазин.
- Зато это была самая эротичная часть ваших обновок.
- Роуз и Элис купили намного больше. Даже не хочу думать о том, что будут делать с ними Джаспер и Эммет, когда останутся наедине, - сказала я.
- Да, я тоже, - посмеиваясь, согласился Эдвард. Мы уже были на кухне, где все собрались за обеденным столом.
- Почему ты так долго? – спросил меня папа.
- Мы разговаривали, - быстро ответила я. Даже, наверное, чересчур быстро.
- Правда? И о чем же? – полюбопытствовала Элис.
- О вашей поездке за покупками, - усмехнулся Эдвард, спасая меня своим ответом.
- Белла всё преувеличила, - сказала Элис, показывая мне язык.
- Разве? Я так не думаю, - защищалась я, садясь рядом с мамой. Эсми подала мне тарелку, на которой лежали рыба с картофелем и салат.
Мы много смеялись во время еды и говорили в основном об отпуске. Обсуждали, нужно ли брать напрокат автомобиль. Также мы говорили о том, как должен пройти завтрашний день. Причем атмосфера во время этого разговора стала тягостной. Все договаривались, кто с кем поедет и как вообще должны пройти похороны. Затем мы снова болтали на нейтральные темы, а около десяти часов вечера я с родителями пошла домой.

Среда была просто ужасной! В шесть часов вечера мы пошли к Хейлам, а оттуда отправились на кладбище, где встретили Барбару, вдову Джозефа Хейла. Она выглядела сломленной: лицо осунулось, сама сидела в инвалидном кресле, так как не могла больше стоять на ногах. При одном взгляде не неё мне хотелось плакать. В прошлом году с моей бабушкой случилось нечто подобное. Похороны тянулись неимоверно долго, церковь была переполнена. А около могилы собралось еще больше людей, все хотели отдать Джозефу последнюю честь. Эдвард поддерживал меня всё это время, я была рада, что он был рядом. Брат был рядом с Розали, а родители сидели вместе с Максом и Джениффер, поэтому Эдвард помогал мне в этот момент больше всех. Вместе с ним мы подошли к могиле, и я бросила цветок в яму. Потом отправились к машине и ждали там остальных. После погребения гостей угощали, что было традицией. Но, по-моему, это совершенно глупая традиция. Люди еще плачут по дорогому им человеку, а их отправляют «праздновать». Я никогда этого не понимала.
Около восьми часов вечера я, Эдвард, Элис и Джаспер поехали домой. Мы молча попрощались, и я пошла к себе. После душа сразу скользнула под одеяло и провалилась в глубокий сон.

В четверг у всех было другое настроение. Более спокойное, чем днем ранее. Роуз и Джаспер чаще смеялись, а их глаза поблескивали. Я считаю, что после вчерашних похорон им просто стало легче, несмотря на ту грусть, которая еще долго будет жить в их сердцах. Эдвард тоже изменился. Он всегда был рядом со мной, а на переменах сидел в нашей компании. Я удивлялась и тому, что за последнюю неделю он еще не переспал ни с одной из своих девочек-зайчиков. Не то, чтобы меня прям интересовал вопрос о том, ч кем он спит. Просто странная ситуация. Конечно, я радовалась тому факту, что он всё больше времени проводил с нами, и радовалась его близости. Между нами теперь была другая близость. Не такая, как раньше. Не знаю, что было причиной этому. События, которые произошли в прошлую субботу, или тот факт, что теперь он больше времени проводит с нами. Но я не хотела терять эту близость.
После школы мы организовали девичник у меня дома, чтобы собрать в отпуск все необходимые вещи. Послезавтра рано утром мы выезжали из дома. И не было никакой гарантии, что завтра после школы мы успеем упаковать вещи трех девушек. Поэтому сегодня мы решили собрать мои вещи, а завтра поедем к Роуз и Элис.

- Привет, Урсула. Вы отнесли чемоданы в мою комнату? – спросила я нашу домработницу, когда пришла домой.
- Да, мисс Свон. Ваша мать просила напомнить, что Вы можете взять с собой только два чемодана, - с улыбкой сказала Урсула.
- Да, припоминаю такое. А что, если их будет больше?
- Тогда вы будете вынуждены сложить все свои вещи только в один чемодан.
Я закатила глаза. Моя мама точно не шутила.
- Спасибо, Урсула. Желаю вам хорошего отдыха, - попрощалась я с ней, так как у неё тоже было две недели отпуска.
- Благодарю, мисс Свон. Прекрасного времяпрепровождения на Гавайях, - ответила она и отправилась домой.
Я пошла к себе в комнату и открыла шкаф. Пробежавшись глазами по гардеробу, сделала вывод, что с двумя чемоданами придется сократить количество вещей.
- Белла, ты у себя? – раздался с первого этажа голос Роуз.
- Да, я в гардеробной, - крикнула я в ответ.
Вскоре обе мои лучшие подруги были в комнате.
- Мама разрешила тебе взять только два чемодана? – спросила с негодованием Элис.
- Да, это какой-то кошмар! – пожаловалась я, держа в руках желтое платье, которое хотела взять с собой.
- Да мне только для обуви нужен был отдельный чемодан. Наши родители такие жестокие, - сердилась наша красотка Роуз.
- К тому же нам еще нужно будет устроить там шопинг. Как всё это можно сложить в два чемодана? – Элис высоко подняла джинсы, вопросительно глядя на меня. Я отрицательно покачала головой.
- Я тоже спрашиваю себя об этом, Элис. В конце концов, купим чемодан. Не можем мы оставить свои вещи там, - усмехнулась я.
- Точно, Белла. Полететь на Гавайи с двумя чемоданами, а вернуться с четырьмя. Это гениально, - прокричала Элис, прыгая вокруг.
Всю вторую половину дня мы провели в моём шкафу. Гора шмоток, которую я хотела взять с собой, была явно больше, чем можно было себе позволить. Поэтому нужно было еще раз всё просмотреть и решить, что брать в дорогу, а что оставить.
Около семи часов мы собрали почти всё, за исключением косметики и всякой мелочи.
- Эй, девчонки, вы еще не устали от этих шмоток? – Эдвард стоял, прислонившись к двери, и смотрел на нас с усмешкой.
- И давно ты здесь? – спросила я, продолжая складывать вещи.
- Не очень. Смешно смотреть, как курицы копаются в шмотках.
- Братишка, убирайся отсюда по-хорошему, - злилась Элис.
- Почему? Это лучше любого комедийного шоу, - смеялся он, и я кинула в него первое, что попалось под руку. Только во время полета я поняла, что это был красный бюстгальтер.
- Как сексуально. Его ты тоже берешь с собой? – спросил Эдвард, поймав его
- Выйди вон! – кричала я, больше смеясь, чем говоря это серьезно. Эдвард подмигнул мне и исчез.
- Кстати, меня просили передать вам, что Рене уже приготовила ужин, - он еще раз заглянул к нам, затем по лестнице послышались шаги. И Эдвард ушел вниз вместе с моим бюстгальтером. Я его еще верну обратно.
- Ужин как раз кстати. У меня волчий аппетит, - сказала Роуз, выглядывая из шкафа.
- Согласна, у меня уже живот от голода болит, - ответила Элис.
- Тогда предлагаю пойти вниз и посмотреть, что там наколдовала мама, - хихикнула я и потянула девочек за собой.

Мой брат и Джаспер уже были на кухне и ждали нас.
- Боже, ну наконец-то. Я умираю от голода. Мама сделала моё любимое блюдо и заставила нас всех ждать. Это так жестоко, - простонал Эммет.
- Ты неисправим, - рассмеялась Роуз и поцеловала его.
Когда мы сели за стол, мама принесла ужин. Сегодня она приготовила равиоли с соусом.
- Круто! – воодушевленно воскликнул Эммет и первым стал наполнять свою тарелку.
Все рассмеялись и также друг за другом стали накладывать себе еду.
- Папа, ты уже разговаривал с Карлайлом, во сколько мы едем в субботу? – спросила я, пока все ели.
- Да, мы должны выехать не позднее шести часов. Нам еще нужно пройти онлайн-регистрацию, чтобы в аэропорту просто сдать багаж. Надеюсь, вы соблюдаете правило по поводу количества чемоданов? – вопросительно посмотрел он на нас.
- Да, всё хорошо, - усмехнулась я в сторону Элис.
- Думаю, мы справимся с этим условием, - ответила Элис, а Роуз кивнула в знак согласия.
- Вы что-то задумали? – заметил Джаспер, от которого ничего не ускользает.
- Ну что мы можем задумать? – спокойно спросила в ответ Роуз.
- Ну не знаю.
- Мы планируем только месть. И больше ничего, - ухмыльнулась я.
- Какую месть? – спросил Эдвард с озабоченным лицом.
- Уже забыли, что устроили тогда в бассейне? – напомнила я ему.
- Вы серьезно? Это же была просто вода, - защищался Эдвард, ища помощи у Джаспера, потому что Эммет всё еще был занят едой.
- Думаете, вы так легко отделались? – Элис смотрела на Джаспера, приподняв брови.
- Милая, я ни в чем не виноват, - защищал он себя.
- Как бы не так. Вы все участвовали в этом, - поддержала нас Роуз.
- Малышка, но было же весело, - теперь вмешался и Эммет.
- Да, теперь мы тоже повеселимся, - рассмеялась я, а Роуз и Элис присоединились ко мне.
- Дети, это же отпуск. Не поубивайте друг друга, - пригрозила мама, смеясь.
- Не переживай, мам, мы оставим их в живых, - ответила я. Мальчики в ужасе переглянулись, после чего мы снова рассмеялись.
После ужина я попрощалась с Элис, Эдвардом, Роуз и Джаспером и пошла к себе в комнату. И убрала в чемодан еще пару нужных вещей.
Было уже почти одиннадцать часов, когда я, наконец, легла в кровать и уснула.

В пятницу школа пролетела просто незаметно. Мы получили сертификаты и остались довольны своими оценками. В общем, в половину четвертого мы уже освободились. Роуз, Элис и я сразу же поехали к Хейлам. Накануне Роуз уже начала собирать вещи, благодаря чему мы сэкономили немного времени.
- Скажи, Белла, у тебя уже есть какие-нибудь идеи по поводу мести? – спросила меня Роуз, пока мы складывали её одежду.
- Нет, если честно. Но мы обязательно должны что-нибудь придумать.
- Да, на этот раз они так легко не отделаются. Слишком часто эта троица шутит над нами, - проворчала Элис.
Наши братья всегда придумывали что-нибудь тупое, чтобы рассердить нас. Поэтому пришло время отомстить им. Даже если мы еще не знаем, как это сделать.
В три часа мы закончили собирать вещи Роуз, упаковав всё в два чемодана. Поэтому сразу же отправились к Элис.
Она уже собрала один чемодан, который трещал по швам. Так что нам пришлось снова разбирать его, так как наш маленький смерч решил вытащить несколько платьев и джинс.
Около восьми мы закончили упаковывать чемоданы Элис, которых тоже насчитывалось два.
- Ладно, девчонки, я домой. Приму душ и сразу спать. Завтра рано выезжать, - сказала. Мы втроем, абсолютно обессиленные, лежали на кровати Элис.
- Да, согласна с тобой. Сегодня останусь у Эммета. До завтра, милая, - сказала Роуз, встав с кровати.
- До завтра, Элис, - поцеловала я её в щечку.
- Я не помешал? – спросил Джаспер, который зашел в комнату Элис.
- Нет-нет, мы уже уходим. До завтра, Джаспер, - сказала Роуз и вышла из комнаты. Я последовала за ней, и мы через сад отправились ко мне домой.
- Это будет мега-отдых, - сказала я, смеясь.
- Определенно. А для парней мы еще что-нибудь придумаем, - согласилась со мной Розали.
- Спокойной ночи и до завтра, - попрощалась я с ней около моей комнаты.
- Сладких снов, - услышала я её, закрывая за собой дверь.
После душа я сложила в чемодан оставшуюся косметику, в том числе свой любимый клубничный шампунь. С трудом я смогла поднять чемоданы и поставить их вертикально.
Обессиленная, я легла в постель и закрыла глаза. Но какой бы уставшей я ни была, спать не хотелось. Беспокойно я металась по кровати. Интересно, почему я не могу уснуть? Завтра рано вставать, поэтому нужно заснуть как можно раньше. Следующие две недели мне не удастся высыпаться, потому что я была жаворонком, в отличие от Эдварда.
Вдруг я открыла глаза. Теперь понятно, почему я не могу уснуть. Эдвард, две недели в одной комнате. Это невозможно. Не после того, что было между нами. Но что тут сделаешь? Никто не поменяется с кем-нибудь из нас комнатой. Поэтому нужно постараться выдержать эти две недели. Со стоном я закрыла глаза, надеясь в скором времени провалиться в сон.
_________________________
Белла
Машина Эдварда
Элис
Розали
Нижнее белье девушек
_________________________


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-4659-9
Категория: Наши переводы | Добавил: bum (18.03.2012) | Автор: bum
Просмотров: 2581 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22 Bella_Ysagi   (20.09.2016 21:04) [Материал]
Элис что-то заподозрила) спасибо

0
21 ZaID   (09.07.2016 19:15) [Материал]
Ох, случившееся несчастье с ними и повлияло на всех, с чем смиряясь да живя вопреки.............................................
Да уж, Белла отчуждена и вся, потерянная хм, игнорируя импульс сердца что, нуждается в любимом............................................
Замечательно да, их закодычная дружба и неизменно сплачивает.........................................
Воистину ведь Д/Р да, именно сейчас и жаждут быть окруженным посильной поддержкой друзей.................................................
Ну конечно, Эдвард терзается и ущемлен, будучи связанным злочастным сговором...........................................
Однако эта Джесс, развязная и избалованна им аж, вся домогается его.....................................................
Хм друзья, вовсю в недоумении и немедля, истязают дабы, раскрыть его смирение..........................................
Надо же, оба вздумали свое вожделение унять занятием ох Белла жестко, да коварно проделала с ним....................................................
И пылающе/взбудораженный ОН, самоудовлетворился да, притворясь с любопытными..................................
Действительно и сама осознала содеянное ох, Белла страждущая вся, уже......................................................
Для видимости и пока, в отдельности в дружбе что, сдерживает еще, они обоюдно примерились....................................

0
20 kosmo   (26.06.2016 00:58) [Материал]
Cпасибо за перевод.

2
19 malush   (18.03.2016 16:40) [Материал]
Вряд ли они выдержат две недели после того, что было между ними... Похоже это будет интересный отпуск...
Спасибо! wink

1
18 SvetlanaSRK   (17.03.2016 00:04) [Материал]
спасибо!

1
17 робокашка   (20.07.2013 00:59) [Материал]
Тут не пакт, тут целое табу

0
16 слв   (04.10.2012 22:23) [Материал]
biggrin

0
15 Anna-Li-Kal   (07.09.2012 10:13) [Материал]
спасибо

0
14 вильветта   (03.09.2012 18:05) [Материал]
Спасибо за главу!

0
13 din-din-din   (28.04.2012 17:06) [Материал]
спасибо за главу)

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]