Элис
Я гуляла по лесу, ожидая, когда смогу вернуться к подруге и думала о словах Чарли. Эти шесть месяцев были плохими не только у нас… Чарли очень сильно любил свою дочь, он понимал ее, хотя и не показывал ей этого. Он искренне переживал за ее душевное состояние, намного больше, чем показывал. Искренне надеялся, что тот кто причинил такие страдания его дочери больше никогда не появится в ее жизни. По его мнению, она только-только начала приходить в себя, но получалось это у нее крайне тяжело. Джейкоб был тем, кто вернул ее обратно в мир живых. Со слов Чарли было ясно, что только он смог ее развеселить и успокоить и только с ним она чувствовала себя почти как прежде. Когда она рассказывала о том что происходит в школе, я осознавала что ей стала совсем не интересна жизнь, она не смогла рассказать практически никаких новостей. Даже о Джессике и Анжеле она не знала практически ничего. Я также выяснила что колледж ее совсем не интересовал, так как она не ответила мне о том куда она уже направила анкеты. Мои мысли перескакивали с одной на другую, я не могла полностью сосредоточиться на чем-то определенном. Сейчас меня терзали сомнения: правильно ли я сделала, что приехала сюда, как мне теперь оставить ее одну, ведь она не выживет тут без нас… Смогу ли я оставить ее теперь одну? Ответ был очевиден мне – нет, не смогу! Что мне сказать семье – Виктория не ушла далеко, нам придется заняться ее поиском более основательно и защитить Беллу, я была благодарна волкам, что они разобрались с Лораном, но из-за этого могут возникнуть другие проблемы… Был ли он действительно частью Ирины? Будет ли она хотеть отомстить волкам, когда узнает о его смерти? Ответ – да! Одна надежда – он не был ей слишком дорог, но она была также призрачна, как и другие. Пока я над всем этим рассуждала, я вспомнила, что нужно бы позвонить Джасперу и сообщить хорошие новости, я увидела, что он на охоте, и одновременно ищет семью… У меня не было желания проглядывать будущее, страх что там может быть что-то не так зародился во мне еще вчера, и впервые я жалела о своем даре. Но как всегда я не зависела от своих желаний, видения застигали меня врасплох… Джаспер нашел Карлайла и рассказал ему о моем отъезде в Форкс. Разговор с семьей был нелегким, но решили единогласно ничего не говорить Эдварду, до тех пор, пока я не свяжусь с ними. Розали была задумчива и странно вела себя, соглашаясь с решением Карлайла очень быстро. Я тряхнула головой, и все вокруг прояснилось, лес был мокрым, пах мхом и прелой травой. Небольшой ручей неспешно орошал окрестности, извиваясь по маленькому руслу в овраге. Маленькое стадо оленей паслось недалеко от него, не ожидая, что сейчас я прерву их короткую жизнь. Я вдохнула аромат пульсирующей крови, и жажда проснулась во мне с удвоенной силой. Я взлетела на сосну и оттуда спрыгнула на самку, сразу вонзая зубы в ее шею. Она подергалась всего мгновение в моих руках, а затем ослабела. Олененок убежал от матери не так далеко и спрятался в кустах, поджидая мать. Он был еще маленьким, видимо поздний детеныш, мало еще чего знал и совсем не подозревал о таком хищнике как я. Маленькие ножки подогнулись и забились в агонии, когда мои губы, а затем и зубы коснулись его шеи. Он продолжал дергаться, когда я резко остановилась, застигнутая врасплох еще одним видением, поразившим и испугавшим меня. Я встала с места, свернув шею олененку и разорвав его тело на части, и рванула обратно к дому Беллы. В этот момент я вынула телефон и набрала номер по которому звонила последний раз около месяца назад, но ответил мне кто-то на португальском языке и я пришла в ужас. В видении лицо Эдварда было слишком бледным даже для нашего вида и люди немного сторонились его, когда он шел мимо них. Одежда на нем была странного серого цвета, взгляд был бешеным, словно он сошел с ума. Что он задумал, куда направился, и почему я увидела его именно сейчас – все эти вопросы не давали мне покоя. Но я тут же нашла ответ на них в следующем видении – лицо Аро с картины Карлайла поразило меня. Я знала, что это значит - Эдвард собирался умереть, не желая, жить без Беллы… Кто сказал ему об этом? На огромной скорости я развернулась и, не обращая внимания на происходящее вокруг, да и кто может меня заметить на огромной скорости и еще в лесу, помчалась назад к дому Беллы. Прошло всего лишь каких-то пятнадцать минут, как я ушла, мне особо не хотелось мешать разговору Беллы и пса, но выхода не было. Я резко остановилась на ступеньке у задней двери дома Беллы, так как почувствовала, что пес еще не ушел, я слышала обрывки разговора, даже скорее спора между ними и не хотела им мешать. - Послушай меня, Джейкоб Блэк… - услышала я слова Беллы, она была зла. - Пока, Белла, - зло бросил он, его голос отдалялся. - Что случилось? – Слова Беллы тоже слышались чуть дальше от гостиной. Вдруг я услышала звук падения, а потом передо мной резко распахнулась дверь. Я немного отпрянула от накрывшего меня запаха волка и одновременно с этим я снова увидела Эдварда в своем видении, он намеревался купить билет на самолет до Италии. Белла пыталась подняться на ноги, Джейк застыл передо мной. - Белла… - сказала я, мой голос сорвался. Белла поднялась с пола и медленно, заплетающимися ногами направилась в мою сторону. Я наблюдала за ней как в замедленной съемке, на заднем плане было лицо Эдварда, полное ужасной муки и боли. - Элис, что случилось? - закричала Белла, пытаясь меня успокоить, ее горячие руки обожгли мои щеки, и я посмотрела в ее глаза. - Эдвард… - смогла я выдавить из себя только его имя. Тело Беллы очень быстро отреагировало на мои слова, и если бы не сильные руки Пса она бы с грохотом упала на пол. Он начал угрожающе рычать, боясь повернуться ко мне спиной. Его тело тряслось, и у меня были серьезные опасения по поводу здоровья Беллы. - Что ты с ней сделала? - заорал он на меня. - Белла? Белла закругляйся. Нам надо спешить. – Я проигнорировала его злобу, пытаясь сдержаться, я хотела помочь подруге и вырвать ее из лап Пса. - Стой, где стоишь, - предупредил Джейкоб, когда я слишком близко подошла к нему. Я видела, что все его тело сотрясается в конвульсиях. - Успокойся Джейкоб Блэк, - произнесла я повелительным тоном. - Ты же не хочешь сделать это прямо на ее глазах. - Не думаю, что у меня возникнут проблемы с самообладанием, - твердо ответил он, и я почти сразу заметила, что дрожь прекратилась. - Элис? - Белла наконец-то пришла в себя. - Что случилось? - Я не знаю, - я снова увидела брата, мне не нравилось то, что он собирался сделать, и я уже волновалась. - О чем он только думает?! – выдохнула я ошарашено. Они что сообщили ему о том, что я уехала помогать Чарли? Я не видела этого в своих видениях! Я вынула из сумочки свой мобильный телефон и быстро набрала номер Розали, так как видела, что она уже дома и наверняка включила свой телефон. - Да?- спросила она удивленно. - Роуз, мне нужно поговорить с Карлайлом сейчас же, - я не обратила на ее вопрос внимание. - О, Элис! Карлайл охотится. В чем дело? - Ответила быстро Роуз. - Хорошо, тогда как только он вернется… – начала я. - Что такое? Я найду его и попрошу перезвонить тебе… - перебила меня сестра. - Нет, - теперь уже перебила я ее. - Я буду в самолете. Слушай, ты ничего не слышала от Эдварда? - Ну, вообще-то да, Элис. Я разговаривала с Эдвардом. Всего пару минут назад. Меня поразило понимание происходящего. Это она сказала Эдварду про Беллу и про мое видение. - Вы с Карлайлом ошиблись, - тем временем продолжила Роуз. - Эдвард тоже не хочет, чтобы ему лгали. Он предпочитает правду. Он хотел этого. И я ему сказала. Я позвонила ему… Я долго звонила ему, - она на секунду замолчала, а потом продолжила, - Пока он не ответил. Оставлять сообщение было бы… неправильно. Теперь стало понятно, что спонтанность ее действий не позволила мне увидеть развитие событий, иначе я остановила бы Розали. - Зачем? - воскликнула я. - Зачем ты сделала это, Розали? – Я так разозлилась на Роуз что Белла, наверное, пришла в ужас от увиденного на моем лице. - Потому что чем быстрее он сможет справиться с этим, тем быстрее все придет в норму. Если со временем не станет легче, зачем откладывать? Время ничего не изменит. Белла мертва. Эдвард расстроится, но потом он справится с этим. Пусть лучше начнет сейчас, чем позже. – Роуз говорила очень быстро, как будто пыталась оправдаться. - Твои расчеты не оправдались в обоих случаях, Розали, и они создали много проблем, тебе так не кажется? – все еще зло бросила я. Розали на секунду озадаченно замолчала. - Белла все еще жива? – спросила она. - Да, так и есть. Она в полном порядке… - отрезала я. - В порядке? Ты же видела, как она спрыгнула со скалы! – Розали была явно растеряна. - Я ошиблась. – Констатировала я как факт свою ошибку в видениях, словно это случалось уже много раз. -Как? – выдохнула она. - Долго объяснять. – Все, что я ответила ей. - Ну и путаницу ты наделала, - обвинила меня Розали. - Эдвард придет в ярость, когда вернется домой. -Ты ошиблась касательно обеих частей, - я уже была в бешенстве на тупость Розали, - поэтому я и звоню… -Ошиблась в отношении чего? О возвращении Эдварда домой? Конечно, он вернется. – Усмехнулась она на мое утверждение. - Ты думаешь, он будет играть в Ромео? Ха! Как какой-то глупый, романтичный… - Да, - Я решила закончить разговор как можно быстрее. - Это именно то, что я видела. - Нет. Он не такой дурак. Он… он должен понимать… - Роуз почти прошептала эти слова, осознавая то, что я только что сказала, и что она сказала только что сама. - Я… я не думала, что так выйдет, Элис! Я просто хотела, чтобы он вернулся домой! – если бы она могла рыдать, она бы сделала это. - Ты немного опоздала, Роуз, - сказала я, тверже и холоднее чем ранее. - Свое раскаяние можешь оставить для кого-нибудь, кто в это поверит.**** Я отключилась, зная, что Розали больше не сможет мне помочь, и сказать мне ей больше было нечего, так как гнев на сестру распирал меня изнутри. Я посмотрела на свою подругу и увидела в ее глазах свое лицо, полное страдания и муки. - Элис, - Белла говорила быстро, не давая возможности прервать ее, но я и не могла сейчас это сделать, стараясь совладать со своими эмоциями. - Элис, Карлайл вернулся. Он только что звонил… - Давно? – выдохнула я, сдаваясь на волю обстоятельств. Что еще могло произойти, чтобы брат принял те решения, которые он принял? - За полминуты до твоего появления. - И что он сказал? – я сосредоточилась на новой информации. - Я с ним не разговаривала, - она посмотрела на своего друга. Я подняла свой взгляд на него. Он вскочил, но тут же снова устроился рядом с Беллой, пытаясь защитить ее от меня. Лучше бы защищал от себя! - Он спросил Чарли и я сказал ему, что Чарли нет дома! - пробормотал он испуганно. - И это все? – холодно спросила я, пытаясь уточнить детали. - Потом он бросил трубку, - фыркнул тот, содрогаясь и боясь меня. - Ты же сказал ему, что Чарли на похоронах, - встряла в разговор Белла. - Как он точно сказал? – Теперь я смотрела на Беллу. Так вот что послужило причиной его действий, он подумал, что я не ошиблась, когда сказала о своем видении! - Он сказал – его нет дома, а потом Карлайл спросил, где Чарли, а Джейкоб ответил, что он – на похоронах. – Отчеканила Белла. Волосы на моем теле встали дыбом, и я не смогла устоять, падая на колени, я застонала, все встало на свои места. - Расскажи мне, Элис, - прошептала Белла. - Это не Карлайл звонил, - сказала я без надежды исправить произошедшее, я не успею одна, он не поверит мне… - Ты хочешь сказать, что я соврал? - зарычал Джейкоб. Я не захотела ему отвечать, сосредотачиваясь на лице подруги, может она сможет мне помочь, вернее только она сможет мне помочь, но попросить поехать со мной я не смогу. Она слишком дорого заплатит за такое спасение Эдварда… - Это был Эдвард, - Я, наконец, смогла сказать то, что от меня требовалось. - Он думает, что ты умерла. Белла странно смотрела на меня. - Розали сказала ему, что я покончила с собой, да? – облегченно выдохнула она. - Да, - Я вспомнила про Розали и в данный момент готова была разорвать ее на части. - Она это сказала в свое оправдание, она и вправду так думала. Они слишком привыкли полагаться на мой дар, даже когда речь идет о чем-то еще не случившемся. Ну, надо же было ей ему это сказать! Неужели она не понимает…или понимает…? – я в ужасе замолчала, осознавая всю глупость сделанную Розали. Сколько событий теперь произойдет. - А когда он позвонил сюда, он подумал, что Джейкоб имел в виду мои похороны, - догадалась Белла и выглядела совсем не расстроенной. - Ты не расстроена, - прошептала я. - Ну, это и, правда, отвратительно, но это же можно исправить. В следующий раз, когда он позвонит, кто-нибудь скажет ему… что… на самом деле… - Белла пыталась оправдаться, я не понимала ее спокойствия. - Белла, - прошептала я. - Эдвард больше не позвонит. Он поверил ей. – Выдохнула я. - Я. Не. Понимаю. – Она странно и по отдельности произнесла каждое слово. - Он собирается в Италию. – Собралась я объяснять ей. - Нет! – Она сказала это так громко, что даже мы с волком подпрыгнули на месте. - Нет! Нет, нет, нет! Он не может! Он не может так поступить! – кричала она, а я смотрела на нее пораженно. Она знает, что и кто находится в Италии? - Он окончательно убедился в этом, когда твой друг подтвердил, что уже поздно тебя спасать. – Выдохнула я. - Но он… он бросил меня! Он больше не хочет быть со мной! Какая теперь разница? Он же знал, что я когда-нибудь все-таки умру! – я была поражена ее словам, она верила в сказанное, и причина тому были слова Эдварда при прощании. - Не думаю, что он планировал надолго пережить тебя, - тихо произнесла я. - Как он посмел! – Закричала Белла и вскочила на ноги, Джейкоб снова встал между нами. - Ох, уйди с дороги, Джейкоб! - Она оттолкнула его. - Что мы будем делать? – обратилась она ко мне. - Мы можем позвонить ему? А может Карлайл сможет? - Это было первое, что я попыталась сделать. Он выбросил свой телефон еще в Рио - кто-то ответил вместо него… - прошептала я, качая головой. - Ты сказала, что нам надо поторопиться. Зачем и куда? Давай сделаем это, что бы это ни было! – выдохнула Белла, чем привела меня в замешательство. - Белла, я… я не думаю, что могу тебя просить… - нерешительно произнесла я. - Проси о чем хочешь! – повелительно сказала она и заметалась на месте. В этот момент я поверила, что я еще смогу успеть предотвратить неизбежную трагедию в нашей семье. Ведь если мы успеем, то именно Белла и только она сможет вернуть ему желание жить, но надежда на это была пока ничтожно мала. Я положила руку ей на плечо, удерживая на месте. - Может быть, мы уже опоздали. Я видела, как он направляется к Волтури… И просит убить его, - на лице Беллы появились слезы, а я содрогнулась от того, что только что сказала. - Теперь все зависит от их решения. Пока они не решат, я ничего не увижу. - Но если они откажутся, а они могут - Аро любит Карлайла и не захочет оскорбить его - у Эдварда есть еще один план. Они очень защищают свой город. Эдвард решил, что они остановят его, если он как-то нарушит это спокойствие. И он прав. Они остановят его. – Белла смотрела на меня странно, ожидая объяснений еще, и еще, и я продолжила. - А если они согласятся оказать ему эту услугу, то мы опоздаем. Если же они откажутся, и он приведет в исполнение свой второй план, оскорбив их, - тогда мы тоже опоздаем. Если же он, как всегда, проявит свои театральные наклонности, то у нас появится время. - Пойдем! – сказала она спокойно, словно только и ждала этого. - Послушай, Белла! Появимся ли мы вовремя или нет, мы окажемся в самом центре города Волтури. Меня посчитают его сообщницей, если он добьется своего. Ты же окажешься не просто человеком, который слишком многое знает, но еще и пахнет слишком хорошо. У них появится прекрасный повод избавиться от всех нас сразу - хотя в твоем случае, речь пойдет не о мести, а скорее о сытном ужине. – Пыталась я остудить пыл Беллы, искренне волнуясь за плохой исход ситуации, ведь я действительно не смогу ее спасти. - Это и удерживает нас здесь? – спросила Белла, не желая воспринимать мои слова. - Если ты боишься, то я поеду одна. – Она не оставляла мне выбора, она защищала мою семью, а ведь мы предали ее абсолютно все, уехали даже не попрощавшись. - Я боюсь лишь того, что они убьют тебя. – Я уже видела нас в Италии, я буду вечность благодарна ей за спасение брата и нашей семьи от гнева Вольтури. - Я почти покончила с собой на днях! Скажи, что я должна сделать! – фыркнула она и я сдалась. - Ты напишешь записку Чарли. А я позвоню в авиакомпанию. – Я подняла руку, в которой был все еще зажат телефон. - Чарли, - выдавила Белла. - Я не допущу, чтобы с Чарли что-нибудь случилось, - тихий голос Пса был хриплым и злым. - Даже если придется нарушить договор. Я проигнорировала его замечание, осознавая, что он прав и должен защищать Беллу и ее отца. - Поторопись, Белла, - я нетерпеливо бросила ей, и она умчалась на кухню в поисках бумаги и ручки, пес рванул за ней. Я набрала телефон аэропорта Тахома – Сиэтл и девушка ответила мне. Быстро спросив ее о ближайшем рейсе до Нью-Йока, а оттуда на рейс до Флоренции. Оказалась, что разница между прибытием рейса в Нью-Йорк и отбытием рейса во Флоренцию составляет всего тридцать минут и нам придется бежать, но я была несказанно рада тому, что все складывается так удачно. Я забронировала для нас с Беллой два билета на оба рейса, получился транзитный рейс. Машину я решила не брать с собой, оставив ее на стоянке в аэропорту Тахома. Я быстро собрала свои вещи в небольшую сумку и искренне радовалась, что взяла с собой паспорт, но тут же ужаснулась мысли, что у Беллы может его не быть. И нет времени совсем, ведь если я сейчас еще буду и документами заниматься то мы никуда не успеем и даже пытаться не стоит. Волчонок и Белла спорили о чем-то, но по большей части слышался голос Джейка. Белла вышла из кухни. - Возьми с собой бумажник - тебе понадобится паспорт. Пожалуйста, скажи мне, что у тебя есть паспорт. У меня нет времени подделывать еще один. – Взмолилась я вслух, желая чтобы у Беллы все было в порядке с документами. Белла молча, кивнула мне и полетела вверх по лестнице в свою комнату. Джейк не пошел за ней, он уставился на меня со злобой в глазах, впрочем, мой взгляд был таким же. Я направилась к входной двери, а Джейк стоял у подножия лестницы. Моя рука коснулась ручки двери, но выйти я не успела, он окликнул меня. - Стой! – бросил он. - Что?! – так же отреагировала я. - Чего тебе? - Там куда вы едете, будут такие как ты? – спросил он, волосы на его теле были дыбом. - Да! – коротко ответила я. - Ты прав, пес, - я зарычала. - Волтури такие же, как и мы - поэтому у тебя волосы дыбом встают, когда ты нюхаешь меня. Они, по сути своей, твои ночные кошмары, ужас, сковывающий твои инстинкты. Думаешь, я не знаю об этом. - Значит, ты способна контролировать свои чувства, но такие же пиявки, как ты, заберут ее… - яро прорычал он. - Да. – ответила я. - И ты берешь ее с собой, как бутылку вина к ужину! – заорал он так, что стены дома завибрировали. - А ты, конечно, думаешь, будет лучше остаться ей здесь в одиночку, притом, что Виктория охотится за ней? – Я негодовала по поводу его злобы. Он не вправе приказывать Белле и мне. Мы вольны делать то, что захотим. - Мы сможем управиться с рыжей. – бросил он опешив. - Тогда почему она все еще охотится? - атаковала я. Пес зарычал и его торс задрожал. - Прекратите это! – вдруг прервала нас Белла. - Будете спорить, когда мы вернемся, а сейчас пойдем! – она стояла внизу лестницы и нетерпеливо смотрела на меня. Я не заметила, как она спустилась вниз, и с секунду ошарашено смотрела на нее, а потом пролетела в открытую дверь к машине и села за руль, нетерпеливо втыкая ключ в зажигание и поворачивая его. Машина заурчала, и я чуть-чуть успокоилась. Белла вышла следом за мной и повернулась к входной двери, явно намереваясь ее закрыть. Пес поймал ее за руку. - Пожалуйста, Белла, я умоляю тебя. – Почти умоляюще проговорил он. - Джейк, я должна… - Нет, ты не должна. Ты, правда, не должна. Ты можешь остаться здесь, со мной. Ты можешь остаться живой. Ради Чарли. Ради меня. Я нетерпеливо нажала на педаль газа, и машина заревела, скрывая мое рычание. Белла мотнула головой и вырвала руку из руки Джейка из ее глаз капали слезы. - Только не умирай, Белла, - еле слышно прошептал он. - Не уезжай. Не надо. - Пока, Джейк, - он гладил Беллу по голове, она оторвала его руку от своей головы и поцеловала его ладонь. - Прости, - прошептала она. Она повернулась ко мне и почти побежала к машине. Я открыла для нее дверь на пассажирском сидении. Она быстро забралась на сидение и перекинула свой рюкзак на заднее сидение, захлопнув дверь. Я резко нажала на педаль газа и отпустила сцепление, машина сорвалась с места и я вырулила на шоссе. Белла открыла окно и выкрикнула оставшемуся сзади Джейку, который тут же перекинулся в волка и я увидела, как клочки одежды разлетелись в разные стороны. - Позаботься о Чарли! – но Джейк уже убежал в лес - туда, где его дожидались другие.
**** разговор с Розали – взято из материалов С. Майер, вырезанных из основного текста книг.
Источник: http://twilightrussia.ru/forum/38-7248-32 |