Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1219]
Стихи [2314]
Все люди [14597]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13560]
Альтернатива [8912]
СЛЭШ и НЦ [8167]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3651]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный магл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Гермиона Грейнджер/Драко Малфой

Межсайтовский командный перевод Fanfics.me и Twilightrussia.ru

Матриархат
Три подруги решили противостоять правилам этикета высшего общества. Им претит потакать командам мужчин, и они берутся приручить понравившихся джентльменов, и заставить их уважать женское общество. Но как быть, если дамские угодники не хотят меняться, и им нравится проводить время за игорными столами и под юбками доступных женщин.

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все.

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Хаос
И ударит громом расплата за грехи твои. Пронесется страх по венам и нервным окончаниям, захватывая самые глубокие миллиметры черной души. Аккуратно, словно лаская, сигаретный дым будет пробираться в легкие, обжигая и отравляя изнутри ограненное природой, созданное ею же идеальное творение. Примеси ментола будут раздражать сознание...

Сталь и шелк или Гермиона, займемся любовью
Годы спустя... Немного любви, зависти, Северуса Снейпа и других персонажей замечательной саги Дж.Роулинг.

От 13 августа до 13 сентября
Когда наступает апогей переживаний, когда все нити судьбы, наконец, сходятся в одной точке, когда кажется, что надежды нет, а завтра не наступит - кто в этом водовороте заметит эмпата, забившегося в угол и рвущегося на части?
От медового месяца до перерождения Беллы - глазами Джаспера.

ЧРС, или Лучшее Рождество Эдварда Мейсона
Слышали когда-нибудь о ЧРС? Видели эльфа из транспортного отдела? Да ладно?! Вы даже не слышали о «графике повышения непослушности» и не катались в оленьей упряжке? Тогда вам непросто будет представить, с чем столкнулся Эдвард в Рождественскую ночь, когда он, куратор с пятнадцатилетним стажем, получил в напарницы девушку, не имеющую никакого опыта работы...



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 242
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

Edward Cullen, Dick for Hire. Глава 7.1. Оцениваю ситуацию

2016-12-4
18
0
Bon Jovi – One Wild Night

Оценивая ситуацию


Свон

Сидя в «бэтмобиле» Каллена, я яростно постукивала ногой по доске настила пола и кусала ноготь большого пальца, ожидая, что детектив заговорит. Хоть о чём-то. Чёрт, сейчас бы меня устроило и что-нибудь заумное. Я могу вынести много дерьма, но тишина убивала, и, по правде сказать, выглядел Каллен херово.

От того что мы прогнали четвёрку грёбаных трусливых мудил – отморозков уличной банды, – всплеск адреналина всё ещё зашкаливал, и прежде чем я не вышла из ума, мне необходимо своего рода общение.

Я посмотрела на заднее сиденье – мальчик по-прежнему не шевелился.

Это может быть плохо, надеюсь, до больницы недалеко.

У меня не получалось удержать рассудок от выхода из-под контроля от мыслей о провождении всего дня с Калленом, что нисколечко не успокаивало мою тревогу. Нет, на самом деле, это ставило меня в затруднительное положение. То есть в действительности у меня не должно возникать мыслей, которые у меня возникают о мужчине, с которым мне поручено работать над специальным делом.

Не хорошо, правда?

Я к чему, Господи, когда я ранее шла в офис Малдона, то знала, что над делом об убийстве буду работать с кем-то в паре, но Каллен был последним человеком, которого я ожидала увидеть. Не помогало и то, что когда я смотрела на него и его дурацкие сексуальные, после сна, волосы, то чувствовала, как температура моего тела поднимается на добрых пять градусов. Он что, никогда не расчесывает это дерьмо?

Он делает эту срань нарочно? Говнюк.

Самое сумасшедшее заключалось в том, что я действительно больше не склонна называть его засранцем. Вчера – определённо. Но сегодня… Разве что не так часто. В любом случае не после того, что он сделал для паренька.

Быть может, это случайность?

Я снова задалась вопросом, кто ему этот юноша и почему Каллен так вступился за него.

Вперившись в глубоко задумавшегося детектива взглядом, я изучала его тело; как он сжимал руль, настолько крепко, что костяшки пальцев побелели, а лицо скривилось, будто он действительно… действительно раздражен. Также он выглядел усталым. Как и в лифте полицейского департамента.

Я вспомнила, как мы спускались вниз на лифте, как наблюдала за его лицом, когда он закрыл глаза, нахмурил брови от огорчения, а затем застукал меня за разглядыванием его… О Боже.

Иногда я такая, чёрт подери, очевидная, но, клянусь, каждый раз, когда я нахожусь рядом с Каленом, я становлюсь настолько поглощённой его взглядом, запахом, телом… Те брошенные им серьёзные взгляды – будто он несёт груз всего мира на своих плечах. И я просто поймала себя на мысли, что желаю, чтобы эти руки просто… Даже не знаю, обняли меня, а потом Каллен, возможно, поцеловал бы меня совершенными, чудесными, пухлыми губами…

Боже. Опять двадцать пять! Вернись в реальность, Белла, не похоже, что он увлечён тобой. И к тому же это совершенно непрофессионально.

Я покачала головой и посмеялась над собой, глядя в окно и наблюдая за проезжающими машинами. Точнее, следила за автомобилями, которые практически не двигались, пока мы перегоняли их.

Один был патрульным полицейским автомобилем, припаркованным на обочине улицы, – очень похожий есть у брата Эдв… Каллена, Эмметта, что напомнило мне об испытующем и характерном взгляде, который я получила после того, как подкралась к Каллену, желая понаблюдать, что он будет делать, и как он упал, увлекая меня за собой.

Святые угодники, когда он потянул меня вниз на себя. Я, как идиотка, не слезала с него, чувствовала его тело, прижималась к нему грудью. Не знаю, что на меня нашло, я просто была поймана врасплох, не говоря уже о том, что мной целиком и полностью овладело возбуждение.

От моего внимания также не ускользнуло, что член Каллена был… здоровенным. По правде сказать, это немного пугало. И не то чтобы это мешало мне тереться бёдрами о его пенис. Я такая потаскушка.

И я серьёзно, у кого такие глаза? Взгляд Эдварда такой… глубокий. Он действительно смотрел на меня, будто собирался поглотить.

Боже, я желала, чтобы он поглотил меня.

Скажу честно, я никогда не испытывала такой потребности наброситься на мужское тело, когда лежала сверху на Эдварде Каллене посреди улицы перед окружным полицейским управлением.

Я буквально готова была обрушить свои губы на его, когда он, смыкая глаза, неожиданно стал выглядеть так, будто испытывает боль или еще что-то. Его рот шевелился, как будто говорил что-то, но это не имело смысла – я не читаю по губам. Поэтому я просто сидела в таком положении, таращась на него, как идиотка, и задаваясь вопросом, действительно ли с ним происходит что-то неладное; а он, в довершении всего, распахнул глаза, столкнул меня с себя и раскричался, снова.

Придурок.

Кем он вообще себя возомнил? Как будто у меня не было права расследовать, что тот офицер припрятал в машине Эмметта. Я тоже друг брата Каллена.

Кроме того. Обозвать меня крошкой-танцовщицей в своём автомобиле?

Думая об этом, я гневно пропыхтела.

Его авто…

Немного прикусив губу, я снова посмотрела на заднее сиденье. А он оказался прав: задняя часть действительно выглядит весьма вместительной для случайного перетраха в машине.

О Господи. Что не так со мной?

– Итак, считаешь, ты сможешь сделать это? – Каллен вернул меня в реальность. Типа того.
– Коне-е-е-ечно!
Ответила я, всё ещё фантазируя о том, как опрокидываю детектива на спину и стягиваю с него эту отвратительную рубашку.
– Замечательно, – затем он пробормотал что-то о ненадобности конфронтации.
– Постой, что?
Он раздосадованно посмотрел на меня.
– Ты что, чёрт подери, не слушала меня, Свон? Я сказал, что мне нужно, чтобы ты вынесла отсюда паренька и доставила его в приёмное отделение вместо меня.
Что?
– Почему? Почему ты не можешь сделать это? Он твой… Да без разницы.
Каллен нахмурился. Кажется, он часто это делает.
– Он не мой кто-то там, Свон… Мне всего-то нужно, чтобы ты доставила его в больницу, попросила Карлайла Каллена, передала паренька, и после можешь уйти. Я буду ждать тебя на парковке.

Я позволила имени, которое он просто выпалил на одном дыхании, дойти до мозга, и то, почему он не хотел сам нести паренька в больницу, постепенно обретало смысл.

– Карлайл Каллен. Неужели у тебя есть проблемы ещё и с папочкой? – я посмотрела на него, чтобы видеть реакцию мужчины. Будьте уверены… Раздраженный.
– У меня нет ёбаных … Послушай, Свон, если тебе не по силам справиться…

Мать честная, вот оно, снова этот взгляд, будто Каллен начинает высокомерничать со мной. Я инстинктивно среагировала, решив дать ему перерыв. Совершенно ясно, что у него выдался трудный день.

Я подняла руки вверх.

– Я справлюсь. Как зовут парнишу?
– Сет. Я не знаю его фамилии.
Сет… Почему это имя мне кажется знакомым?
– Откуда ты его знаешь?
– Он бездомный или типа того. Он пытался прирезать меня пару ночей назад. Я накормил его ужином и отправил его к Карлайлу залечить запястье.
– Он пытался прирезать тебя, а ты накормил его. Хм-м-м.

Улыбнувшись, я задумалась о ценной информации касаемо его брата, которую он предоставил мне ранее. Хотя не знаю, сказал ли бы он, что предоставил мне её, но Каллен, без сомнения, прояснил, что он высоко ценит брата, упомянув, какой же Ньютон говно-офицер и не ровня Эмметту.

Сейчас же он заботится о каком-то случайном мальчугане, отправляя последнего на лечение к отцу-доктору, с которым, очевидно, не поддерживает связь.

– Как он повредил запястье? Очередная стычка с хулиганами? – полюбопытствовала я.
Эдвард сжал губы, прежде чем, наконец, ответить мне.
– Никак, – только и сказал он.
– Ну?..
Детектив крепко сжал руль, и я видела, как побелели костяшки его пальцев, пока Каллен собирался с духом. Глубоко вздохнув, он заговорил:
– Я, типа, сломал Сету запястье.
– Что? Ты причинил боль ребенку? Что не так с тобой, Каллен?
Какая хуйня с ним творится? Сет же вдвое меньше Каллена.
– Он совершил вооружённый разбой на ресторан, Свон! Иисусе, а затем он наставил оружие на меня, я действовал инстинктивно, ему чертовски повезло, что я не подстрелил его задницу.

Ох.

Я выдохнула.

Какой же он эксцентричный, трудный, вконец обозлённый на жизнь, милый, одинокий, «затраханный» мужчина.

Мы добрались до больницы, Каллен подъехал ко входу, чтобы я выцепила санитара, который вышел и поместил Сета на каталку, увозя паренька внутрь.

Прежде чем уйти, я склонилась к окну, и напоследок Каллен проинструктировал меня:

– Не позволяй долбаным медсёстрам говорить тебе, что доктор занят или всё в этом духе. Скажи им, что ты здесь от имени его сына. Не уточняй, от какого именно. И они вызовут тебе доктора Каллена. Когда он узнает, что это Сет, то увезёт его оттуда. А затем нам нужно посетить место преступления.
Я кивнула.
– Я буду прямо здесь, если тебе понадобится что-то.
– Каллен…

Мне следовало бы подумать, действительно ли я хотела пойти туда или нет. Но, черт, почему бы и нет.

Он с раздражением ждал – брови подняты вверх, лоб нахмурен, – когда я скажу что-нибудь, а мне просто хотелось разгладить его морщинки.

– Уверен, что не хочешь сделать это? Всё настолько плохо, что ты не можешь находиться наедине со своим отцом?
Каллен не отвел от меня взгляда, но, протянув руку, сказал:
– Дай мне свой телефон, Свон.
Чё?
– Что? Зачем?
Он закатил глаза.
– Просто дай мне чёртов телефон, ок?

Я нерешительно вручила ему трубку, надеясь, что в ближайшем времени он не разозлится и не сорвется на меня или еще что-нибудь в этом роде. Он взял мобильник и набрал номер, подождал, затем его телефон зазвонил, и Каллен завершил звонок с моего аппарата, возвращая мне его обратно.

Что это вообще было?

С секунду он хмурился, прежде чем, наконец, послать мне свою сексуальную полуулыбку.

– Послушай, не думаю, что больные в комнате ожидания нуждаются быть свидетелями развернувшейся Третьей мировой войны, как считаешь? Поверь, у нас есть места, в которых нам следует быть, а это – наискорейший выход из пит-стопа (п. беты: pit stop (сл.) – остановка в пути для смены покрышек и устранения поломок).

Я открыла рот, чтобы попытаться переубедить его, но он не предоставил мне шанса.

Каллен поехал на стоянку, а я направилась на встречу с папочкой Карлайлом, задаваясь вопросом, какой из рода говнюковых позволит своему сыну чувствовать себя так, словно последний не может прийти увидеться со своим отцом, когда хочет или испытывает потребность.

Не успела я дойти до сестринской и попросить увидеться с отцом Каллена, как мой телефон зажужжал, и я посмотрела на экран.

Сообщение гласило: «И не садись с больными, скажи медсёстрам, что подождёшь в кабинете Карлайла».

Я покачала головой. Печёмся?

Затем я почувствовала легонький, глухой удар в груди, думая, что он пёкся обо… мне.

Не. Вероятно, он просто гермофоб. В этом есть смысл. (П. п.: гермофоб – человек, который до визга боится бактерий, вирусов и т. п.)

– Я могу вам помочь? – спросила медсестра, отрывая мой взгляд от экрана телефона.
– Да… Я… Я здесь с мальчиком, которого только что вкатили, его зовут Сет, и мне нужно, чтобы его осмотрел доктор Карлайл Каллен. Я по поручению его сына.

Я не разрывала зрительного контакта, удерживая её взгляд. Девушка скривилась, но кивнула и вызвала по пэйджеру для меня доктора Каллена.

Ни с того ни с сего я почувствовала волнение, ожидая встречи с ним. Я задумалась, как он будет выглядеть, что если он такой же засранец, как и его сынок, или просто…

О. Мой. Бог.

Карлайл Каллен спустился в холл, его докторский халат развивался позади. Идеальные белые волосы, кожа, идеальные… глаза… ничего себе.

Он не был похож на Эдвар… Каллена. И всё же у них имелись сходства. Такая же дерзкая улыбка, такое же раздраженное выражение лица.

– Привет, – он протянул мне руку. – Я доктор Каллен, вы пришли с Сетом?
Его голос звучал так же бархатно, как и голос Каллена.
– Мисс?
– О, да, я, эм… Я знаю вашего сына, – я пожала его руку. – Белла Свон.
На мгновение он повернулся к медсестре:
– Не могли бы вы сказать, чтобы Сета отправили на рентген и потом поместили его в палату двести два? – спокойно попросил он.

Медсестра подтвердила поручение и позаботилась о распределении Сета, в то время как папочка Каллена положил свободную руку мне на плечи и повёл меня в сторону кабинетов. Именно тогда я заметила, что до сих пор держала его ладонь и неуклюже отпустила её.

Мой телефон завибрировал, и я проигнорировала его, зная, что это снова Каллен. Я маякну ему в ответ, когда закончу здесь.

– Значит, ты знаешь Эдварда?
Я закусила губу – Каллен не уточнял, должна ли я лгать или не лгать его отцу о том, которого сына я знаю, поэтому сказала правду.
– Да, мы, эм… мы работаем вместе над одним делом и…
– А! Так значит, что ты тоже частный детектив.
Съехидничал он, что ни капельки мне не понравилось. Должно быть, это частично объясняет нежелание Каллена приходить сюда.
Мои брови поползли вверх от самодовольства доктора Каллена.
– Да, собственно. Мы брали показания у возможного свидетеля, когда увидели, как Сета избивают другие дети… Ваш сын спас его, вообще-то это было довольно героично.
Неожиданно я ощутила желание защитить мужчину; его отец явно не видит его положительным человеком.
Он слабо фыркнул:
– Да, что ж, это похоже на Эдварда.
– Вы говорите так, будто это плохо, – я бросила на доктора злой взгляд, будучи оскорблённой за Каллена.
Он улыбнулся мне. Не то чтобы лучезарной, скорее той, когда тебе кажется, что мама или папа впервые готовятся рассказать тебе, что Санты не существует.
– Скажем так, Эдварду свойственно втягиваться во всё то, во что в действительности ему не следовало позволять себя втягивать.

Я реально не понимаю эту семью. В одно мгновение они готовы перегрызть друг другу глотки, и тем не менее, кажется, они испытывают привязанность друг к другу. Также можно уразуметь, от кого у Каллена эта вся скрытнотища.

И да, я составила это слово. (П. беты: игра слов. Свон составила сложное прилагательное (cryptocity) из cryptic (скрытный, таинственный, загадочный) и сленгового слова-усилителя -city.)

Внезапно я почувствовала себя медведицей, готовой покалечить идиота за то, что тот связался с её ребёнком.

– Я не понимаю, как вызволить мальчика из передряги, является тем, во что Эдварду не следовало бы вмешиваться, доктор Каллен. Я к тому, что если бы больше людей поступали в похожих ситуациях так, как сегодня поступил ваш сын…
Мужчина вскинул руку, сдаваясь, и дружелюбно рассмеялся:
– Хорошо, сдаюсь. Он добрый самаритянин. Ты явно заботишься об Эдварде. Не хочу переливать из пустого в порожнее.

Забочусь об Эдварде?

Я решила, что лучше сменить тему, нежели копаться в моих чувствах по отношению к Каллену.

– Думаете, с Сетом будет всё в порядке?
Я проглотила слова, которые он только что сказал.
– Всё зависит от рентгена, но я сделаю для него всё возможное. Как долго ты знаешь Эдварда?

Доктор Каллен привёл меня в свой кабинет и показал жестом присесть напротив его стола.

Каждый раз когда он по-отцовски называл имя Каллена, мне тоже хотелось назвать детектива по имени. Услышать, как оно звучит моим голосом, прошептать, промурлыкать.

– Вообще-то мы только познакомились, я новенькая в городе, и нас объединило убийство.

Он кивнул, делая записи в папке на столе. Что-то подсказывало мне, что его мало волновало то, как я познакомилась с его сыном.

Мой телефон зажужжал, и я достала его из кармана, удерживая внизу, чтобы посмотреть, чего Каллен хотел.

В первом сообщении, которое я пропустила, говорилось: «Время тикает, Свон».

Во втором, что только что было отправлено: «Следовало бы отправиться на место преступления. Раскрывать убийство. Алё-ё-ё!»

Я улыбнулась. Такой нетерпеливый. Но Каллен прав.

Я стёрла улыбку с лица и сказала очень по-деловому:

– Мне нужно идти, мистер Каллен. Но если бы вы могли…
– Пожалуйста, – улыбнулся он. – Зови меня Карлайл. Вот моя визитка. – Он вручил мне карточку, и я положила её в карман пиджака. Улыбка мужчины немного померкла. – Он ждет снаружи, не так ли?

Не зная, что ответить, я просто пожала плечами, Карлайл поднялся и подошёл к окну, долго осматривая стоянку с задумчивым выражением лица.

Быть может, не такой уж он и говнюк. Создаётся впечатление, что он скучает по нему. Мне действительно нужно узнать историю этой семьи.

– Передай Эдварду, что я позвоню ему и сообщу о Сете, как только что-нибудь узнаю, – сказал доктор, а затем подошёл, чтобы проводить меня до двери кабинета.
– Спасибо, Карлайл. Я знаю, он оценит это.
Он снова рассмеялся.
– Я не был бы таким уверенным, мисс Свон.

Не знаю, что такого было в не поддерживающих связь семьях, но это вызвало у меня желание побрюзжать. Когда я проводила параллель с этими людьми и тем, что было у нас с Чарли, от этого мне становилось грустно. Я сделала мысленную пометку больше не избегать Чарли на этой неделе и позвонить ему, когда вернусь домой.

Я покинула офис Карлайла, а в то время как шла через лобби, ответила Каллену, информируя, что уже выхожу. Он ожидал меня снаружи за двухстворчатой дверью, стоя со стороны пассажирского сидения и держа дверцу машины открытой.

Странный.

Я села, а он закрыл за мной дверцу, обходя машину, и с лёгкостью скользнул на водительское место. Должно быть, я от изумления раскрыла рот, потому что Каллен, смеясь надо мной, спросил:

– Что? Видишь ли, у меня, блядь, есть хорошие манеры.
Я покачала головой.
– Что он сказал? – поинтересовался Каллен.
– Он сказал, что ты ослина и что тебе бы следовало самому пойти туда и увидеться с ним, – изогнув бровь, огрызнулась я.
Он одарил меня взглядом, и клянусь, что могла слышать его слова в своей голове: «Я так, ебать тебя, не думаю, Свон», и мне пришлось рассмеяться.
– Он сказал, что позвонит и сообщит тебе сразу, как только узнает что-либо о Сете. Когда я ушла, доктор отправил парнишу на рентген.
Детектив сделал глубокий вздох и завёл машину.
– Этот малый собирается испортить мне моё же дерьмо, я просто знаю это, – сказал он недовольно.

Я мысленно улыбнулась, припоминая, какую взбучку Каллен устроил ранее, чтобы спасти Сета. Как он, не зная, что у меня чёрный пояс, хотел, чтобы я оставалась в безопасности, в машине, и каким он выглядел… гордым? Когда я сломала запястье тому отморозку, когда тот попытался прикоснуться ко мне.

Тебе не одурачить меня, Каллен.

Мне пришлось неловко поерзать на сидении, когда я вспомнила, как это завело меня, пожалуй, некстати, – вытащить пистолет одновременно с ним и навести его на ублюдков, причинивших боль Сету. Будто мы проделывали это вместе годами.

– О чём, чёрт возьми, ты думаешь? – он прервал мои мысли.
Я фыркнула:
– Ни о чём. – Отвернувшись, я посмотрела в окно, чувствуя, как жар разливается по щекам.
– Ты словно ёбаная свёкла, Свон. А на твоём лице – озабоченная улыбочка. Это не ничего.
– Заткнись, Каллен! – рявкнула я.
Господи, как же порой я ненавижу его.
– Ты думаешь обо мне? – поддразнивал он, в насмешливом любопытстве подняв брови. – Ты снова пялилась на мой член, Свон?
О. Боги. Он никогда не забудет мне этого.
Я опустила голову и положила руку на лоб.
– Каллен, я, блядь, тебя предупреждаю.
– Хотела бы взглянуть на Эдди-младшенького, Свон? Так ведь? – теперь он смеялся.
И я действительно взбесилась, но тот факт, что он назвал свой член Эдди-младшеньким, заставил меня неожиданно рассмеяться вслух.
– Эдди-младшенький? Серьёзно?
Каллен поднял руку вверх.
– Ручищи, – затем он задвигал бровями. (П. п.: большие руки соотносятся с размером мужского полового органа.)
Мой рот немного приоткрылся, и я нахмурила брови.
– Ну ты и псих, – улыбнулась я. Не в силах, чёрт подери, сдержаться.
– Ты хочешь меня.
– Иди в пизду.
– Прямо сейчас? Не знаю, есть ли у нас время, но…
Он начал снимать куртку, и я задумалась, а нет ли у него сбоя в работе мозга, при котором тот, в отличие от мозга остальных, не фильтрует должным образом информацию.
– Нет, не… Христа ради, Каллен!

В конце концов, он прекратил обнажаться и просто вёл автомобиль, дурацки ухмыляясь, словно хорошенько распалил меня. Что он и сделал. И всё-таки мне любопытно, что бы он ответил, прими я его предложение.

Каллен

Зовите меня шестёркой, но мне всё равно начхать. Со времён очной ставки с Карлайлом прошло некоторое время и ситуация не была спокойной тогда, когда я наконец оставил отцовский дом тем вечером. Он действительно умеет создавать некое видение и истолкование чьих-либо провалов, хочет человек того или нет, и, видимо, у меня их целый ряд.

Я сидел в «ванкуише», ожидая Свон, после того как написал ей, чтобы медсёстры не заставляли её милую попку ждать приёма вместе со всеми чёртовыми больными. Я откинул голову на подголовник, тупо уставившись на парковку, наблюдая за людьми, которые перемещались из авто или в авто; вспоминая последнюю часть последней беседы с Карлайлом, и как, наконец, пресытился его субъективным, ёбнутым мнением о том, что происходит вокруг него.

«Пожалуй, с меня хватит, Эдвард. Ты позволил одной смерти принимать все твои решения за тебя».

Он размахивал руками, переделывая каждый пунктик под себя.

«Ты отказался от того, ради чего так тяжело работал, получил низкого уровня профессию, отдалился от семьи… Это безответственно, ты растратил все деньги, которые мы вложили в тебя. Насколько это честно по отношению к матери и ко мне?»

– Одна смерть, – прошептал я, раздражённо дыша и закатывая глаза.

Я крепко схватился за руль, зная, что приди я в больницу, то ситуация стала бы реально безобразной, за реально кратчайшие сроки.

Должен признать, я удивился, когда Свон согласилась доставить малого в больницу, и уж как я проклятуще благодарен, что мне не пришлось идти туда и просить Карлайла об услуге. Он может записать на мой счёт это грёбаное лечение, мне плевать на это. Просто не хотелось – вынужденно – бить родного отца в его личном коммерческом предприятии.

Я покачал головой и горько рассмеялся над воспоминанием, когда жужжание телефона вывело меня из мыслей. Это Свон, она закончила.

Я подъехал к тротуару, точно к входной двери, и выпрыгнул из машины, обойдя авто к стороне пассажира, и открыл для неё дверцу. Когда девушка вышла из больницы, то одарила меня взглядом, словно я был каким-то дебильным психом или ещё кем, но, невзирая ни на что, села в треклятый «бэтмобиль».

Когда я занял свое место, она всё еще пялилась на меня.

– Что? Видишь ли, у меня, блядь, есть хорошие манеры.

О чём она, черт возьми, думала, что я родился в проклятом коровнике?

Когда наша шутливая беседа дошла до сексуальных намёков, то я решил, что это хорошая возможность закончить чертовы разговорчики, пока сам не попал впросак… Или своим членом в её ротик, одно из двух.

Второе лично я не нахожу таким уж плохим делом.

У Свон прелестный ротик, и я только могу себе представить, как мой член обхвачен её губками. Её горячий маленький язычок, скользящий вверх вниз, её посасывания.

Блядь.

Я посмотрел на девушку – определённо, она снова зарделась.

О боги, мне до чёртиков нравится, когда она краснеет.

Очко в пользу Каллена, она умелый противник, учитывая, что у неё не было чем ответить на моё предложение о сексе. Проклятье, я желал, чтобы она ухватилась за это предложение.

Я не мог перестать смеяться, и она действительно держалась не так стойко, что заставляло меня смеяться еще больше.

– Знаешь, – начала она. – Хоть я и наслаждаюсь твоими чрезвычайно пошлым поведением и сексуально нахмуренными бровями, когда ты в ярости от чего-либо, улыбаться тебе идёт больше, тебе стоит чаще это делать.
– Пока ты будешь так краснеть, Свон, я буду улыбаться до грёбаного второго пришествия.

Не знаю, откуда, чёрт возьми, возник этот комментарий. Я не могу сдерживаться, когда Свон смущается, я просто хочу подцепить ее маленькую задницу, положить в карман своей куртки и увезти с собой домой. И затем, наверное, несколько раз за ночь вытрахать из нее всё дерьмо.

Я покачал головой, пытаясь сосредоточиться не на мыслях о сексе со Свон, – не так, чёрт возьми, много.

С мгновение она выглядела задумчиво, и затем, сузив глаза, сказала:

– У нас была минута сентиментальностей? – Свон махнула рукой между нами. (Прим. Пер.: в оригинале: «Did we just have a moment here?» – игра слов, и дословно не перевести. Обычно наши герои ссорятся, а в данной ситуации наговорили друг другу комплиментов, такой себе флафф по-ДИКвардовски.] Минута? Я желаю чуточку больше, нежели чертову минуту твоего времени, Свон, поверь мне.
– Не-е, уверен, это просто мое изнеможение, – подмигнул я.

Она закатила глаза и снова назвала меня придурком, и, должен признать, меня вроде как заводит, когда я слышу, как Свон обзывает меня. Чокнутый, я знаю.

Желудок девушки громко заурчал, и я повёл вверх бровью, а она положила руку на живот.

– Я до чёртиков голодная, думаешь, мы можем быстро перекусить, до поездки на место преступления?
Сейчас, по идее, я должен сказать нет этому дерьму, но поскольку тело уже доставили в морг, не похоже, чтобы Свон собиралась блевануть, поэтому сказал:
– Конечно, где?
Она закрыла глаза и промычала, что заставило меня тут же захотеть притормозить у тротуара, откинуть назад её на сидение и продемонстрировать сколько, в конце концов, долбаного места в этой машине.
– Есть одно новое местечко, называется «Воркшоп». Я слыхала, заведение охуительное, и помощник шеф-повара реально горяч. Ты даже можешь заплатить, чтобы сесть на кухне и наблюдать за их работой.
Улыбнулась она, что по непонятной причине напрягло меня. Так или иначе, это не имеет значения, ибо не было резона нам принимать пищу там.
– Я так не думаю, Свон.
Нахмурившись, она посмотрела на меня.
– Почему?
Я колебался, потому что не собирался вновь и вновь обсуждать одно и то же дерьмо.
– Скажем так, предыдущему клиенту принадлежало это заведение, и оно не было милым.
Свон обиделась и откинулась на сидение, скрестив руки на груди, словно трёхлетний ребенок.
– Хорошо, прекрасно, тогда где?

Я долго не думал. Я знал одну забегаловку.

Когда мы добрались до места, Свон находилась в чёртовом замешательстве, что вызывало у меня желание обхватить ладонями её лицо и большими пальцами разгладить морщинки у глаз только для того, чтобы у неё больше не появлялась эта гребаная складка меж бровями.

Не то чтобы это не выглядело чертовски сексуальным, когда она демонстрировала это дерьмо.

– Сюда? Ты привез меня в забегаловку? Рядом с… «Воркшоп»?
– Свон, – я посерьёзнел, как Папа Римский на католические праздники. – Ты не уважаешь сандвичевые. В этом месте… – Я махнул в сторону небольшого здания, – подают легендарные сандвичи с изумительной начинкой, друг мой. Ты не разочаруешься, обещаю.

Прижав руку к её пояснице, я повёл девушку вверх по лестнице, и, клянусь, слышал, как она тяжело втянула воздух, при этом её тело немного напряглось.

Я улыбнулся эффекту, который явно произвёл на Свон, и мы направились в небольшой кусочек рая.

Когда я приблизился к стойке, моя любимая кассирша вела денежный пересчёт.

– Привет, Родос! – кивнул я.
Подскочив, она рассыпала грёбаные деньги по всей столешнице и начала их собирать, затем посмотрела наверх и увидела меня, лицо девушки расплылось в широкой улыбке.
– Эдвард! Привет! – она немного зарделась. – Как поживаешь? Давно не виделись.
– Занят как чертяка, Родос. Или же, сама знаешь, я бы находился здесь каждый проклятый день только, чтобы увидеть твоё прелестное личико… И чтобы поесть твои… сандвичи, – я подмигнул ей. Девушка любит это дерьмо.
Она нервно рассмеялась и затем выдавила из себя:
– Ты, эм… хочешь как обычно?
Я облокотился на прилавок:
– Да, и… – Я поманил пальцем, чтобы она подошла ближе. Родос нравилось, когда я делал движения пальцем. Она наклонилась, и я нашептал ей на милое ушко: – Сделай для моего друга сандвич «Клаб стэкс»1, ну ты знаешь, которые умеешь делать только ты. Я чертовски люблю твои сандвичи «Клаб стэкс», каждый раз, когда я ем их, у меня эрекция, – я отстранился и улыбнулся ей.
Родос сглотнула.
– Н…не вопрос, Эдвард, – она запнулась и хихикнула, затем вернулась на кухню, чтобы начать готовить наш заказ.
Я развернулся вокруг своей оси, чтобы пойти и найти место, куда бы присесть, и Свон уставилась на меня, снова, – брови опять взмыли вверх, а рот приоткрылся.
– Свон, тебе действительно стоит просто малость расслабиться, понимаешь, да. Всё это… – я обвёл рукой её лицо, – реально доставляет мне неудобства.

Я пошёл, ведя девушку к моему любимому столику в этом заведении, и сел, закинув ноги на противоположный стул.

Как только она села на место, что рядом с моими ногами, наши напитки прибыли.

Официантка, закусив губу, офигеть как сильно пыталась сдержать смех.

– Тами, спасибо, детка. Ебать как умираю от жажды, – я взял напитки и сел прямо перед Свон. – У тебя лады с диетическим «Доктором Пеппером», Свон? Или ты больше предпочитаешь кока-колу?
– Вообще-то это прекрасно. Спасибо, – ответила брюнетка, а затем подняла взгляд на Тами. – Можно мне луковые колечки в кляре и бутылку кетчупа?
– Безусловно, дорогуша, так случилось, что мы делаем лучшие чертовы луковые кольца на этой стороне Штатов… Скоро вернусь, – напоследок она послала мне улыбку и ушла, чтобы внести луковые колечки в заказ.
Мне пришлось спросить у Свон:
– Жареная пища? Это совсем не присуще дамам.
Она посмотрела на меня. Самоуверенная кокетка.
– Не присуще дамам? Что, чёрт возьми, это должно означать?
– Ну, ты знаешь, девчонки и все их… – я сделал кавычки в воздухе и продолжил, – долбаные проблемы с весом.
– Каллен, во-первых, я могу контролировать свой вес, у меня действительно никогда не было проблем в этой области… А во-вторых …
Она отхлебнула от своего напитка, аккуратно сложив губки вокруг трубочки. Думаю, Эдди-младшенький хотел отчаянно выйти в свет и поиграть с этими губками, потому что он внезапно рвался, рвался, рвался до небес.
Ебать.
– Я до чёртиков люблю луковые колечки, – наконец договорила она.

То, как она произнесла эту срань, заставило меня выровняться на стуле и желать, бог ты мой гребаный, чтобы она конкретизировала это заявление.

Свон ухмыльнулась мне, а затем сузила глаза, думая.

Сейчас будет, Каллен… Приготовься к взрыву.

– Итак, Каллен.
Пять… Четыре… Три… Два…
– Почему твой отец считает, что быть частным детективом это низко для тебя?
Бах!
– И почему ты не разговариваешь с ним? Он кажется… Достаточно милым.
Ба-бах!
– Ещё вопросы, Свон?
Засмеялся я, а она просто подняла брови. В ожидании. Упорствуем?
Появилась наша еда, и я радовался, ибо мне нужно было отвлечься от свирепого взгляда Свон.
– Спасибо, Тами.

Я улыбнулся ей, пока она расставляла тарелки перед нами, и послала мне многозначительный взгляд, который охуенно взбесил меня.

Что? Разве я не могу пообедать с женщиной, не будучи с ней в половых отношениях? Вот досада.

Я подхватил свой сандвич «рубен» (п. пер.: жареный бутерброд с мясом и сыром х712] и намеревался откусить от него, как заметил, что Свон всё еще таращилась на меня, поэтому я положил чёртов сандвич на тарелку, в беспокойном предвкушении этого блядства облизывая губы, поднял голову и посмотрел на девушку.

Я опёрся на локти, сцепив руки и отвечая:

– Ожидания Карлайла от Эмметта и меня были установлены давным-охренеть-давно, Свон. С тех пор как маленькими играли в полицейских и разбойников, мы оба знали, что в сценарии этой игры хотели быть полицейскими. Нам привычно было драться за то, кто станет полицейским, и чаще всего это заканчивалось игрой в полицейского и полицейского.
Свон рассмеялась, и я не мог не улыбнуться, но в продолжение беседы эта улыбка исчезла довольно быстро.
– Драгоценный чёртов пузырь папочки лопнул в тот день, когда я пропустил свой выпуск в академии из-за более срочных дел. Чем бы ещё я не решил заниматься… Будь то… – Я неопределенно махнул рукой, – складывание продуктов в местном «Сэйфвэй» или… становление физиком… разочаровало бы Карлайла. Для него работа частного детектива – просто горькая вишня на верхушке очень испорченного горячего пломбира с сиропом.
Свон наморщила лоб.
– Знаешь… Большинство из этого… не совсем… нормально.

Я скривился, а её лицо немного вытянулось. Я почувствовал острую боль в груди. Говорил же, я чертовски ненавижу жалостливые взгляды? Ну что тут скажешь, увидеть посланный мне сочувствующий взгляд на личике Свон? Боль увеличивается в десять раз, детка… в десять… чтоб его… раз больше.

– Каллен… – Начала она, но я поднял руку.
– Судя по тому, как ты сказала, что он кажется достаточно милым, я подумал, что ты, побывав там, вероятно, смогла отведать лицемерия в его явно профессиональной, при этом весьма ебуче надоедливой, тупой заботе обо всех на свете, за исключением тех, для кого больше всего она имеет значение.

Я снова подхватил «рубен» и засунул половину сандвича в рот, так у меня имелся предлог на время прекратить, блядь, болтать.

Свон глотнула содовой и отвела взгляд.

Часть меня чувствовала себя идиотом, выплескивая всё это дерьмо о Карлайле таким образом. Я к тому, что всё, что от меня требовалось – это наплести чуши. Я, правда, не знаю, как этой девушке удавалась такая хрень. Скажу одно: коварная она женщина.

Я отхлебнул половину своего диетического «Доктора Пеппера», после проглотил «рубен» и кивнул Свон:

– Твоя очередь, Свон. Почему ты оставила свой одному только Господу Богу известно где расположенному город Форкс штата Вашингтон, проделала весь этот грёбаный путь до Аннаполиса, чтобы работать в самом оживлённом городе Америки?

Она засунула в рот луковое колечко и слизала жир с губ, и я подумал было перепрыгнуть через стол и помочь ей с этим, когда она, наконец, ответила, вытягивая меня из моих приставучих фантазий.

– Ты практически ответил на свой вопрос, Каллен.
Она рассмеялась, и я улыбнулся, потому как говорил: «Смеющаяся Свон?» Совершенна.
– Не смогла вынести уединения, да?
– Можно и так сказать.
– Ха! И ты говоришь, что это я загадочный? – насмехался я, а она закатила глаза, но, не сдержавшись, хихикнула. Она знала, что я прав.

За едой у нас сложился светский разговор. Слава Богу, ничего чересчур серьёзного больше не всплыло, ибо, откровенно говоря, я не был готов разбираться с этим дерьмом, пока дело представлялось неясным. Эта чушь отвлекала.

Я с жадностью доел остаток «рубена», и Свон, кажется, действительно насладилась «клабом»… и грёбаными луковыми колечками. Я никогда не видел женщину, которая ела бы, как она, и по некоторым причинам это заставило мой долбаный член дёргаться каждый раз, когда девушка откусывала от смоченного в кетчупе колечка; когда слизывала это дерьмо, будто оно состояло из эликсира жизни, друзья мои. Это никак не останавливало мои фантазии об обхваченном её губками монстре в моих конченых штанах.

Я глянул на свои часы.

– Пойдем, – сказал я, допивая свою содовую, прежде чем выбросить в мусорный ящик остатки со своего подноса.
– Спасибо. – Крикнула Свон девушке за прилавком, когда мы выходили. – Было очень вкусно.
– Не за что, – завопила Тами в ответ. – Пока, Эдвард, – она помахала рукой и кивнула.
– До встречи, Тами.
– Все друзья Эдварда получают королевское обслуживание здесь, милочка. Приходи в любое время.

Родос проинформировала Свон, и та засмеялась, когда ответила: Непременно.

Я махнул им рукой, а девушки хихикали, когда мы покидали ресторанчик. Эти двое были ошалелыми сучками, но мой аппетит никогда не бывает таким, если их нет поблизости.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-14515-7
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: Rara-avis (27.10.2012) | Автор: перевод IreneღAdler
Просмотров: 1816 | Комментарии: 12 | Теги: Edward Cullen Dick for Hire


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 12
+1
11 Frintezza   (06.10.2016 18:27)
Спасибо за главу!
Вот она и приоткрылись друг другу.

0
12 Rara-avis   (06.10.2016 19:05)
Главное, чтобы дверка не захлопнулась. biggrin

+1
6 Svetlana♥Z   (20.01.2016 18:48)
А Эдвард довольно болтлив - прям находка для шпиона! biggrin Хорошо, что барышня не шпион, а просто такая себе Белла, которая умеет умно промолчать... cool

+1
10 Rara-avis   (20.01.2016 21:23)
Когда нервничает и сумневается, а так - затопит врага потоком брани. biggrin

+1
4 чиж7764   (21.03.2014 00:43)
Ну вот, и корни его бунтарства открылись. Отец сделал классическую родительскую ошибку, высказав сыну недовольство выбранной профессией. Да ещё в такой форме. Уж на что моя матушка консервативна и предвзята ко многим вещам, но никогда не говорила нам с сестрой, что выбранное нами - отстой. Как сказал Карлайл? Смерть решает за тебя? Если внимательно подумать, окажется, что иногда смерть даёт право выбора. А вот воспользуешься ли ты им?…
Я же говорила, что Свон сумеет разговорить его. Не всю историю за один присест. Самое главное об отце он сказал.

0
5 Rara-avis   (13.05.2015 22:18)
Не всем же быть идеальными родителями.
Смерть даёт право выбора - это ты о чём? wink

+1
3 renecmi5453   (01.03.2014 23:42)
Спасибо)

0
9 Rara-avis   (20.01.2016 21:23)
Спасибо, что читаешь. smile

+2
2 natik359   (28.10.2012 00:08)
спасибо за главу!

0
8 Rara-avis   (20.01.2016 21:23)
Пожалуйста. smile

+2
1 Tanya21   (27.10.2012 21:11)
Спасибо за главу.

0
7 Rara-avis   (20.01.2016 21:22)
На здоровье. wink

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: