Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 155
Гостей: 144
Пользователей: 11
Marysya5731, _Luca_, Nuka, Rirysha, Macrida, 77777Змейка77777, Волчица9464, Шоколадница, lenyrija, Катерина15, mistyurinaviktoria
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Dirty Dancing with the Devil Herself. Глава 19: Рыжая выходит поиграть.

2024-3-29
16
0
0
Глава 19: Рыжая выходит поиграть.
Izzy’s POV

А–а–ах! Моя голова!
Грёбаная тупая вампирская сучка.
Ударила меня!
Клянусь, я порву её на куски!

Я осторожно приподнялась, отчего комната закружилась перед глазами, и я схватилась за голову. Где–то слева от меня раздался смешок, повернув голову, я увидела, что на старом комоде кто-то сидит. По комнате танцевали мрачные тени, и, похоже, здесь никто не жил по меньшей мере лет сто. Я прищурилась, чтобы разглядеть лицо незнакомца.
– Я удивлён, что ты не узнаёшь меня, дорогуша, – прошептал он с едва заметным французским акцентом.
Теперь узнаю, придурок.
– А, Лоран! Я всё гадала, когда же появится твоя волосатая задница.
Он зарычал и, спрыгнув, угрожающе навис надо мной. Я видела, как в его кроваво-красных глазах вспыхнул гнев.
– М-м-м. Виктория говорила, что ты теперь стала остра на язычок.
– М-м-м, смешно. Виктория говорила, ты любишь, когда тебе им лижут задницу.
Он, рыча, грубо схватил мои руки. О, да, теперь останутся синяки. Я почувствовала, как он усилил хватку, но на моём лице не отразилось ни одной эмоции.
– Так-так, Лоран, что я тебе сказала? – прозвенел шелковистый высокий голосок, и мы оба резко обернулись. Лоран презрительно усмехнулся, и мне захотелось поумничать.
– Не доверяй здоровякам в поношенных пальто, – произнесла я, подавив смешок.
Глаза Лорана вспыхнули, и он оскалился на меня. Я закатила глаза, нисколько не впечатлённая этим. Даже Элис бывает страшнее.
– У-у-у! Какой страшный педик-вампир!
Виктория хихикнула, а Лоран незаметным для моих глаз движением оказался рядом с ней.
– Прикончи её сейчас, Виктория, сделай из неё месиво. Мне надоело ждать подходящего момента. Просто убей её.
Она сузила глаза, смотря на меня с маленькой ухмылкой на губах.
– О, я так и сделаю, Лоран, но не сейчас. Терпение, дорогой, – проворковала она.
– О, я так и сделаю,– передразнила я её писклявым голосом. – Вики, я тебя умоляю!
Прежде чем поняла, что произошло, я, пролетев через комнату, ударилась в стену. Боль пронзила практически всё тело, и я еле сдержала крик. Подняв взгляд, я с удивлением поняла, что меня швырнул Лоран. Он был в ярости.
– Лоран, если ты прольёшь хоть каплю её крови, я сама разорву тебя на куски, – прорычала Виктория.
Лоран, пригнувшийся в стойке, выпрямился и огрызнулся на неё. Она указала на дверь.
– Лучше иди и проверь, как там дела у Райли с новорождёнными.
Лоран снова оскалился на Викторию, прежде чем выйти.
– Прошу прощения за Лорана, Белла. Он скучает по своей подруге и хочет быстрее с этим покончить.
Я пренебрежительно отмахнулась, вставая и осматривая повреждения. Несколько кровоподтёков, небольших порезов и боль в голове.
Утром будет намного хуже.
Если до него доживёшь.

Я мельком взглянула на Викторию, та смотрела на меня голодным взглядом. Я подавила дрожь от пробежавшего по спине холодка. Её волосы были в ещё большем беспорядке, чем я помнила. Глаза впалые и пустые. Похоже, что она не охотилась уже несколько дней, может быть неделю. Про себя я порадовалась её предсказуемости.
– Как дела, Вики? – спросила я будничным тоном, отстраняясь от неё. Она медленно улыбнулась, показывая свои смертельно опасные зубы.
– О, ты знаешь, то одно, то другое, – ответила она, равнодушно махнув рукой.
Отлично, она решила мне подыграть.
– М-м-м, новый фильм видела?
– Ещё нет. Пока я занята вендеттой. Может быть потом…
Я кивнула, обдумывая слова.
– Вендетты отнимают немало времени, да?
Она заулыбалась, явно получая удовольствие от нашей шутливой беседы. От кивка её кудряшки подпрыгнули будто пружинки.
– Особенно эта.
Я оглядела дом. Он был колониальный, времён борьбы за независимость. Пол был гладкий, а посмотрев под ноги, я заметила очертания плоских камней. В центре дальней стены находился шикарный камин, и, казалось, длинные, массивные поленья, горевшие в нём, могли обогреть весь коттедж. Оторвав от него взгляд, я отметила, что некоторые стены были полностью выложены из камня, создавая удивительный мозаичный рисунок, в то время как другие были отделаны тёмным деревом. У дома явно был потенциал.
– Неплохая берлога, – пробормотала я, проводя рукой по каменной стене.
– Пока сойдёт.
– Где мы? – спросила я, выглядывая в коридор.
– Форкс, – мрачно усмехнулась Виктория, и меня передёрнуло.
– Точнее, это земля Калленов. В качестве нашей базы мы используем их главное поместье. Там мы присматриваем за новорождёнными.
Я быстро обдумала эти крохи информации. Для чего ей нужно обращать людей? А! Сразиться с Калленами. И ей понадобятся все силы, которые она способна найти, чтобы одолеть настолько одарённую и многочисленную семью. Я усмехнулась.
– Наседка–Виктория? Никогда бы не подумала.
Она засмеялась.
– Ты какая-то слишком расслабленная, Белла.
Я улыбнулась.
– Ну, гостям не престало вести себя неприветливо. Это было бы грубо с моей стороны. Не возражаешь, если я здесь осмотрюсь?
Она снова рассмеялась.
– Только не говори, что ты решила попытаться сбежать.
– И в мыслях не было, Вики. Избегать расплаты я не собираюсь. Просто раньше я не бывала в этом доме.
Она пристально посмотрела на меня, прежде чем кивнуть. Серьёзно, ну куда бы я сбежала?
Я медленно двинулась по коридору и заметила небольшую спальню. Я заглянула за дверь. Там было пусто, я не могу сказать, что ожидала увидеть пышно обставленную комнату, но от совершенной безжизненной заброшенности меня передёрнуло. Я отвернулась и продолжила исследовать дом. Обнаружила ещё одну спальню, явно хозяйскую. Половина стены была обрушена, через пролом на меня подул холодный ветер.
Рукой я нащупала карман и обрадовалась, что его содержимое на месте. Я боялась, что Виктория обыщет меня, так как я никогда не выходила из дома без этой вещицы с тех пор, как стала её обладательницей. Хотя зачем ей это? Что сможет сделать маленькая человеческая девушка сильному голодному вампиру?
Всё–таки вампиры в большинстве своём ТУПЫЕ.
Я прошла в середину комнаты и села на корточки. Из кармана достала финский нож, нажала на кнопку, смотря как выскакивает лезвие. Красивое. Где-то три дюйма длиной, оно переливалось в свете луны. Лезвие напоминало слоновую кость, белое и блестящее. Любуясь им, я тут же потерялась в воспоминаниях…
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

ФЛЭШБЭК

Я ёжилась, идя по тёмному переулку. Если это окажется враньём, придётся набить кое-кому морду. От одного сомнительного типа до меня дошёл слух, что какая-то женщина в Новом Орлеане продаёт шкуры оборотней. Я села на первый же самолёт и после полудня уже была в городе. Целый грёбаный вечер я пыталась найти её дом, и уже давно стемнело. Я тихо постучала в дверь. Никто не ответил. Я постучала громче, потом открыла дверь.
– Impaziente non sono lei ? (Не терпится, да?)
Я заглянула за угол, откуда раздался голос. На меня почти чёрными глазами смотрела маленькая старушка, укутанная в шаль. Её седые волосы были затянуты в тугой пучок, а на её коже было просто невероятное количество морщин. У неё был такой вид, словно она может окочуриться в любой момент.
Я пожала плечами.
– Разные часовые пояса, – просто ответила я, благодарная Алу за те дурацкие уроки итальянского. Он посчитал, раз уж я совладелица ресторана, то должна выучить язык. Она улыбнулась, показывая отсутствие большинства зубов.
Фу, жуть какая.
– Я ищу определённую шкуру.
Она кивнула.
– Una pelle di licantropo. (Шкуру оборотня.)
– Откуда вы знаете? – спросила я, осматривая комнату. Я словно попала в средневековье. Вплотную к стене стояла небольшая деревянная кровать. По всей комнате были развешены платки и шёлковые ленты, причудливо рассеивая свет. Стоявший в середине комнаты крошечный стол был весь завален всякими безделушками. Она дьявольски рассмеялась, и еле сдержалась, чтобы не сбежать. Я неохотно повернулась к ней.
– Ну, сколько он стоит?
– Двенадцать тысяч долларов.
– А если он не настоящий? – спросила я. Деньги не были проблемой, но я не терпела надувательства. Я должна быть уверена, что он настоящий.
– Chiamare il suo amico. (Позвони своей подруге.)
– Какой подруге? – спросила я, уставившись на неё. Откуда она знает об Элис?
– Il veggente. (Провидице.)
Я замерла от шока, а она захихикала.
– Я не понимаю, о чём вы.
– Sì sì certo mio caro. Lei vede delle visioni del futuro, e lei ha bisogno di questo per fermarlo. (Да-да, конечно, моя дорогая. Она видит будущее, а шкура нужна тебе, чтобы она перестала видеть тебя.)
Я потеряла дар речи. Откуда она знает, что я хотела сказать? Мне стало жутковато.
– Squillare il suo amico mio caro (Позвони своей подруге, милая) , – сказала она тихо и чуть обернулась. Она взяла лежащий рядом телефон и протянула мне. Я взяла его и отошла назад, желая быть как можно дальше от этой странной женщины. Посмотрев на телефон, я ахнула, увидев, что номер уже набран. Я приложила его к уху, ни на миг не спуская глаз с этой противной старой карги.
– Алло, – весело прощебетала Элис. Я тут же закрыла рот рукой, чтобы не вскрикнуть. Сколько уже я не слышала её голоса?
– Алло! Кто это?
– Кто там? – присоединился голос Эсми, и у меня на глаза навернулись слёзы.
– Не знаю. Я никого не вижу, – пробормотала Элис. Я нажала отбой и уставилась на телефон. Что же, кажется, они счастливы. Проклятье!
Я вскинула голову, услышав, что старушка поднялась с кресла. Она махнула мне, наклонившись, чтобы поднять коричневый бумажный пакет.
–Я беру его, – сказала я поспешно.
– Certo lei mio caro (Разумеется, милая), – сказала она с беззубой улыбкой. Я сняла рюкзак и достала со дна свёрнутые в трубочки пачки денег. Расплатившись, я схватила свёрток из её рук и повернулась к выходу. Вдруг она остановила меня, схватив своей скрюченной рукой. Меня охватил страх.
–Attenderla potrebbe avere bisogno di questo. (Подожди, кое-что может тебе пригодиться.)
Я развернулась, напуганная тем, что она не отпускает мою руку. В её другой руке, протянутой ко мне, был продолговатый серебряный предмет, украшенный орнаментом. Я сразу поняла, что это, но не могла понять, зачем она предлагает мне его. Финский нож? Она нажала на кнопку, и вместо привычного блеска металла я увидела белое лезвие. Из своих исследований я знала, что это, но логика происходящего никак не укладывалась в голове.
–Зачем кому-то делать лезвие из клыка оборотня? – спросила я, сверля её взглядом.
Она усмехнулась.
– Lei dovrebbe sapere. (Сама знаешь.)
Я открыла рот от изумления. Скрюченными руками она взяла меня за предплечья, по коже побежали мурашки.
–Va in che amando il burro e li rallenta. Il Paralizes loro. La saliva di licantropo è potente sull'ones freddo. Essere prudente nonostante il veleno è veloce. (Он входит в плоть словно в масло и замедляет их. Парализует их. Слюна оборотня эффективна против хладных. Всё же будь осторожна, их яд быстр.)
– Зачем он мне?
– Perché i giochi rossi di vincere. (Потому что рыжеволосая не отступит.)
Я со злостью замотала головой.
– Хватит говорить загадками.
Она проигнорировала меня, её рука спустилась до моего запястья и перевернула ладонью вверх. Настойчиво вложила в мою руку нож и закрыла в кулак. Потом грустно на меня посмотрела.
– Appena portarlo il mio caro e tenerlo con lei a tutto volta. (Просто возьми его, милая, и всегда носи при себе.)
Я кивнула без слов, напуганная выражением её лица. Я медленно обернулась и направилась обратно в переулок.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Я играла с ножом, вытаскивая и убирая лезвие, пока обдумывала, как мне всё провернуть. Я понимала, что умру, и меньшее, что я могла сделать – это нанести как можно больше вреда. Я не могла просто взять и накинуться на неё. Она была слишком быстрой и сильной, несмотря на то, что нож её замедлит. Я должна буду подойти как можно ближе. Это будет проблематично, но другого выхода я не видела.
Нож однажды уже оказывал на неё действие. Она почувствовала его тогда в баре. Каллены не обращали внимания на свои ощущения, как и со шкурой. Они и не предполагали, что у меня есть нож с частью оборотня.
Я выглянула из главной спальни в патио. Коттедж был симпатичным, Эсме могла бы сделать из него просто сказочный домик. Задатки явно были. На тёмном небе зловеще засверкали молнии. Я медленно поднялась, убирая нож в карман, и стала наблюдать за грозой.
Подходящая погодка.
Я развернулась и пошла обратно в гостиную. Виктория удивлённо на меня посмотрела. Она сидела на небольшом двухместном диване, накрытом белой простынёй. Её ногти постукивали по коленке, выдавая нетерпение. Я уныло улыбнулась и села рядом с ней. Она вопросительно на меня посмотрела.
– Так мы просто ждём, пока появится Эдвард? – спросила я, засовывая руку в карман. Пальцами я обхватила рукоять ножа и крепко их сжала. Виктория уставилась на меня.
– Откуда ты знаешь?
– Ой, Вики, сколько лет ты была на этом зациклена? Не сомневаюсь, ты спланировала всё от А до Я. Ты бы не стала просто убивать меня при первой возможности. Ты хочешь, чтобы Эдвард попытался за меня отомстить, а когда ты убьёшь его, чтобы Каллены отомстили за его жизнь. Я сообразительная, несмотря на то, что всего лишь человек.
Она ухмыльнулась.
– Я удивлена, Белла. И ты мне даже начала нравиться. Если бы дело не касалось Джеймса, я бы тебя обратила. Ты была бы забавным вампиром.
Я улыбнулась.
– Буду считать это комплиментом.
Она пожала плечами и откинулась на диване.
– Считай как хочешь, ты всё равно скоро умрёшь.
Я кивнула и скопировала её позу.
– Будем просто ждать?
Она закатила глаза.
– Да, Белла. Будем ждать.
Некоторое время мы молча сидели, пока Виктория не наклонилась в мою сторону и посмотрела на меня.
– Почему ты перестала меня бояться, Белла?
Я пожала плечами.
– Я смирилась со смертью уже давно. Я всегда знала, что ты придёшь за мной. Я только не думала, что придётся столько ждать.
Через некоторое время я прислонилась к её ледяному плечу, прикидываясь сонной. Она с омерзением фыркнула, но не отодвинулась. Флюиды, испускаемые ножом, окутали её ложным чувством защищённости.
Я придвинулась ближе. Теперь рукой я касалась её бедра. Когда я нажала на кнопку, всё её тело остолбенело. Лезвие прорвало ткань кармана и легко вошло ей в бедро. Я отодвинулась и нажала на нож снизу вверх, разрывая её кожу. Воткнула его ещё глубже, морщась от раздавшегося звука. Как скрежет ногтя по классной доске.
Она сразу попыталась схватить мою руку, но паралитик, попавший в её организм, замедлил её. Я рванула нож вверх, разрывая бок, вызывая её вопль. Огромная рана зияла от её бедра до груди. Я улыбнулась, вытаскивая нож и вонзая его в грудь. Я смотрела на её жалкие попытки отбиться, прежде чем она собралась. Видимо, боль была невыносимой, потому что ей хватило сил оттолкнуть меня только на середину комнаты.
Я быстро поднялась и снова побежала к ней. Она сидела, согнувшись возле дивана, в глазах боль и потрясение. Она зашипела, увидев, как я бегу на неё. Я понимала, что сейчас она ещё опасней, но времени обдумывать действия не было. Я убрала лезвие и приготовилась к внезапному удару. Она схватила мою руку, и я почувствовала, как от её хватки ломаются кости. Нож выпал из моей руки, и, несмотря на боль, я смогла поймать его другой рукой. Я снова вытащила лезвие и резанула по её запястью. Он прошёл сквозь плоть, отрезая ей кисть. Она заорала так, что захотелось заткнуть уши. А я уже пырнула её в живот. От звука у меня в голове застучала кровь. Она оттолкнулась от меня и отлетела к дальней стене.
– Как?
Я лениво щёлкнула ножом. Мы обе тяжело дышали, но я не показывала, насколько мне было больно.
– Ох, Виктория, подумай, почему ты не добралась до меня раньше?
Мне нужно было заставить её подойти ближе. Она становилась всё менее осторожной, но если я попробую атаковать, она легко меня остановит.
– Твои волки, – прошипела она. Я усмехнулась и зарычала на неё.
– Нет! Всего один волк, – огрызнулась я, и мы начали медленно кружить по комнате. Она больше не пренебрегала осторожностью. Теперь она знала, что я способна нанести ей вред, и не могла недооценивать меня.
– Ничего страшного, Виктория. Именно это Джеймс и любил в тебе. Тупость и послушность, – дразнила я, молясь про себя, чтобы первый ход сделала она. Она зарычала и кинулась на меня. Я с улыбкой легко увернулась. Паралитик из клыка оборотня ещё действовал. Я знала, что это ненадолго, её яд об этом позаботится, но, возможно, мне хватит времени нанести ещё ран. Она тяжело дышала, и мы снова стали кружить. Нехватка крови была и проклятьем и благословением. Вампиры от голода делали глупые ошибки. Но также становились отчаянными.
– Давай, Вики. Поиграй со мной, – дразнила я.
– Я убью тебя, – прошипела она в ответ.
– Попробуй. Слабо? – вырвалось у меня, хотя про себя я молилась, что она достаточно зла и просто сломает мне шею. Я не хотела, чтобы моя смерть была долгой и мучительной. Внутренне я примирилась с собой, понимая, что смерть неминуема.
Она снова кинулась, но оступилась. Я увидела возможность и вонзила нож глубоко в шею. Её глаза расширились, а я одним движением рассекла её шею сначала влево, а потом вправо, эффектно обезглавливая её. Её голова с грохотом упала на пол, а рядом в конвульсиях забилось тело.
Я подавила желание разреветься и осела на пол. В запястье пульсировала боль, а действие адреналина, бушевавшего в крови, уже прошло. Мне вдруг стало холодно и одиноко. Руки неистово тряслись, но мне удалось не выронить нож. Меня начала охватывать паника, и я замотала головой, пытаясь её сбросить.
Отложи нервный срыв на потом, Иззи. Ещё не конец.
Я несколько раз глубоко вдохнула, успокаиваясь, и поднялась. Я посмотрела на тело под ногами.
– Ладно, пора сжечь эту дрянь, – пробормотала я.
Я взяла её за ногу и потащила на улицу. Повреждённую руку я прижала к животу, так что понадобилось больше времени, чем нужно, чтобы оттащить эту жирную задницу.
– Боже! Булыжников наелась, что ли? – пробубнила я, бросая её на землю.
Я побежала обратно в дом взять несколько поленьев и жидкость для розжига у камина. Из того, что я знала об уничтожении вампира, у меня было немного времени, выбегая, я пнула её голову подальше от двери. Тело, лежащее на земле, ещё билось в конвульсиях и меня передёрнуло. Я быстро разожгла костёр и затащила на него тело Виктории. В небо стал подниматься густой багряный дым. Я закашлялась от тошнотворно сладкого запаха.
Я отвернулась и зажав нос поплелась в дом забрать её голову. Бросила её в костёр и дождалась, пока запах не рассеялся. Я встала, попыталась сориентироваться и вздохнула. Домой бежать было далековато. Но нужно было убедиться, что Чарли в безопасности, и я ни за что не пойду в дом Калленов на вечеринку братства новорождённых вампиров.
Гроза теперь была прямо надо мной, и начался сильный ливень. Я с улыбкой подставила лицо каплям дождя. Смеясь, я покачала головой, не веря своему везению.
Я бросила вызов вампирше и победила.
Вот это я ей наваляла, да?
Да ты её просто порвала!

Я мрачно улыбнулась сама себе, повернулась к лесу и побежала.

Перевод: Abri
Редактирование: Sensuous


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-7534
Категория: Наши переводы | Добавил: Abri (02.07.2011) | Автор: перевод Abri, ред Sensuous
Просмотров: 5351 | Комментарии: 60


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 601 2 3 4 5 6 »
0
60 vkastalskaya   (31.12.2019 14:40) [Материал]
А Лоран почему не засек визги Виктории и дым, так далеко ушёл?

0
59 Svetlana♥Z   (15.03.2016 17:40) [Материал]
Ну прямо Джек потрошитель! dry wink

0
58 Tanya21   (17.06.2014 19:39) [Материал]
Спасибо за главу.

0
57 Kameliya   (20.02.2014 14:48) [Материал]
Во дает.

0
56 galina_twilight   (10.02.2014 17:57) [Материал]
Вот это поворот!))
Удивлены будут все без исключения!))

0
55 робокашка   (18.12.2013 19:42) [Материал]
Ну Белка и отожгла!
wacko

0
54 Olga01   (20.11.2013 00:42) [Материал]
Ну , старушка , ну Божий одуванчик спасла Беллу , спасибо ей за это . Старая Белла не смогла бы сопротивляться Виктории .

0
53 natik359   (16.07.2013 10:48) [Материал]
Вау! Белла опасная штучка! Лучше Эдварду ее не злить, а то еще снесет голову в гневе biggrin biggrin biggrin

0
52 УЛЬНКА   (05.06.2013 03:51) [Материал]
Иззи что мне еще от тебя ждать

0
51 milena777   (31.05.2013 12:20) [Материал]
Вот вам и Затмение..... Умничка Белла

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]