Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 151
Гостей: 142
Пользователей: 9
Malvina_Malvina, Rewasder, _Luca_, roshaksvetlana, Rara-avis, Sunshine87, Karlsonнакрыше, Катерина15, siliniene7
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Dirty Dancing with the Devil Herself. Глава 14.

2024-3-29
16
0
0
Глава 14: Веселье в клубе «Tonka».

Izzy/Bella's POV

Скучно.
Скучно
Скучно.

– Мне скучно, – раздражённо выдохнула я.
– Ну и что ты предлагаешь делать? – спросила Роуз, оторвавшись от журнала. Элис и Эдвард играли в карты, а Джаспер и Эммет орали на телевизор.
Футбол … скукотища.
– Очнитесь! Предки заграницу укатили. Предлагаю предаться бесконтрольному безумству.
Эммет резко обернулся с широченной улыбкой.
– Какому именно безумству, дорогая? – спросила Элис, сильно сжав руку Эдварда.
– Снэп!1 – радостно крикнула она, а Эдвард поморщился от боли, тряся рукой. Видимо, вечность – штука скучная, если они играют в снэп.
– Поехали танцевать.
Роуз засмеялась: – Чёрт, да! Мы не были на танцах с…
– Тысяча девятьсот девяносто седьмого года! – сказал Джаспер с ноткой злости. Все вдруг смутились, и я нахмурилась, ничего не понимая.
– Что? Что я упустила?
– Джас тогда чуть не убил девушку, – прошептала Элис.
Я не смогла сдержаться. Я рассмеялась. Джаспер резко ко мне повернулся, на его лице отчётливо читалась боль. Я встала с дивана и протянула ему руку. Он настороженно принял её, я нырнула ему под локоть и сделала пару оборотов, пока не оказалась прижатой к его груди.
– Но ты ведь не убил, правда? – тихо спросила я. Он отрицательно покачал головой, и я крутанулась обратно, не выпуская его руки.
– Ну и чего тогда паришься? – захихикала я, а Эммет пихнул его в спину.
– Да, мужик, ты всего-то напугал её до усрачки, Иззи это всё время делает.
Я закивала, горячо соглашаясь с Эмметом. Джаспер усмехнулся, закружил меня и резко наклонил. Я засмеялась и посмотрела в его глаза.
– Ты и в самом деле потрясная сестра.
Я пожала плечами: – Иначе и быть не может.
– Хватит уже этой сентиментальной болтовни, давайте собираться, – сказала Розали с насмешкой. Я обернулась и показала ей язык. Она в ответ закатила глаза и стала подниматься по лестнице. Джаспер поднял меня и сделал шаг назад. Потом отвесил мне поклон, и я фыркнула.
– Реверанса не дождётесь, юноша с юга.
Он засмеялся, схватил в охапку Элис и рванул наверх. Эммет двинулся за ним, но остановился на первой ступеньке.
– Ты с нами, Эдвард?
– Пожалуй, да, – сказал он, отбросив щелчком карту в мою сторону.
Да что с ним такое творится в последнее время?
Поведение Эдварда изменилось. Сначала мне казалось, что у меня поехала крыша, но потом подслушала, как об этом говорили Эсме и Карлайл. Он казался более расслабленным, чем раньше, да вообще чем когда-либо. Такое поведение было странным, но в тоже время абсолютно нормальным. Это жутко бесило. Он не должен быть спокойным. Он должен быть как раньше – угрюмым дерьмовым эмо.
– Иззи, тащи сюда свою задницу, – донёсся крик из комнаты Роуз. Я презрительно усмехнулась Эдварду, проходя мимо него на второй этаж.
– Ты в порядке? – спросила Элис, когда я запрыгнула на постель Эммета и Розали. Я недоумённо на неё посмотрела.
– Да. Почему ты спрашиваешь? – Розали на это фыркнула, заходя в гардеробную.
– Что?
Элис вдруг оказалась возле меня, и я села, настороженно смотря, как она берёт меня за руку.
– Эдвард не взбешён. А ты – да, – робко произнесла она. Я в отчаянии вскинула руки.
– А-р-р-р! Знаю! Что с ним такое?
– Не знаю, но это все заметили, – сказала Элис, поднимаясь и присоединяясь к Роуз. Я рухнула спиной на кровать и уставилась в потолок.
– Да уж, это совершенно выводит меня из себя, – заявила я, накручивая на палец волосы. Роуз высунулась и бросила на меня платье. Я подняла его и положила рядом, даже не взглянув на него.
– Ну же! Хватит о нём говорить, давай собирайся.
Я кивнула и встала с постели.
– Эй, куда это ты направилась? – завопила Элис, вылетев из гардеробной и остановив меня, прежде чем я дотянулась до дверной ручки. Я ехидно ухмыльнулась.
– Я в состоянии сама одеться, Элис, – ответила я, отталкивая её и открывая дверь.
– Но… – неуверенно начала Элис.
– Нет, Элис. Я сама соберусь, – резко бросила я через плечо. Мне и в самом деле не хотелось играть сегодня в «Одень Иззи».
– Ох, смирись, Элис. Помоги лучше мне, – сказала Роуз, отталкивая Элис от двери. Она улыбнулась и жестами показала мне уходить. Я хмыкнула и убежала в свою комнату.
Час спустя я посмотрелась в зеркало. Я подправила причёску с помощью ножниц, и волосы теперь лежали рваными прядями, обрамляя лицо. Вышло очень эффектно и авангардно. Улыбнувшись отражению, я взъерошила их. Круто, просто круто. Я нанесла минимум макияжа, уделив внимание в основном глазам. Решив в пользу «глаз с поволокой», нанесла дымчатые тени, но в уголки глаз добавила тёмно-синий, выделяя их карий цвет. Сделав шаг назад, я осмотрела наряд. Чёрное корсетное платье прекрасно поддерживало фигуру, и я провела руками по юбке из оборок, лежащими слоями, и доходившей до середины бедра.
М-м-м-м, очень чёрная Иззи.
Пора добавить цвет!

Я зашла в свою гардеробную и нашла ярко-красные кружевные трусики.
Идеально!
Я быстро просунула в них ножки, обутые в сапоги от Александра МакКуина, и вернулась к зеркалу. Я покрутилась и улыбнулась тому, как платье следовало за движениями, открывая вид на трусики. Я ещё раз взъерошила волосы и, пританцовывая, вышла из комнаты.
Я тихонько постучалась в спальню Роуз, прежде чем войти. Элис была в струящемся белом платье на бретелях длиной чуть выше колена.
– Иззи! Выглядишь сексуально.
Я покрутилась специально для Элис, и тут вошла Роуз.
– Чертовка! – сказала Роуз и присвистнула. Я широко им улыбнулась и сказала, что они обе потрясающе выглядят.
– Пойдёмте, мальчики уже заждались, – заявила Роуз, выплывая из комнаты. Я пошла за Элис, но закрывая дверь, остановилась.
– Ой, я кое-что забыла.
– Ладно, мы подождём внизу, – сказала Элис. Я кивнула в ответ и побежала в свою комнату. Схватила телефон и набрала сообщение Лукасу.
Привет, сладкий, сегодня буду в клубе «Tonka».
Хочешь поиграть?

Я улыбнулась, когда телефон почти мгновенно завибрировал.
Давно пора поиграть.
Я радостно закружилась и, танцуя, направилась к лестнице. Взглянув вниз, увидела, что Элис и Джаспер заняты друг другом.
– Фу-у-у, ребята!
Элис подняла на меня глаза и показала язык. Я пренебрежительно отмахнулась и стала спускаться вниз. Когда я проходила мимо этой парочки, Джаспер широко улыбнулся.
– Неплохо!
Я удовлетворённо хмыкнула и вошла в гостиную. Эммет смотрел на Роуз как-то слишком хищно, а Эдварда нигде не было видно. Я пожала плечами и взяла книгу с кофейного столика. Со всей силы бросила её в Эммета, но тот легко увернулся.
– Нехорошо так делать, Иззи, – сказал он, не отрывая взгляда от Роуз.
– Нехорошо смотреть таким сталкерским взглядом, он меня бесит, – Роуз на это фыркнула и поднялась, расправляя платье.
– Пора выдвигаться, Эдвард уехал вперёд.
– Правда? Почему? – спросила я.
– Не спрашивай меня. Просто уехал, – сказала Роуз с едва заметной ухмылкой. Я покачала головой и подошла к Элис и Джасперу.
– Джас, не хочешь со мной прокатиться? – сладким голоском спросила я. Элис бросила на меня жёсткий взгляд, и я закатила глаза.
– Не переживай, Эл, верну его целым и невредимым.
Она смутилась.
– Прости, Из, я не имела в виду…
Я прервала её взмахом руки.
– Мне просто нужно перекинуться с Джасом парой слов, вот и всё.
Элис встала на цыпочки и невинно поцеловала его в щёку. Я притворилась, что меня сейчас вырвет, и Элис захихикала. Эммет рявкнул на нас, чтобы мы поторопились, и все направились к машинам. Элис, Эммет и Роуз сели в «Астон Мартин», а мы с Джаспером пошли к моему Ducatti.
– О, нет, Из! Подумай о своей причёске, – закричала Элис. Я засмеялась и шикнула на неё.
– Эл, я вот уже пять лет имею дело со шлемом и его последствиями для причёски. Мне это теперь как раз плюнуть.
Роуз легонько коснулась плеча Элис и направила её обратно к машине. Элис зарычала от бессилия, и подняла руки.
– Отлично, как скажешь!
– Она становится говнистой, когда не может кого-то контролировать, – тихо сказала я, надевая шлем.
– Мне можешь не рассказывать, – подмигнул Джас. Я хмыкнула и подняла защитное стекло.
– Ладно, давай вперёд, а я сяду сзади, – сказала я, кидая ему ключ. Он легко поймал его и поднял брови.
– Ты уверена?
– Да. Но на кону твоё мужское достоинство.
Он рассмеялся.
– О моём достоинстве можешь не беспокоиться, – он запрыгнул на байк, а я комфортно устроилась сзади. Я уже давным-давно не была пассажиром на собственном байке, и, оказалось, приятно передать управление кому-то другому. Как только мы тронулись, я прижалась к куртке Джаспера.
– Ладно, приятель, рассказывай, что там с Эдвардом происходит.
Я почувствовала, как он напрягся, и прижалась ухом, чтобы не пропустить ответ.
– Ничего не происходит, юная леди.
– Не отвлекай меня своими южными штучками, Джас! – зарычала я. Он тихо засмеялся, а потом я почувствовала, как он глубоко вздохнул.
– Он определённо изменился.
– Знаю, но почему? – я почувствовала, как он затрясся, и поняла, что это от смеха.
– Ты же не настолько тупая, Из?
Снова зарычав, я сильно ударила его по почкам. Тут же задохнулась от боли, пронзившую руку, и начала трясти ей, чтобы уменьшить боль. Джаспер продолжал смеяться.
– Видимо всё-таки настолько тупая, – сострил он, беря мою руку и поглаживая пальцы. Его холодное прикосновение прогнало боль.
– Из-за тебя, – тихо сказал он, и настала моя очередь напрягаться. Я отдёрнула руку из его хватки и обняла себя за талию.
– Как ты изменилась для него, так и он изменился для тебя, – продолжил он.
– Я изменилась не для него, а из-за него! – взорвалась я.
Просто бред!
Правда? По-моему он попал в точку.
Заткнись!

– Как скажешь, Из, но это правда, и ты это знаешь.
Я обессилено зарычала ему в спину, а он похлопал по руке, которой я его обнимала.
– Не забывай, Иззи, я хранитель твоих секретов.
Я просто кивнула, не способная ответить словами. Остаток поездки прошёл в молчании. При приближении к клубу я не могла не заметить, как во мне нарастает возбуждение.
Это будет отличная ночка.
Мы присоединились к остальным, и Элис сказала, что Эдвард уже прошёл внутрь. Я молча кивнула, и мы обошли очередь. Вышибала на входе впустил нас без лишних слов. Мы вошли, и я улыбнулась грохоту, который был слышен даже в раздевалке. Кончиками каблуков я уже чувствовала вибрацию ритма раздающейся музыки. В «Tonka» был аншлаг почти каждый вечер. Это было лучшее место для незабываемой ночи. Я передала плащ гардеробщице в наряде гота.
– Привет, Из, – я резко обернулась и оказалась в крепких объятиях.
– Лукас, – я засмеялась, когда он подхватил меня на руки. Краем глаза я увидела, как Каллены терпеливо ждут меня.
– Готова к запоминающейся ночке? – шепнул он, ставя меня на землю.
– Будешь смеяться, но я думала о том же, – я увидела, как он улыбается и почёсывает нос. Я пихнула его, и мы направились в клуб. Обернувшись, я рукой поманила остальных следовать за нами, а Эммет подбежал ко мне.
– Кто это был?
– Лукас…гей.
Эммет кивнул и вернулся к Роуз. Клуб был забит, как и в любой другой вечер. Народ толпился повсюду, и я задумалась, сколько из них уже под кайфом.
Вероятно, процентов девяносто.
Я схватила Элис и Роуз и потащила их на танцпол. Мы нашли местечко посередине и вскоре уже отплясывали, вертя попками. Джас и Эммет нашли столик и жадно пожирали нас глазами. Я осмотрела зал, задаваясь вопросом, где же Эдвард.
Какое тебе до него дело?
Я решила вернуться к своему занятию и продолжила танцевать с Роуз. Через некоторое время мне понадобилось отлучиться в дамскую комнату. Расталкивая очередь, я грозным взглядом смотрела на тех, кто осмеливался показать недовольство. Закончив, я быстро посмотрелась в зеркало и удовлетворённо кивнула, прежде чем выйти. Оглядывая танцпол, попыталась найти Роуз и Элис. Их нигде не было видно, так что я решительно стала пробираться через толпу ближе к середине.
Внезапно меня грубо схватили сильные мужские руки, и я уже собиралась развернуться и треснуть этого придурка, когда почувствовала на шее холодное дыхание. Я замерла.
– Потанцуем? – промурлыкал мне в ухо Эдвард. Прежде чем я поняла, что происходит, наши тела начали двигаться в такт музыке. Я чувствовала, как его руки скользят вниз по бёдрам и поднимаются к талии, и я закусила губу, чтобы не застонать. Я встряхнула волосами и прижалась к нему целиком. Он зарычал мне в шею, и я почувствовала, как сжались мышцы живота.
Какого чёрта, Из?
Что? Мы всего лишь танцуем.
Ага! С врагом!
Ну, ещё пару минуточек.

– Ты сегодня очень аппетитно выглядишь, Иззи, – прошептал он.
Я ухмыльнулась.
– Правда, Эдвард? Насколько аппетитно?
Он наклонился ближе и прижал меня сильнее.
– Мне требуется весь самоконтроль, чтобы не полакомиться тобой прямо сейчас, – зарычал он.
О, мой Бог! Он действительно только что это сказал?
Я вскрикнула, когда он развернул меня и прижал к себе. Я взглянула в его глаза, которые были черны от жажды.
Скажи что-нибудь, идиотка!
– Очень жаль, что ты так гордишься самоконтролем. Было бы весело, – я захихикала и вырвалась из его хватки.
Неплохой побег.
Эммет подбежал и схватил меня за талию.
– Развлекаешься, сестрёнка?
Я кивнула, не отрывая взгляд от Эдварда. Он ухмыльнулся, развернулся и исчез в толпе танцующих. Я вздохнула и позволила Эммету развернуть меня.
Что, чёрт возьми, происходит?
Что?
Твои трусики практически промокли!
Это он виноват…Эдвард блядский Каллен.
Это ты позволила этому случиться!

Я улыбнулась. Да, позволила. Мыслями я вернулась к последнему разговору с Джасом. В ушах загремела новая песня, и я помотала головой. Не время думать. Время веселиться.
Роуз вдруг оказалась перед нами, и я засмеялась, когда она схватила Эммета и наклонила его. Я никогда не видела настолько непринуждённое поведение у Роуз, она определённо весело проводила время. Эммет усмехнулся, и мы стали танцевать втроём. Заиграла песня «Swing» группы Savage, и Эммет вдруг стал подпрыгивать на месте.
– О! О! Угадайте, кто я? – спросил он, по-идиотски танцуя, приближаясь к Роуз. Я задохнулась от смеха.
– Толстяк из «Немножко беременной», – крикнула я, задыхаясь от смеха, настолько реалистично Эммет его изображал. Роуз уставилась на него с отвращением и смылась, чтобы найти Элис.
Эммет смущённо мне улыбнулся.
– Ну, хоть я и не Кэтрин Хейгл, давай иди сюда и потанцуй со мной, – его глаза тут же загорелись, и мы стали делать самые глупые движения, известные человечеству. Я никогда не веселилась так, как с Эмметом.
Я почувствовала, что в горле пересохло, и махнула рукой в сторону бара, показывая, что схожу туда. Он кивнул, и, изображая на этот раз египтянина, исчез в толпе. Я со смехом покачала головой и направилась к бару. Барменша с ярко-розовыми волосами налила мне рюмку водки, и я вопросительно на неё посмотрела. Она кивнула в противоположный конец барной стойки, где сидел Эдвард и ухмылялся, глядя на меня. Я улыбнулась, подняла в его честь рюмку и залпом её выпила. Потом встала и направилась к нему.
Ты что делаешь?
Алкоголь придал храбрости.
Скорее утопил совесть…чёртова водка!

Я захихикала, когда внутренний голос заткнулся, и столкнула девушку, сидевшую на соседнем с Эдвардом стуле.
– Эй! – завопила она, упав на задницу. Я даже не взглянула на неё, не отводя взгляда от Эдварда. Он широко улыбнулся и наклонился ближе. Я немного обернулась и увидела стоящую сзади девушку. Я уже открыла рот, чтобы отшить её, но Эдвард меня опередил.
– Брысь, козявка! – рыкнул он. Я захихикала, когда у неё от страха округлились глаза. Она развернулась и убежала.
– Подумать только! Какой ты бесцеремонный, – сказала я, жестом указывая барменше налить ещё водки. Она поставила передо мной новую порцию, а я почувствовала руки Эдварда на моих бёдрах у самого края платья. Я сосредоточилась на том, чтобы сердце не сбилось с ритма, и крутила в руках рюмку. Он наклонился ближе, и я заворожено смотрела на его двигающиеся губы, которые, кажется, спросили, не хочу ли я на свежий воздух. Он сжал моё бедро, и, несмотря на мои старания, сердцебиение чуть ускорилось.
– Да, – тихо сказала я, вдыхая его аромат.
Что? Нет!
Да!
Куда подевалась твоя сила воли?
В водке растворилась, забыла?
Дерьмо!

Он убрал руку с бедра и переплёл наши пальцы. Я мягко потянула его назад, и он обернулся, не понимая. Схватив рюмку, выпила содержимое одним глотком. Я повернулась к нему, и он широко улыбнулся. Он повёл меня через толпу, а я слепо следовала за ним. Вдруг я врезалась во что-то тёплое и, подняв взгляд, увидела Лукаса. Я немедленно отпустила руку Эдварда.
– Лукас? – прохрипела я. Он мягко мне улыбнулся.
– У нас компания, солнышко, – ухмыльнулся он.
Я услышала позади Лукаса рык Эдварда и быстро представила их друг другу. Я закатила глаза от их открыто оценивающих взглядов.
Боже! Мужчины!
– Что за компания, Лу? – спросила я, прерывая соревнования тестостеронов. Он ухмыльнулся и показал в другой конец зала. Я немного обернулась и увидела симпатичную блондинку, уставившуюся на меня. Самера Лиз. Первоклассная сучка и полная психопатка. Ей удалось затащить Кори в постель и превратить его жизнь в ад. Она серьёзно выебала ему мозги. Закончилось тем, что она переспала с его лучшим другом. Потом заявила, что беременна, и что ребёнок от Кори. Разумеется, это было враньё, и Кори наконец порвал с ней. Но вред уже был нанесён, и теперь Кори решил просто трахать всех подряд, избегая чувств и отношений.
Я хотела отпиздить эту сучку с тех пор, как Кори её вышвырнул. Прежде чем поняла, что делаю, я уже неслась через весь зал. Я расталкивала всех попадавшихся на моём пути, не обращая внимания, если они падали, и не отрывала глаз от этой перегидрольной шлюхи. Она вытаращила в страхе глаза и шагнула назад.
– Стой, крошка. – Я почувствовала, как кто-то схватил меня за пояс, прерывая мою атаку. Сжав кулаки, я посмотрела вверх и увидела униформу сотрудника клуба.
Вышибала!
Я зарычала и ударила локтем ему под дых. Он с хрипом выдохнул, и я повернулась к нему лицом. Я успела нанести два удара в челюсть, прежде чем он выпрямился. Уголком глаза я заметила ещё двух вышибал, бегущих к нам, и я, не думая, с разворота ударила ногой первого подоспевшего. Как только мой каблук коснулся пола, я пригнулась, и второй вышибала как раз пролетел надо мной. Я усмехнулась, когда он влетел головой прямо в стену. Я выпрямилась и посмотрела туда, где была Самера. Дерьмо! Она ушла.
Вдруг вокруг талии обвились холодные руки, и я откинулась назад. Холодное дыхание Эдварда коснулось уха, и я поёжилась.
– Она убежала, и, кажется, нам здесь больше не рады, – тихо сказал он на ухо. Я громко вздохнула и посмотрела на встающих вышибал, которые двинулись на нас. Я подняла руки.
– Ладно, я ухожу, – сказала я, рассержено выдохнув. Отойдя от Эдварда, я пошла к выходу. Эдвард низко зарычал на одного из вышибал, и я захихикала, когда тот подпрыгнул, испугавшись. Люди перестали танцевать и отошли в сторону, пока мы проходили через зал на выход. Я взглянула в сторону бара и увидела усмехающихся Эммета и Розали. Я улыбнулась им и помахала рукой. Роуз качнула головой, и я почувствовала, как наклонился Эдвард, касаясь губами моего уха.
– Она сказала: встретимся через десять минут.
Я подняла вверх большие пальцы, и она махнула в ответ рукой. Мы с Эдвардом забрали наши пальто, а я показала средний палец вышибалам.
– Мудаки, – пробормотала я, выходя на ночной холод. Эдвард тихо смеялся, подходя ближе.
– Похоже, такое часто происходит.
Я пожала плечами: – Более или менее.
Эдвард сделал осторожный шаг ко мне, и я шумно выдохнула, когда его губы оказались так близко.
– Я бы сказал скорее более чем менее.
Я не могла пошевелиться. Его губы завораживали. Его запах опьянял, и я попыталась взять себя в руки и дышать ровно.
– В каком смысле её вышвырнули, Роуз? – голос Элис вывел меня из транса. Я глубоко вдохнула и сделала шаг назад. О чём ты думала?
– О чём ты думала? – закричала Элис, материализуясь возле меня. Я пожала плечами и увидела, как Эдвард развернулся и пошёл вдоль улицы. Я боролась с собой. Мне отчаянно хотелось побежать за ним, но также хотелось треснуть его чем-нибудь, желательно кулаком. Джаспер пришёл на выручку.
–Успокойся, Элис! Иззи только что меня осчастливила, – усмехнулся он, смотря на меня сверху вниз. Я подняла на него взгляд, и он подмигнул.
– Это как? – спросила Элис, гнев которой сменился интересом. Я повернулась и улыбнулась Элис, Эммету и Розали. Взяв его под руку, потянула за собой к парковке.
– Ну, в этот раз не Джаспер чуть не облажался, а я.
Я услышала, как они расхохотались, и прильнула к плечу Джаспера. Глубоко вздохнула.
– Спасибо, Джас, – прошептала я.
– Иначе и быть не может, малышка.

__________________________

1 В переводе с английского Snap переводится как «сорви».
Надев браслет определенного цвета, ты предлагаешь окружающим начать за тобой охоту. Приз победителю может быть разным в зависимости от того, какого цвета браслеты ты надела и какой из них парню удастся с тебя сорвать.
Значения:
Алый - поцелуй
Красный – грязный танец
Жёлтый – объятие
Голубой - оральный секс
Черный - просто секс
Браслетики можно носить по одному, а можно и все сразу. Обычно их одевают на руку, но некоторые предпочитают украсить ими коленку или шею. Расчет понятен: очевидно, что с шеи резинку труднее всего сорвать, не задушив хозяйку. Мальчик, выбрав понравившуюся девочку, сначала долго размышляет, что же он хочет неё получить. Потом в соответствии со своим желанием он срывает резинку нужного цвета (девушка в этот момент может сопротивляться, убегать или помогать грабителю) и уносится в неизвестном направлении. Вечером девушка должна «выкупить» свою вещицу.

Перевод: Abri
Редактирование: Sensuous



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-7534
Категория: Наши переводы | Добавил: miss_darkness (15.05.2011) | Автор: перевод Abri, ред Sensuous
Просмотров: 5882 | Комментарии: 43


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 431 2 3 4 5 »
0
43 vkastalskaya   (31.12.2019 11:58) [Материал]
Пока не вижу жуткой мести...

0
42 Svetlana♥Z   (15.03.2016 11:08) [Материал]
Кажется Эдвард вполне цивилизованно себя ведёт. Просто завсегдатай клубов! И ни какой ревности или скандалов - само терпение и совершенство! Вот бы сам ещё дал повод для ревности! tongue wink

0
41 Tanya21   (16.06.2014 23:12) [Материал]
Спасибо за главу.

0
40 galina_twilight   (10.02.2014 01:44) [Материал]
Эд и Элис играли в снап!? В чём смысл?

0
39 робокашка   (17.12.2013 22:31) [Материал]
Слабовато они бесятся

0
38 Olga01   (20.11.2013 00:00) [Материал]
Интересно , когда они наиграются и займутся своими отношениями ? Пора бы уже . Спасибо всем Вам девочки .

0
37 natik359   (15.07.2013 22:41) [Материал]
Пока Эдвард ведет. biggrin

1
36 чиж7764   (17.04.2013 18:38) [Материал]
От игры начинают получать удовольствие оба. Эд проснулся!..

0
35 чиж7764   (17.04.2013 18:38) [Материал]
От игры начинают получать удовольствие оба. Эд проснулся!..

1
34 Solt   (21.03.2013 13:45) [Материал]
М-да.

1-10 11-20 21-30 31-40 41-42


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]