Я открыла глаза и увидела над головой серое небо, кое-где разбавленное голубыми просветами.
В какой волшебной сказке я только что побывала! Мне совсем не хотелось приходить в себя, но было очень холодно, и я попробовала подняться. Лучи солнца пробились сквозь тяжелые облака и ослепили меня, но уже через мгновение яркий свет был заслонен чьей-то тенью, упавшей на лицо.
- Белла, Белла! – прямо над ухом раздался знакомый хрипловатый голос, и моя голова взорвалась невыносимой болью. – Слава Богу, Беллз, ты пришла в себя.
- Джейк, - простонала я. - Тише, я не глухая.
Он облегченно рассмеялся, поднял меня, словно пушинку, на руки и направился к дороге, где я оставила свою машину.
- О чем ты думала, когда прыгала со скалы? – сердито говорил он, а я закрыла глаза и попыталась уснуть прямо у него на руках – мое тело было непослушным и безумно желало провалиться в то замечательное видение. И пускай оно было странноватым и местами откровенно страшным, но в нем был Эдвард, что искупало все пережитые ужасы.
В машине Джейкоб включил печку и накинул мне на плечи куртку. Мокрая одежда, в конце концов, заставила мое тело трястись в ознобе.
- Замерзла? – спросил Джейк, когда я начала стучать зубами. – Сорок два градуса по Цельсию, - он улыбнулся и протянул мне руку, управляя машиной лишь одной.
Я вздрогнула и посмотрела на Джейка с удивлением.
- Что? – спросил он. – Для тебя это новость?
«Случайность», - подумала я и, придвинувшись ближе, прижалась к его теплому боку. Мне безумно хотелось принять горячую ванну и забраться под теплое одеяло. Но пока я, прикрыв глаза, вспоминала недавнее чудесное виденье, пригревшись около Джейка, не заметила, как задремала. Проснулась, когда мы остановились перед моим домом. Джейкоб крепко прижимал меня к своей груди, прислонившись щекой к моей макушке и накручивая на палец локон моих волос. Я вздрогнула и разочарованно вздохнула – виденье не повторилось.
- Как ты? – негромко спросил Джейк.
- В полном порядке, - я еще раз вздохнула, мечтая поскорее вернуться домой и побыть одной. Но Джейкоб расценил мой вздох по-своему и, приподняв мое лицо за подбородок, заглянул в глаза:
- Скажи, зачем ты прыгнула?
Я неопределенно пожала плечами. Он тоже вздохнул и склонился ко мне, прошептал на ухо:
- Беллз, милая, пообещай мне не делать глупостей, хорошо? По крайней мере, если меня нет рядом.
Это было так просто – чуть повернуть голову и встретиться с его горячими губами. И я больше не буду одна, но тем самым предам Эдварда. Впрочем, какая ему разница. Пальцы Джейка скользнули по моей щеке, даря ласку, и я поняла, что не готова ответить тем же. Поэтому отодвинулась от Джейка и взялась за ручку двери.
- Прости, - я обернулась. – Мне пора. Спасибо, Джейк.
Он шумно сглотнул и кивнул.
Открыв дверцу, я собиралась спрыгнуть на землю, как вдруг Джейкоб наклонился и втащил меня обратно в салон.
- Джейк! – вскрикнула я.
Он захлопнул дверь, и я заметила, что он дрожит.
- Снаружи вампир, - прорычал он. – Я увезу тебя.
Этого не могло быть! Не веря своим ушам, я стала лихорадочно оглядываться.
Да! Машина Карлайла стояла у обочины.
- Стой! – что было сил заорала я. – Останови машину. Мне нужно в дом!
- Белла, не сходи с ума, там опасно! – он уже разворачивал машину.
- Нет! – я открыла дверь и собралась прыгать.
Джейк резко притормозил и схватил меня за руку.
- Ты головой ударилась? – таким злым я видела его только однажды.
- Джейк, пожалуйста, это Элис… - я сама не верила в то, что говорю, но мне необходимо было как можно скорее попасть в дом.
Он бросил взгляд на черный «мерседес», и его снова затрясло.
- Это одна их них? – спросил он хрипло.
Я закивала и выскочила из машины. Позади раздался звук, напоминающий сдавленный стон. Мое сердце дрогнуло, но я тут же взяла себя в руки.
- Не нужно идти за мной, я позвоню тебе, - крикнула я Джейку, быстрым шагом направляясь к дому.
Страх и нетерпение заставляли мое сердце колотиться с огромной скоростью. Взявшись за ручку двери, я почти перестала дышать.
Внутри было темно и тихо. Я на ощупь нашла выключатель и повернула его.
Вспыхнул свет, на секунду ослепивший меня. Но я не позволила себе зажмуриться – передо мной стояла…
- Элис! – я бросилась к ней, но остановилась за один шаг до миниатюрной фигурки. – Как я счастлива, что это правда!
Она удивленно смотрела на меня совершенно черными глазами. «Голодна», - невольно отметила я и подумала, что все это - дежавю.
- Белла, ты жива! – она недоверчиво рассматривала меня, а я вместо того, чтобы задавать ей вопросы о Нем, думала, как могло случиться, что я видела вещий сон.
- Конечно, жива, - я усмехнулась и указала ей рукой на диван. – Погоди секунду, я ужасно хочу пить.
Пройдя в кухню и налив себе воды, я бросила нервный взгляд на телефон. «Глупости, так не бывает», - и, вздохнув, вернулась к Элис, по-прежнему стоявшей в прихожей и глядевшей на меня с подозрением.
- Белла, я видела, как ты пыталась покончить с собой, прыгнув со скалы, - она пошла за мной и присела на край дивана. – Зачем ты это сделала? А как же…
- Я не собиралась кончать с собой, - перебила я ее. – Я прыгнула просто так, ради развлечения. Давай не будем об этом. Скажи мне, Он знает, что ты тут?
Элис отрицательно покачала головой.
- Нет, никто не знает, я не успела никому сказать, кроме Розали. Все на охоте, а я сразу помчалась сюда, - пока она говорила, выражение ее лица становилось все более озадаченным. – Белла, почему от тебя пахнет мокрой псиной. Ты завела собаку?
Я вздрогнула – так не бывает. Может быть, я заразилась ясновидением от Элис? Глупости, конечно.
- Нет, это… мой друг. Он оборотень.
- Оборотень? Белла, ты меня удивляешь, стоило тебе избавиться от одних чудовищ, как ты сразу же подружилась с другими. Ты понимаешь, как это опасно?
- Опасно остаться одной, когда рядом вампир, который на нее охотится, - раздался раздраженный голос со стороны прихожей и в комнату вошел Джейкоб. – Рядом со мной она в безопасности. А тебе что здесь надо?
- Джейк! - вскрикнула я.
- Все в порядке? – спросил он уже спокойнее, переведя взгляд на меня.
- Кто на тебя охотится? – обеспокоенно спросила Элис.
- Виктория, - я опустила глаза. – А Джейкоб и остальные меня охраняют и охотятся за ней.
- Я знала, что ничего хорошего из Его затеи не выйдет, - Элис всплеснула руками. Затем возмущенно посмотрела на Джейка. – Белла, я ухожу. Не могу находиться в одном помещение с этим… с ним.
- Возвращайся, - попросила я ее, понимая, что так ничего и не узнала об Эдварде.
- Хорошо, если его тут не будет, - и она растворилась в воздухе.
- Он тоже здесь? – угрюмо спросил Джейкоб.
Я мотнула головой.
- А вернется?
- Нет, наверное, - я прошла мимо него в кухню, чувствуя, как во мне поднимается глухое раздражение на моего лучшего друга за то, что он прервал наш с Элис разговор. Но ведь он сделал это, пытаясь защитить меня, поэтому, не позволяя себе грубостей в его отношении, я лишь вздохнула.
- Прости, - раздался его голос прямо у меня над ухом. Я вздрогнула – никак не привыкну к тому, как бесшумно он умеет двигаться. – Я все время делаю тебе больно.
Он был прав, все это было больно – и то, что я не могла ответить ему взаимностью, и моя бесконечная преданность Эдварду, которому я давно не нужна, и даже мое чудесное видение в минуты обморока. Не сдержавшись, я заплакала. Джейкоб развернул меня к себе и обнял. Ну почему я такая несчастная?
В этот момент раздался телефонный звонок. Джейкоб, не отпуская меня, снял трубку одной рукой. Я продолжала тихо всхлипывать.
- Дом семьи Свон, - негромко произнес он. Затем вдруг прижал меня к себе так, что мне показалось, мои кости не выдержат. Его голос напрягся. – Чарли нет дома, он готовится к похоронам.
Джейкоб начал дрожать. Отстранив меня, он бросил трубку на рычаг и стал пятиться из кухни.
- Кто это? – растерянно спросила я.
Джейк молчал и дрожал все сильнее.
- Белла, это Эдвард! – раздался справа голос Элис. – Он думает, что ты умерла и тоже не хочет жить! Нам нужно срочно…
- … лететь в Италию, - закончила за нее я.
Элис бросила на меня недоуменный взгляд, но не стала ни о чем спрашивать.
- Дай мне десять минут, - я уже начала собираться с мыслями. Это определенно было видение в стиле Элис. Что же, чудеса случаются.
Джейкоб следовал за мной по пятам. Пока я судорожно рылась в ящике стола в поисках паспорта, он пытался образумить меня и уговорить остаться. Найдя паспорт и бросив в сумку кое-какие вещи, я повернулась к нему:
- Джейк, я очень благодарна тебе за все, что ты для меня делаешь. Но я не брошу Его в беде, понимаешь? Я не допущу, чтобы Он погиб из-за меня. Прости.
Я встала на носочки и чмокнула его в щеку, затем сбежала вниз по лестнице и через несколько секунд мы с Элис мчались в сторону аэропорта.
На пути в Вольтерру я несколько раз ловила себя на том, что знаю, что будет дальше. Поэтому я не позволила Элис въехать в город на машине. Лишь уточнив у нее, в какую сторону мне бежать к площади с башней, я получила от удивленной девушки инструкции и со всех ног помчалась в ту сторону.
Когда я добралась до фонтана, я уже знала, где мне искать Эдварда. Не будучи в состоянии пробраться через толпу, я нырнула в фонтан и выскочила насквозь вымокшая за несколько секунд до того, как Эдвард вышел из переулка.
Я вела себя, как полоумная, прыгая вокруг в попытке натянуть футболку обратно на него и скороговоркой уговаривая скорее уходить отсюда. Но Эдвард был настолько ошарашен моим появлением, что не двигался с места, а сдвинуть его моими силами было так же сложно, как каменную стену за моей спиной. В итоге, все случилось, как в моем видении. Через пятнадцать минут мы входили в зал с вампирами в сопровождении Феликса, Деметрия и Джейн.
Понимая, что если все пройдет так, как мне привиделось, то мы вскоре покинем это ужасное общество, я старалась не нервничать и просто наблюдала, как минута за минутой сбывается мое видение. Но когда Эдвард попытался заслонить меня от взгляда Джейн, я бросилась вперед, практически зная, что именно мне больно не будет. Эта попытка защитить Эдварда была роковой. Едва я бросилась в сторону Джейн, кто-то очень сильный сжал в своих руках мою голову - и следом наступила темнота…

***

Серое небо с голубыми просветами. Я не удивилась, когда его заслонила голова Джейкоба. Воспоминания вернулись ко мне в одну секунду. Вчера я видела Эдварда, обнимала его. Я спасла его от попытки самоубийства, и это был не сон! И не видение, в этом я уверена совершенно точно. Так почему сегодня я вновь лежу на холодном песке пляжа в Ла Пуш, а надо мной склоняется Джейкоб? Последнее, что я запомнила – это вспышка боли в готическом зале в гостях у итальянских вампиров. Я умерла? Не похоже.
Погруженная в свои размышления, я не слышала, как Джейк что-то говорит мне, хотя по губам видела, что он произносит мое имя. Переживает, он всегда за меня переживает.
- Все в порядке, Джейкоб, - прошептала я, пытаясь выйти из ступора и понять, что со мной происходит. – Отвези меня домой…
- Замерзла? – спросил мой друг, когда я зябко повела плечами, устроившись на старом кожаном сиденье.
- Сорок два градуса по Цельсию, - произнесла я одновременно с ним. Джейк удивленно взглянул на меня, но я просто прижалась к нему сильнее и закрыла глаза. Однако тут же подскочила на сидении, как будто в меня вонзили иглу. Эдвард! Он будет звонить – и я должна успеть взять трубку первой. Обдумать все остальное у меня будет время после.
Когда Джейкоб остановил машину около моего дома, я не стала терять ни секунды. Распахнула дверцу и выскочила на улицу, пока друг тревожно принюхивался, выбравшись вслед за мной.
- Джейк, это Элис! Не волнуйся. Она приехала одна, и я поговорю с ней. А ты отправляйся домой. И спасибо тебе за все! – протараторила я, быстро поцеловала его в щеку и ринулась в дом, пока Джейкоб шокировано стоял около машины.
- Элис! – выкрикнула я, вбегая в прихожую. – Я знаю, ты здесь. Со мной все в порядке, я не умерла!
Лицо Элис выглядело до крайности удивленным, но я обняла ее и тут же отстранилась, вспомнив, что она голодна.
- Эдвард в опасности! – торопливо заговорила я, не позволяя себя перебить. – Он узнал от кого-то о твоем видении и собирается поехать к Вольтури, чтобы те его убили!
- Белла, дорогая, успокойся, - Элис взяла меня за плечи и практически насильно усадила на диван. – Эдвард ни о чем не знает. Все хорошо. Ты очень странно выглядишь. И ведешь себя не менее необычно.
- Отпусти меня, - я заговорила еще взволнованнее и попыталась встать. – Мне нужно к телефону! Сейчас будет звонить Эдвард, мне нужно поднять трубку первой!
- Белла, никто не будет звонить! – в ее голосе зазвенела тревога.
- Будет! – продолжала вырываться я, но холодные руки держали крепко.
- Отпусти ее! – в гостиную вошел Джейкоб, которого лихорадочно потряхивало от близости вампира.
- Не знаю, кто ты, но вот Белле явно нехорошо, - процедила сквозь зубы Элис. – Принес бы лучше воды!
Джейк осекся на полуслове и, глядя на мой, видимо, достаточно безумный вид, ринулся в кухню за стаканом. И в эту секунду зазвонил телефон.
- Скажи же ему, что я жива! – заорала я, но Джейк уже произносил роковую фразу.
Я застонала и перестала вырываться. Руки Элис разжались, а глаза затуманились. Спустя несколько секунд она в ужасе посмотрела на меня.
- Ну что? Теперь ты мне веришь? – заплакав от бессилия, осведомилась я и побрела на второй этаж за сухой одеждой и документами.
В самолете Элис допытывалась, откуда я знаю, что произойдет. Я рассказала ей, что сегодняшний день повторился уже дважды. Она поверила мне и предположила, что я попала в какую-то временную петлю. Я же была слишком уставшей, чтобы решать такие сложные вопросы. Главное – успеть спасти Эдварда.
И в этот раз тоже все получилось.
- Эдвард, бежим отсюда, сейчас придут Вольтури, - бормотала я, пока он целовал меня и говорил что-то о рае, в который попал. – Потом! Все остальное потом! Я жива, жива!
Но утащить Эдварда я не успела. Вновь пришли люди в плащах – и все повторилось. Мне было страшно досматривать этот спектакль до конца, и я обернулась к Элис сразу после того, как Аро заговорил о зове моей крови.
- Элис, покажи ему свое видение о том, что я стану вампиром, - негромко произнесла я, и все присутствующие уставились на меня, а Эдвард сильнее сжал мою руку. Его сестра смотрела с недоумением.
- Покажи Аро, что я буду одной из вас, иначе нас всех будут долго мучить, а затем убьют, - зашипела я.
- Белла, милая, но я не хочу, чтобы… - начал было Эдвард, но я его оборвала, прикрыв его рот ладонью.
- Потом, - грустно улыбнулась я. – Я знаю, что не нужна тебе, но… Потом.
- Что ты такое говоришь! – возмутился Каллен, а Элис открыла глаза и грустно произнесла: - Я ничего не вижу…
… Завершением этого дня стали острые зубы Аро на моей шее и истошный крик Эдварда.
***
Временная петля… Что еще могло бы истолковать тот факт, что я очнулась на пляже в объятиях встревоженного Джейкоба? И это после того, как меня убил древний вампир в Италии!
Но чем бы не объяснялось, что я вновь и вновь проживаю один и тот же день, сегодня я была всерьез настроена разорвать эту цепочку и не позволить Джейку взять трубку. Для этого я нарочито бодро вела себя в машине, уверяя его, что отлично себя чувствую. Чтобы не дать другу учуять запах Элис, я попросила Джейка оставить меня одну, как только мы свернули на мою улицу. Наговорив ему какой-то ерунды о том, что Чарли будет недоволен, если увидит нас вместе, я вытолкала его из машины и перебравшись на водительское место, вымучено улыбнулась ему через окно. Но, видимо, мое нервное возбуждение было слишком заметно, поэтому Джейкоб мне не поверил. Он проводил на меня очень странным взглядом, но спорить не стал.
- Я в полном порядке! Спасибо! – с улыбкой воскликнула я и поехала к дому, предварительно убедившись, что Джейк повернулся и медленно побрел в сторону резервации.
Я ничего не сказала Элис, опасаясь повторения вчерашнего дня. Старалась вести себя спокойно, но, не теряя времени, принялась узнавать, где был Эдвард все эти месяцы, и чем занимался. Элис отвечала неохотно, по-моему, ей самой было мало что известно. Через несколько минут я поднялась с дивана и сделала пару шагов в сторону кухни, чувствуя, что Эдвард вот-вот позвонит. Но не успела дойти до телефона, как в дом ворвался Джейкоб.
- Господи, что ты тут делаешь? – застонала я.
- Я решил проверить, все ли в порядке! – рявкнул Джейк, остервенело глядя на Элис.
- Все отлично, иди домой, Джейкоб. Это сестра Эдварда, она не причинит мне вреда, - выпалила я на одном дыхании, пытаясь руками подтолкнуть Джейка в сторону двери.
В этот миг и зазвонил телефон. Я ринулась было к нему, но Джейк схватил меня за руку:
- Он тоже приехал? – сурово спросил он.
- Нет, отпусти! – застонала я от отчаяния. Элис мгновенно исчезла в кухне.
- Это Эдвард! Скажи ему, что я жива! – крикнула я.
Элис быстро пробормотала что-то в трубку, на такой скорости, что я ничего не разобрала. Затем положила трубку и обернулась ко мне с ужасом на лице.
- Что? – спросила я с паникой в голосе.
- Сказала! Но он мне не поверил, решил, что я его обманываю, и приехала помочь Чарли с похоронами. Он собирается…
- … к Вольтури, чтобы покончить с собой, - мрачно закончила я за нее и вызволила руку из ладони Джейкоба. – Элис, мне нужно десять минут.
Италия встретила нас все той же жарой. Я чувствовала себя безумно уставшей и измотанной. Мне начинало казаться, что я схожу с ума. Держала на поверхности только мысль о том, что я все равно должна успеть его спасти.
И я успела. А потом в темной подворотне даже смогла привести в чувство Эдварда и до прихода Вольтури попыталась утащить его в сторону, противоположную той, откуда они появлялись предыдущие разы. Но убежать нам не дали. Вампиры возникли ниоткуда, словно отделившись бесплотными тенями от стен. При виде Джейн я застонала от безысходности и зачем-то попыталась оттолкнуть Феликса, стоящего между нами. Я помню возглас Эдварда, болезненный удар о стену и темноту, поглотившую мое сознание…
***
Следующие шесть дней я только то и делала, что пыталась перехватить звонок Эдварда раньше Джейкоба и Элис. Казалось, что может быть проще! Не вышло ни разу.
Два дня назад, к примеру, я оставила попытки избавиться от Джейка и позволила ему самостоятельно разбираться с Элис, а сама прижалась к стене, положив руку на телефонную трубку. Но, увы, они затеяли драку, Джейкоб обернулся в волка, и случайно раздавил меня. И очнулась я, как водится, на пляже.
А за день до этого я так стремительно бросилась к телефону, что упала, споткнувшись о журнальный столик, и, пока Джейкоб помогал мне подняться, Элис успела поболтать с Эдвардом.
Позавчера я рассказала Джейку о происходящем. Мне нужно было выговориться, и я поведала ему о том, что вот уже который раз переживаю один и тот же день. Доказать, что не вру, я смогла без особых усилий. Присутствие сестры Эдварда в моем доме, о котором я рассказала ему еще по дороге, убедило друга в моей правоте. Вот только в тот день он нарочно не пустил меня к телефону и выгнал Элис из дома . Так что мой план провалился. В Италии же у меня окончательно сдали нервы: я смертельно оскорбила кого-то из троицы Вольтури - и меня прикончили на месте.
Вчера я попросту не позволила Джейку везти меня домой. Убедив его в том, что я невредима и отлично себя чувствую, сама села за руль пикапа и погнала в сторону дома. Что сделала совершенно зря, поскольку уже спустя пару минут у меня невыносимо закружилась голова, и мы с пикапом стремительно улетели в пропасть с одного из серпантинов Ла Пуш.
Когда я открыла глаза, надо мной склонилось озабоченное лицо Джейкоба.
За что, Господи?!