Глава 9. Мысли (от лица Эдварда)

Когда я приехал со школы, меня раздирали два желания сразу. Первым - самым постыдным и абсолютно нелогичным – было желание поехать в Ла-Пуш и прибить этого Блэка на месте. Но, во-первых, у меня нет на это никакого повода и права, а во-вторых, я очень сомневался, кто бы кого в итоге убил. Поэтому сразу же отбросил это безрассудное и необъяснимое желание. Вторым - уже более понятным, но необычайно новым для меня – было желание поехать домой к Белле Свон и провести с ней вместе еще несколько часов. К моему сожалению, благодаря некоторым обстоятельствам, это было невозможно. И тогда я вспомнил про свои первоначальные планы съездить в Порт-Анджелес и навестить Джаспера в больнице. Но и это оказалось мне сегодня не по силам. Стоило мне переступить порог дома, как сидевшая с Эмметом в гостиной Розали сказала мне зайти к отцу. Я чертыхнулся. Карлайл постоянно напоминал мне о регулярном отдыхе для моего восстанавливающегося организма и был категорически против любых вылазок из дома на большой промежуток времени. Я пристально посмотрел на Эммета, надеясь что-нибудь узнать благодаря обнаруженной мною недавно способности. Но все его отрывочные мысли были заняты тщательным обдумыванием, как бы сбежать от постоянной опеки Розали и, наконец, проехаться по городу. Я твердо пообещал себе помочь ему, как только поговорю с отцом.

Поднявшись по широкой извилистой лестнице, я прошел по коридору и постучал в третью дубовую дверь слева. Послышался усталый голос Карлайла: «Войдите». Я повернул ручку, приготовившись слушать нотацию о здоровье. Странно было слышать такого рода нравоучения от Карлайла. За все столетия, прожитые вместе, он никогда не читал мне в буквальном смысле нотаций, а лишь советовал и направлял на правильный путь. Я горько усмехнулся про себя. Раньше моя жизнь не измерялась в хрупких человеческих годах.
- Здравствуй, папа, - поздоровался я с Карлайлом, отмечая темные тени под глазами, изможденный вид и недельную щетину на подбородке. Кому из нас двоих действительно нужен отдых?
- Здравствуй. У меня к тебе есть разговор, - отец поднял глаза, которые казались красными из-за лопнувших сосудов, от бумаг, раскиданных в хаотическом порядке по всему столу. Я внимательно присмотрелся к ним. К сожалению, человеческое зрение было довольно слабым, по сравнению со зрением вампира, и я с трудом разглядел, что это были за бумаги. Чертежи, формулы и краткие пометки, сделанные на полях.
- Ты нашел способ помочь Элис или Джасперу? – внезапная догадка осенила меня, и я сел на стул перед столом Карлайла в надежде на хорошие новости.
- Нет. Не совсем, - нахмурился отец, - скорее, я начинаю понимать, что не так было с вакциной…
Вакцина от вампиризма. Как жаль, что я ничего не помнил, а то бы с радостью помог Карлайлу.
- И? - поторопил его я. Я видел, что Карлайл очень заинтересован в дальнейшем исследовании вакцины. А значит, у него есть какой-то план, относительно того, как это может помочь нашей семье.
- Я не уверен… - еще сильнее нахмурил брови отец, потерев виски.
Я попробовал вновь включить свое испорченное радио и настроиться на его «волну». В голове Карлайла настойчиво стучала только одна мысль.

… слишком рискованно…

- Что рискованно?
- О чем ты? – он удивленно посмотрел на меня.
- Ты думаешь, что это слишком рискованно. Что «это»?
Карлайл пораженно уставился на меня. Я ведь еще не успел предупредить его о моей не до конца утраченной способности.
- Ты все еще умеешь… читать мысли? Но это невозможно… Немыслимо…- шептал он, роясь в бумагах и лихорадочно просматривая какие-то длинные формулы.
- Не так точно, как раньше, - уточнил я. В его расчетах написано про мои способности?
До каких границ он продвинулся в изучении действия изобретенной нами вакцины?
Карлайл молчал, просматривая свои расчеты, снова полностью погрузившись в работу. Я опять попробовал прочитать его мысли, но наткнулся на обрывки непонятных мне обозначений и выводов. И я догадывался, что сейчас Карлайл не настроен делиться своими открытиями, пока окончательно в них не уверится.
- Так о чем ты хотел поговорить? – напомнил я цель своего визита.
- Ах, да, - встрепенулся Карлайл, снова обращая на меня свое внимание, - у меня к тебе всего лишь одна просьба.
- Я слушаю, - признаться, я удивлен.
- Посиди немного с Элис, - мягко произнес отец, пристально наблюдая за моей реакцией. Он заметил мое удивление и тихо рассмеялся, – а ты, небось, думал, что я опять буду читать тебе лекцию?
- Если честно, то да.
Карлайл тепло улыбнулся.

- Ну, так что, выполнишь мою просьбу? Розали целыми днями присматривает за ней и Эмметом, еще и с Эсми мне помогает. Я из-за своих исследований совсем отделился от семьи, - печально пробормотал он, - пусть она съездит в город, развеется, отдохнет…
Я хотел было возразить, но тотчас передумал. Я действительно мало времени провожу с Элис.
- Хорошо, - кивнул я.
- Вот и замечательно, - довольно подвел итог нашему разговору Карлайл, снова погружаясь в свои бумаги.
Выходя из кабинета отца, я не мог отделаться от смутного ощущения, что это был-таки отчасти хитроумный план оставить меня дома. Ведь Розали не так уж и жаждала отходить от Эммета больше, чем на пару шагов.
Я на всякий случай заглянул в комнату Элис, хотя навряд ли ее оставили бы там одну. Широкое окно во всю длину стены была наглухо закрыто. Атласное синее покрывало нетронутой гладью лежало на широкой кровати, обрамленной деревянным каркасом из светлого дерева. Высокий стеллаж был заполнен аккуратно стоящими друг за другом книгами. Но если внимательнее присмотреться, то можно заметить, что книги расставлены довольно хаотично, избегая того абсолютно индивидуального порядка и очередности, присущих истинному хозяину. В левом углу стояло одинокое трюмо, чье одиночество выражалось в легкой пелене пыли на голой поверхности столешницы, по которой обычно разбросаны уйма разных безделушек. Маленький пуфик с синей обивкой в тон спальному белью наглухо задвинут под трюмо. Комната казалась нежилой, от нее лишь веяло слабыми отголосками воспоминаний о ее прежних жильцах.
Элис никогда не заходила сюда. По большей части потому, что Розали не давала ей возможности свободно передвигаться по дому без присмотра. Моя светловолосая сестренка считала, что эта комната может вызвать у Элис новую волну страданий, и она еще сильнее повредится в психике.

Я же придерживался другого мнения. Оказавшись в их с Джаспером комнате, у нее могли появиться какие-нибудь воспоминания или ощущения. Пусть вероятность того, что у Элис может быть шок, была велика, но я искренне верил, что нам дорога каждая новая вспышка ее сознания.
Пока Элис питала симпатию только к Эсми, время от времени называя ее «мамой». Еще она изредка вспоминала Джаспера. Вспышки были редкими, но яркими. Я верил, что когда-нибудь Элис придет в себя. Я безумно скучал по ее веселому, взрывному нраву. Для семьи она была, как вечно светящее солнце, озарявшее нас своими лучами, даря тепло и радость. А теперь тепла больше нет.
Я тихо притворил за собой дверь их комнаты и пошел к Эсми. Элис наверняка там. Проходя мимо лестницы, я столкнулся с Розали.
- Так ты остаешься? – спросила она, стоя одной ногой на ступеньках, а другой на втором этаже. Похоже, Розали прекрасно знала о коварном плане отца.
- Да.
- Тогда ладно. Присмотри за Эмметом. Не давай ему ходить без костыля. Ему нельзя перегружать свой организм… - зачастила Роуз, засыпая меня рекомендациями.
Слушать о хрупком Эммете, требующем заботы и постоянной бдительной опеки, было довольно забавно.

- Потом… Эсми. Перевязку руки я ей уже сделала, тебе нужно через час дать ей две таблетки. Они стоят на тумбочке возле ее кровати слева. Если у нее опять будут сильные боли, то дай ей обезболивающее, оно стоит на другой тумбочке….
Я внимательно слушал ее, с уважением, которое я редко к ней испытывал, отмечая, как много она делает для нашей семьи. Я ощутил жгучие уколы совести. Как много делала Розали, и как мало делал я… А ведь ей тоже пришлось нелегко после действия вакцины.
Как она так просто отделалась, даже не лежа в больнице? Ведь у нее, по меньшей мере, было воспаление легких…
- Так, затем не оставляй Элис без присмотра. Если будет хорошая погода, можете погулять немного возле дома. У нее всегда поднимается настроение после прогулки на свежем воздухе, - на этих словах методичный тон Розали стал более мягким, - но только после того, как Эммет уснет! Или пойдите вместе с ним, - строго добавила она.
Хотелось отблагодарить ее от всего сердца, ведь на Роуз буквально держалась вся семья.
- Розали… - я редко говорил ей «спасибо», - ты молодец. Спасибо за то, что так много делаешь для всех нас.
Она недоуменно уставилась на меня, явно не ожидая таких теплых слов. Мы с ней вообще по большей части не ладили.
- Хм… спасибо, Эдвард, - смущенно пробормотала Роуз.
- Я давно хотел спросить тебя… - я облокотился на перила лестницы, пристально глядя на нее, одновременно прислушиваясь к ее мыслям, - как тебе удалось так быстро поправиться после болезни? У тебя же не было никого, кто мог бы тебе помочь. Я, Эммет и Джаспер были без сознания, Карлайл и Эсми в Лос-Анджелесе, дом был в нежилом состоянии… А ты не прибегала к помощи врачей. Тогда как?

… вот черт… может повлиять… плохо… наш план…

Что это значит? Я удивленно посмотрел на Роуз, гадая, о каком плане могла идти речь, и что означали ее обрывочные мысли.
- Мне… поначалу мне и Элис помогла Белла и Чарли Свон. Помнишь Беллу? – с какой-то опаской спросила она, наблюдая за моей реакцией. Я видел, что Розали колебалась, словно решая, какую часть правды мне надо рассказать.
- Конечно, помню. Продолжай, - попросил я спокойным голосом, хотя внутри все бурлило от любопытства и негодования, что все от меня что-то скрывают. Причем это «что-то» касается исключительно Беллы Свон.
- Они помогли мне встать на ноги и присматривали за Элис, когда мне было совсем плохо. Белла и один паренек из резервации… кажется, его зовут Джейкоб Блэк, помогали мне приводить дом в порядок. Вот и все, - пожала она плечами, будто в этом не было ничего особенного.
- Очень мило с их стороны, - иронично ответил я, намекая ей, что я знаю, что это не вся правда.
Розали молчала. Я видел, что она ищет предлог поскорее уйти, не желая продолжать этот разговор.
- А не знаешь, почему именно они из всего города решили помочь нам?
- Понятия не имею.
Я приподнял брови.

- Ты знаешь, - твердо произнес я.
- С чего вдруг такая уверенность? – мгновенно ощетинилась Розали. Дружеской беседы между нами, как ни бывало. Видимо, поладить с Розали мне просто не судьба.
- Твои мысли буквально кричат о том, что ты боишься, что я все узнаю.
Она, так же как и Карлайл несколько минут назад пораженно взглянула на меня.
- Как ты…
- Я все еще могу читать мысли, Роуз.
Она замялась и тут же направила свои мысли в более безопасное русло, думая об Эммете.
- Я уже говорила тебе, Эдвард. Это не моя тайна. Прости.
Я разражено кивнул, приходя в бешенство от этой ненавистной фразы.
- Я поеду в супермаркет за продуктами. Тебе что-нибудь нужно? – вежливо осведомилась она, быстро сменив тему.
- Нет, - резко ответил я, все еще разозленный тем фактом, что мне снова ничего не удалось узнать.
Розали повернулась на лестнице и стала спускаться вниз.
- Хотя нет, подожди… Если не сложно, завези мою машину в автомастерскую.
- А что с ней?
Я нахмурился. Признаваться в своем утреннем ребячестве не хотелось.
- Неудачная встреча со столбом.
Розали рассмеялась и кивнула:
- Хорошо, я все сделаю.
- Спасибо.

Спустя несколько минут я услышал, как хлопнула входная дверь, и пошел в спальню родителей.
Аккуратно открыв дверь, я увидел Эсми, лежащую на широкой кровати с бежевым балдахином. Ее лицо было довольно бледным, но на щеках уже проглядывался легкий румянец. В изголовье кровати сидела Элис. Она держала Эсми за руку, но смотрела не на нее, а на такое же большое окно во всю стену, как и во всех спальнях в нашем доме. Глаза Эсми были прикрыты, дыхание - ровным, а лицо - разглаженным и умиротворенным. Я подумал, что она уже спит, а значит, необходимость в обезболивающем отпадает, что несказанно радовало. Я был уверен, что скоро мама совсем поправится и встанет на ноги. Ну а пока, мне нужно присмотреть за Элис. Я осторожно подошел к ней и взял ее руку.

- Элис, пойдем. Пусть мама немного поспит, - прошептал я, глядя в ее карие глаза и пытаясь найти там проблески понимания. Очень некстати и совсем не к месту в голове возник образ другой девушки с карими глазами, но они были более глубокими и темными, чем глаза Элис. Как темный растопленный шоколад с миллионами разноцветных оттенков от темно-красного до черного, которые крылись в разных уголках глаз. Или как…
Я почувствовал, как маленькая ручка Элис сжала мои пальцы.
- Пойдем, – повторил я, прогоняя дурацкие мысли из головы.
Когда мы спускались по лестнице, я услышал какие-то странные шорохи и грохот чего-то тяжелого из гостиной. Эммет. Как же я мог оставить его без присмотра!
- Что ты делаешь? – осведомился я, заходя в гостиную, все еще крепко сжимая руку Элис, которая, как безвольная кукла, следовала за мной.
Эммет пытался дойти до входной двери без помощи костыля. В руке у него были ключи от джипа.
- Совсем спятил? Хочешь, чтобы Розали мне голову оторвала?
Эммет, тяжело дыша, облокотился на косяк двери, и умоляюще произнес:
- Эдвард, ну, пожалуйста! Я мигом – только туда и обратно!
- Туда это «куда»?
- Прокачусь немного, подышу воздухом, понаслаждаюсь свободой… Я только прокатиться, в город заезжать не буду…
- Только возьми костыль, а то до гаража такими темпами ты только к ночи дойдешь, - усмехнулся я.
Эммет был отличным братом.

- А ты и рад поиздеваться! – обиженно огрызнулся Эммет, - неудачный день в школе? – иронично продолжил он, приподняв брови.
А действительно, день был удачным? Я обнаружил, что все еще могу читать мысли, мне удалось мило побеседовать с Беллой Свон, и я хоть что-то узнал о ней. А еще Джейкоб Блэк на своем черном мотоцикле, который нагло забрал у меня возможность узнать о Белле еще больше…
- Не очень… - протянул я.
- Что ж так?

… он точно видел ее…

Я насторожился. Может в мыслях Эммета мне удастся что-нибудь узнать?
- Да вот, поговорил с Беллой Свон…
- И?

… неужели… вспомнил… не похоже…

- Знаешь, мне кажется, мы чем-то с ней связаны, - продолжал я, надеясь таким образом натолкнуть его на нужные мне мысли.

… значит… не вспомнил…

- Я даже думал, может, мы встречались с ней раньше? Как пара? – осторожно высказал я ту догадку, которая мучила мое сознание на протяжении всего дня, и одновременно заставляла прыгать мое сердце от необъяснимой радости.

… ха!

И как это понимать?
- Ну… все возможно, - Эммет загадочно улыбнулся и заговорщически подмигнул мне, - ладно, я пошел, а то еще не успею вернуться до прихода Роуз.
- Только попробуй! – пригрозил я, подавая ему костыль.
Эммет усмехнулся и, опираясь на костыль, вышел из дома.
Я повернулся к Элис. Пора осуществить задуманное.
- Элис, - обратился к ней я, но она не обратила на меня никакого внимания.
Тогда я потянул ее за руку и снова поднялся на второй этаж. Глубоко вздохнув, я оглянулся на нее еще раз и открыл дверь их с Джаспером комнаты.
Элис выпустила мою ладонь. Ее лицо ничего не выражало, когда она осматривала аккуратно заправленную кровать, слегка запыленное трюмо, стеллаж с многочисленными книгами, часы Джаспера на прикроватной тумбочке, широкую дверь в гардеробную, которую она сама проектировала…
И тогда я услышал их. Ее мысли.

… боже… Джас… где он… почему… слишком пусто… тихо… снова… темнота… за что… где Джас…

Я крепко сжал ее лицо в руках.
- Элис. Элис! Ты слышишь меня? Кивни, скажи что-нибудь!
Она впервые осознанно посмотрела на меня.
- Они обманывают тебя.
Я ошарашено уставился на нее. В моей долгой жизни меня редко что могло удивить. Откуда она знает? И что она знает?
- Что ты имеешь в виду? – настойчиво спросил я.
Элис обводила комнату потерянным и каким-то загнанным взглядом, снова не обращая на меня внимания.
- Элис… - я запнулся на полуслове, когда она внезапно начала крушить все в этой комнате. Резким движением сдернула покрывало с кровати, кинула часы об стену, и стеклянный циферблат с тихим звоном разбился, в следующую секунду она метнулась к стеллажу и начала с остервенением сбрасывать книги на пол, попутно разрывая страницы. Элис никогда не приходила в такое бешенство. И в этом, естественно, была моя вина.

Я сильно схватил ее за плечи и вытянул из комнаты, резко захлопнув за спиной дверь. Элис начала тихо всхлипывать, а ее глаза неистово бегали из стороны в сторону.
Я гладил ее по голове, прижимая к своей груди, хоть немного пытаясь успокоить ее. Из своего кабинета взволнованно выбежал Карлайл.
- Что случилось? – тихо спросил он, с болью наблюдая за трясущейся, как осиновый лист, Элис.
- Я снова ошибся, - горько прошептал я в ответ. Никогда-никогда я себе этого не прощу…
Карлайл нахмурился, но потом он заметил возле какой двери мы стоим, и понимающе кивнул.
- Ты не мог знать, как это на нее может повлиять. Не вини себя, - мягко произнес он, тронув меня за плечо.
Я покачал головой, машинально гладя Элис по голове.
- Дай ей снотворного. Пусть поспит.
- Хорошо.
Когда я вел Элис по лестнице на первый этаж, на секунду обернувшись, я увидел, как Карлайл заходит в комнату Элис и Джаспера. Я был благодарен ему за то, что он избавит меня от нотаций Розали. И без них сейчас было паршиво.

Конец 9 главы