Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1218]
Стихи [2314]
Все люди [14596]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13555]
Альтернатива [8910]
СЛЭШ и НЦ [8159]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3635]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Irida
Nikki6392
Валлери
АкваМарина
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман

ЧРС, или Лучшее Рождество Эдварда Мейсона
Слышали когда-нибудь о ЧРС? Видели эльфа из транспортного отдела? Да ладно?! Вы даже не слышали о «графике повышения непослушности» и не катались в оленьей упряжке? Тогда вам непросто будет представить, с чем столкнулся Эдвард в Рождественскую ночь, когда он, куратор с пятнадцатилетним стажем, получил в напарницы девушку, не имеющую никакого опыта работы...

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Старая заброшенная больница на окраине Форкса обросла многими историями, включая парня, который там живет. Люди привыкли считать его привидением и убийцей, но это просто сказки, ведь так?
Перевод закончен!

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Edward's Eclipse (Затмение Эдварда)
Для истинных фанатов Эдварда. Глубинное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".
Последняя глава от 10 октября.
Завершен.

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Анджела
14. Джессика
15. Эрик
Всего ответов: 13437
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Общее

Чтение "Сумерки" в школе Форкса. Глава 2. Часть 1

2016-12-3
11
0
Глава вторая. Часть первая


— Открытая книга, — начал Эдвард.
— Что это значит? — удивилась Белла.
— Не знаю, — округлил глаза Эдвард в притворном непонимании.

На следующий день все было гораздо лучше, проще… и одновременно сложнее.

— Что?
— Как?
— В каком смысле?
— Это тяжело понять...

День был лучше, потому что не шел дождь,

— Это бывает редко... — прокомментировала Рене.

хотя небо затянули густые облака. Он оказался проще, потому что я знала, чего ждать. Майк сидел со мной на английском и проводил меня на следующий урок под гневным взглядом Эрика.

— У тебя уже минимум два поклонника! — усмехнулась Элис.
— Ага, — синхронно протянули Майк и Эрик. — Возможно...

Мне было очень лестно! На меня обращали куда меньше внимания, чем вчера, а на ленч я пришла с большой компанией, в которой были Майк, Эрик, Джессика и еще несколько студентов, которых я знала по именам. Отношения потихоньку налаживались.

— Мне, кажется, что скоро ты изменишь свое мнение, некоторым не нравится повышенное внимание в твоей персоне, — печально сказала Анжела, кивая на злую Лорен, которая психовала по поводу этой книги.

Второй день оказался сложнее, потому что я чувствовала себя разбитой — заснуть под жуткие завывания ветра мне удалось с трудом.

— Доченька, все же может быть ты после прочтения полетишь со мной в Феникс, — предложила Рене, на что Белла лишь покачала головой.

Хуже, потому что на тригонометрии мистер Варнер задал мне вопрос, и я ответила неверно.

— Забудь об этом! Тригонометрия — фигня, — усмехнулся Эммет.
— Мистер Каллен, по вашим оценкам прекрасно заметно отношение к моему предмету. Не обязательно это всем рассказывать! — возмутился мистер Варнер.

Пришлось играть в волейбол, после моей подачи мяч угодил в голову девушке из другой команды.

— Так ей и надо! — хихикнула Элис.
— Я очень неуклюжая, а вдруг я попала бы в голову кому-нибудь из своей команды? — спросила Белла.
— Беллз, ты о чем вообще беспокоишься? — ужаснулся Чарли.
— День был ужасным, потому что Я не пришел в школу, — прочитал и немного перефразировал текст Эдвард.
— В смысле? Только что были описаны события этого учебного дня, так почему же вдруг Белла сказала о себе в мужском роду? — удивился Майк.
— Вы не поняли: я — это Эдвард Каллен, дебилы! — засмеялся вампир.
— Мистер Каллен, чтобы не возникало таких вопросов читайте текст дословно, — посоветовала Майер.

Все утро я с тревогой ждала ленча и полных ледяной ненависти взглядов. Иногда мне даже хотелось подойти к этому красавцу и спросить, в чем дело.

— Удачи, — с сарказмом сказала Лорен.

Ночью, лежа без сна, я придумала целую речь. Однако обманывать себя ни к чему, у меня не хватит смелости заговорить с Калленом первой!

— Правильная мысль, но надо идти к ее исполнению, — заметила Эсми.

Мы с Джессикой вошли в столовую. Оглядев зал, я увидела странных родственников, однако Эдварда среди них не было.

— Эдвард, ты «заболел?» — спросила Розали, подразумевая отъезд.
— Возможно, по другой причине я бы не пропустил школу, — ответил сестре Каллен.

Тут нас нагнал Майк и повел к столику, за которым сидели его друзья. Джессике льстило мужское внимание.

— Особенно внимание Майка!
— Спасибо тебе, Ньютон, без тебя она бы меня замордовала! — хмыкнул Эдвард Энтони Каллен.

Я старательно прислушивалась к общему разговору, а сама с замиранием сердца ждала появления Эдварда. Может, я все придумала, и он обычный самовлюбленный павлин?

— В точку! Эд — павлин, — громко заржал Эммет.
— Заткнись, Эммочка! — съязвил Эдвард.

Однако Каллен так и не пришел, и я нервничала все сильнее.

— Радуйся! У тебя будет биология безо всяких придурков! — усмехнулся Джейкоб.
— Заткнись, щенок! — зашипела Розали.
— Кто бы говорил!

С тяжелым сердцем я пошла на биологию. Меня провожал Майк, расписывающий достоинства ретриверов.

— Отстань от нее, по-моему она влюбилась в Каллена! — заныла Джессика.

Затаив дыхание, я открыла дверь — Каллена в классе не оказалось и я пошла к своему месту. Майк не отставал ни на шаг и делился планами на летние каникулы, пока не прозвенел звонок. Грустно улыбнувшись, парень направился к своей парте, за которой сидел вместе с темнокожей девушкой. Печально, с Майком придется что-то делать.

— Эу! — закричал парень.
— Прости, но я об этом даже не думала, — оправдывалась Белла.

В маленьком городке нужно вести себя очень осторожно, а я чрезмерным тактом не отличалась, да и друзей у меня почти не было.

— Это ужасно! — сказал Карлайл, улыбаясь Белле.

Сидеть за партой в одиночестве очень даже удобно. По крайней мере, я старалась себя в этом убедить.

— Ну-ну...

Однако избавиться от навязчивой мысли, что Каллен пропустил школу из— за меня, оказалось непросто.

— Я просто «заболел», — поддержал слова сестры Эдвард.

Наивно предполагать, что я произвела на незнакомого парня такое сильное впечатление. Бред какой— то!

— Вот именно, — кивнул Джаспер.

Наконец прозвенел последний звонок; едва оправившись от того, что случилось на физкультуре, я бросилась в раздевалку и переоделась в джинсы и темно— синий свитер. К счастью, мне удалось ускользнуть от Майка и лекции о ретриверах.

— Прости, Майк... — печально улыбнулась Белла.

Я припустила на стоянку, чтобы уехать раньше моих новых знакомых. Не желая ни с кем общаться, укрылась в кабине и стала рыться в сумке, проверяя, все ли на месте.
Вчера вечером выяснилось, что из еды Чарли способен приготовить только яичницу.


— За восемнадцать лет ничего не изменилось, — прокомментировала Рене.

Я вызвалась ежедневно готовить завтрак и ужин, и отец с радостью передал мне ключи от кладовки. В доме почти не было продуктов. Я составила список, взяла деньги из жестяной банки с надписью «На еду» и после школы решила заехать в супермаркет.

— Тут достаточно большой выбор, — улыбнулась миссис Вебер.

Я повернула ключ зажигания, и мотор тут же огласил стоянку душераздирающим грохотом. Не обращая внимания на затыкающих уши студентов, я стала дожидаться своей очереди выехать за школьные ворота. Делая вид, что ужасный звук издает другая машина,

— Ха-ха, умно..

я заметила Калленов и близнецов Хейлов, которые усаживались в новенький «вольво».

— Он не новенький, — покачал головой Эдвард.

Ну, конечно же! Завороженная дивной красотой лиц, я не обращала внимания на одежду

— Это как? — удивились Элис и Розали.

и только сейчас отметила, что вещи на них очень простые, но явно дорогие, скорее всего из авторских коллекций.

— Да, тут ты права, — кивнул Джаспер.
— Карлайл, ты же обычный врач, откуда у твоей семьи столько денег? — удивленно спросил Чарли.
— Эсми — дизайнер, — ответил за отца Эммет.
— Не поэтому! — прошипели Блэки.

С такой внешностью и грацией они и в лохмотьях

— Мы никогда такое не наденем, — скривился Эдвард.

привлекали бы всеобщее внимание.

— Наша красота и без того его привлекает, — прошептал Карлайл.

Деньги и красота — это уже слишком!

— Да, нет...

Хотя такое встречается сплошь и рядом. Но Калленам и Хейлам это скорее всего лишь навредило бы.
Нет, проблема здесь не только в Форксе и его нравах. Похоже, Калленам нравится находиться в изоляции.


— Это необходимость, — тихо сказал Билли.

Трудно представить, что местные жители не пытались до них достучаться.

— Пытались и не один раз..

Как и все остальные, Каллены покосились на мой пикап.

— Или нас тоже заинтересовала новенькая, — предположила Розали.

Я смотрела прямо перед собой и, когда выехала за пределы школы, вздохнула с облегчением.
Супермаркет находился неподалеку, всего через несколько улиц к югу от школы. Для Форкса он был довольно большим, и здесь я почувствовала себя в своей тарелке.


— Я же говорила, — улыбнулась мама Анжелы.
— Говорили, — тепло согласилась Белла.

Есть на что посмотреть, и не слышно набившего оскомину дождя. В Финиксе именно я покупала продукты, поэтому и тут быстро нашла то, что нужно.
Приехав к Чарли, я разложила продукты по своему усмотрению. Надеюсь, папа не будет возражать.


— Не буду! — согласился Чарли.

Обернув крупные картофелины фольгой, я поставила их в духовку и замариновала отбивные.
Кажется, все. Я поднялась на второй этаж, переоделась в сухие брюки и толстовку и собрала влажные волосы в хвост. Пожалуй, проверю электронную почту, прежде чем приступать к урокам.
В моем ящике было три новых сообщения.


— И все от мамы, — предположила миссис Меллори.

«Белла, — писала мама,

— Точно...

— пожалуйста, ответь как можно скорее! Как долетела? Надеюсь, дождь тебе еще не надоел. Я очень скучаю! Вещи для Флориды почти собрала, но не могу найти розовую [b]кофточку. Куда она запропастилась?

— Она в прачечной, мама! — сказала Белла.

Фил передает привет. Целую, мама».
Вздохнув, я открыла второе письмо, мать послала его через восемь часов после первого.
«Белла! Почему ты мне не отвечаешь? Мама».
Последнее было отправлено сегодня утром.
«Изабелла!


— Тебе конец! — засмеялся Эрик.

Если до половины шестого не получу ответа, позвоню Чарли».
Я посмотрела на часы. Половина пятого.


— Отвечай быстрее, — посоветовала Эсми.

Зная мою мать, лучше поспешить.

— Ты со мной согласна, ведь так? — спросила миссис Каллен.
— Так! — хмыкнула Свон.

«Мама, успокойся, сейчас напишу обо всем подробно. Прошу, не делай глупостей! Белла».
Отправив первое письмо, я тут же принялась за второе.
«Мама! У меня все отлично. Дождь льет как из ведра. Школа ничего, только программа немного отстает от Финикса, и мне придется кое— что повторить. У меня уже есть друзья, мы вместе ходим на ленч.
Розовая кофточка в химчистке, ее нужно было забрать в пятницу.


— Действительно, — улыбнулась Рене дочери.

Представляешь, Чарли купил мне пикап! Довольно старый, но вполне надежный, а для меня это главное.
Я тоже соскучилась. Как появятся новости, напишу. Не волнуйся, со мной все в порядке! Целую, Белла».


— Как можно не волноваться за своего ребенка? — спросила Эсми.
— Вот именно, — согласила миссис Дауер.

По литературе мы проходили «Грозовой перевал», я решила его перечитать и так увлеклась,

— Он скучный, — скривился Эрик.

что едва услышала, как пришел Чарли. Я опрометью бросилась на кухню, достала картофель и положила мясо на противень.
— Белла? — позвал отец, услышав мои шаги на лестнице.
Интересно, а кого еще он ожидал увидеть?


— Ну, мало ли, — смущаясь ответил шериф.

— Привет, папа! С возвращением!
— Спасибо. — Он разулся и отстегнул кобуру, наблюдая, как я ношусь по кухне. Насколько я знала, на работе ему ни разу не приходилось применять оружие, но пистолет он постоянно держал наготове. В детстве, когда я приезжала в гости, отец всегда вынимал патроны, а пистолет прятал. Очевидно, теперь он считает меня достаточно взрослой, чтобы случайно прострелить себе голову, и достаточно разумной, чтобы не сделать это нарочно.
— Что на ужин? — осторожно спросил Чарли. Мама любила экспериментировать, хотя ее шедевры далеко не всегда оказывались съедобными. Похоже, он не забыл их даже за семнадцать лет!


— Как их можно забыть? — спросил Чарли.
— Ну, спасибо, «дорогой!» — не уступила женщина.

— Печеный картофель и отбивные, — ответила я, и отец вздохнул с облегчением.
Наверное, ему было неловко стоять без дела, он прошел в гостиную и включил телевизор.


— Это — настоящее дело! — съязвила Розали.

Пока отбивные подрумянивались, я приготовила салат и накрыла на стол. Все, можно звать Чарли!
— Пахнет очень вкусно, — с одобрением сказал он.
— Спасибо!


— За правду не благодарят!

Несколько минут мы ели молча. Тишина не тяготила ни Чарли, ни меня. Думаю, мы с ним уживемся.

— Главный критерий — ненавязчивость! — рассмеялся Эдвард.

— Как тебе школа? Успела завести друзей? — спросил отец, расправившись с салатом.
— Ну, на тригонометрии и испанском я сижу с девушкой по имени Джессика, мы вместе ходим на ленч. А еще мне понравился Майк, такой высокий и светловолосый. С ним не заскучаешь! Да и остальные студенты тоже ничего, за одним— единственным исключением.


— Мой любимый братец! — зашипела Розали.

— Высокий и светловолосый — это, наверное, Майк Ньютон. Славный парень, и семья хорошая. Его отцу принадлежит магазин спорттоваров в предместьях Форкса. Дела у него идут неплохо.
— А Калленов ты знаешь? — нерешительно спросила я.


— Да, частично, — одновременно ответили Чарли и Карлайл.

— Доктора Каллена и его семью? Конечно. Доктор — замечательный человек.

— Я так не думаю, — скривился Эмбри.

— Боюсь, его дети… э— э… не так популярны. В школе их не любят.
К моему удивлению, Чарли разозлился.


— Разозлился? — удивилась Эсми.

— Чего и следовало ожидать!

— В смысле? — спросил Джаспер.

— пробормотал он. — Доктор Каллен — великолепный хирург и мог бы работать в любой клинике мира, зарабатывая в сто раз больше, чем у нас. Нам очень повезло, что он живет здесь, что его жена захотела поселиться в нашем городе.

— Как же, захотела... — усмехнулся Квил.

Для Форкса он настоящая находка, а его дети прекрасно воспитаны. Когда Каллены приехали, я боялся, что у них будут проблемы — столько подростков, причем доктор не скрывал, что все они усыновленные. Однако Каллены оказались порядочнее, чем многие молодые люди, чьи семьи живут здесь из поколения в поколение.

— Порядочные кровопийцы — это так мило! Воспитанные вампиры лучшие по манерам в Форксе, — заорал Билли и замолчал, он это сказал. — Это образно, просто мы часто пересекаемся и ссоримся с ними, — объяснился он.
— А, — успокоились сидящие в столовой.

Естественно, они держатся вместе — они ведь семья, Но в городе Каллены недавно, а надо же обывателям кого— то обсуждать!

— Это не причина!

Признаюсь, такой длинной тирады я от Чарли не ожидала.

— Мы тоже, — кивнули вампиры.

Кажется, его волнует все, что говорят в городе.

— Это моя работа, — ответил Чарли.

— Каллены довольно милые, — пошла я на попятную, — просто держатся особняком, вот и все. Странно, они ведь такие симпатичные!

— Ага, — закивали студенты.

— Ты еще доктора не видела! — рассмеялся отец. — Хорошо, что он женат. Хотя половина медсестер и так сходит по нему с ума...

— Карлайл? Я чего-то не знаю? — спросила Эсми.
— Дорогая, я только твой!

Остаток ужина прошел в тишине, а потом Чарли помог мне убрать со стола и снова сел перед телевизором, а мне пришлось мыть посуду. Вручную! Посудомоечных машин отец не признавал.

— Бедняжка, — засмеялась Лорен, прожигая Беллу взглядом.

Я нехотя поднялась в свою комнату, где меня ждала домашняя работа по математике. Кажется, папа тоже не любит точные науки.
Ночь оказалась на удивление тихой, и я быстро уснула.
Остаток недели прошел спокойно. Я привыкла к школе, а к пятнице знала в лицо почти всех студентов. Девушки из волейбольной команды научились меня страховать и делали мне пас только в присутствии физрука.


— Хороший план! — похвалил Чарли и усмехнулся.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/35-34289-1#3366004
Категория: Общее | Добавил: MissAnytakleba (17.08.2016)
Просмотров: 520 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 13
0
13 tanuxa13   (23.10.2016 14:57)
Спасибо за главу, пошла читать дальше!

0
12 Элен159   (30.08.2016 20:05)
Спасибо большое за продолжение))) Было интересно прочитать wink

0
11 pola_gre   (29.08.2016 21:18)
Спасибо за продолжение!

0
10 nefelim   (21.08.2016 20:17)
спасибо)

0
7 робокашка   (17.08.2016 22:06)
во, старину Билли прорвало dry

0
8 MissAnytakleba   (18.08.2016 10:03)
Если люди не поверили его оправдание, то Каллены вправе убить всех Квиллетов.... Но этого не будет biggrin

0
6 Alice_Ad   (17.08.2016 21:57)
Спасибо!

0
9 MissAnytakleba   (18.08.2016 10:04)
Приходи еще

0
5 MissAnytakleba   (17.08.2016 19:53)
Незачто, девочки

0
4 Adeliya89   (17.08.2016 19:47)
Спасибо большое!

0
3 Alica_86   (17.08.2016 16:10)
Спасибо. Ты молодец. Здесь мне больше всего понравился момент:
《— В точку! Эд — павлин, — громко заржал Эммет.
— Заткнись, Эммочка! — съязвил Эдвард》

0
2 M@rgosha   (17.08.2016 14:39)
Спасибочки за главу. Жду следующей части!

0
1 prokofieva   (17.08.2016 13:47)
Спасибо .

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]