- Ты… - задохнулась она, но затем оборвала фразу, потому что была слишком взбешена, чтобы закончить. И вот оно – то же выражение. Я подавил еще один смешок. Её это очень взбесило.

- Да! – крикнул Эммет. – Эдварду тоже нравится раздражать Беллу! Это весело!

- И я не притворяюсь, что тебя не существует, - закончил я.
Нужно было произнести это небрежно, будто я поддразниваю её. Она не поймет меня, если я покажу ей свои истинные чувства. Я испугаю ее. Мне надо было держать свои чувства в узде, сохраняя непринужденность.

- Какое нелепое утверждение, - удивилась Эсми. – Если девушка тебе нравится, ты должен быть максимально искренен с ней, если хочешь добиться взаимности.
- Знаю, мама, - вздохнул Эдвард. – Но я не уверен, что мой книжный двойник точно решил ухаживать за ней. Где-то в глубине души он все еще надеется ее оттолкнуть, чтобы уберечь…
- Ах, ясно, - Эсми поняла, что имеет в виду ее сын.

- В таком случае ты собираешься довести меня до смерти? Потому что у Тайлера с его фургоном это не получилось?

- Эдди это не понравится, - засмеялся Эммет.
- Ну что ж, не все же ему ее злить, - заметила Розали с ухмылкой.

Злость прошибла меня, словно удар током. Как она могла сама поверить в это?
Меня взбесило то, что я чувствовал себя таким оскорбленным. Она не знала о перемене, которая произошла ночью. Но я все так же злился на ее слова.
- Белла, это просто абсурд, - огрызнулся я.
Ее лицо вспыхнуло, и она повернулась ко мне спиной. Она стала уходить.
Я чувствовал себя виноватым. У меня не было прав на злость.

- Ха-ха, так его, - Элис и остальные Каллены смеялись. - Не давай ему спуску.

- Постой, - взмолился я.
Она не остановилась, поэтому я пошел за ней.
- Прости за то, что я груб. Но я не отрицаю, что был таким, - было просто глупо представить, что я мог желать навредить ей. – Но все-таки с твоей стороны неправильно было говорить так.

- Откуда ей знать, ведь ты так и не объяснил ей причин своего отчуждения, - хмуро сказала Эсми.
- Эти недоговорки и странно брошенные фразы порядком раздражают, - добавила Розали. – Уж если решил ухаживать за ней, не мог бы ты не быть тогда таким идиотом?

- Почему бы тебе не оставить меня в покое?
Поверь мне, хотелось мне сказать - я старался.
Ах да, и еще. Я полностью и безоговорочно в тебя влюблен.
Не перегнуть палку.

- А что, было бы забавно увидеть выражение ее лица, если б ты прямо сейчас так и сказал! – заржал Эммет.

- Я хотел тебя спросить кое о чем, но ты не позволила мне и рта раскрыть, - ее реакция снова повторилась, и я засмеялся.
- У тебя раздвоение личности? - спросила она.
Наверное, это действительно было похоже на то. Мое сознание было неустойчивым, так много новых эмоций бурлило во мне.
- Ты снова это делаешь, - заметил я.
Она вздохнула.
- Ну, хорошо. О чем ты хочешь спросить?
- Я хотел узнать насчет субботы, - я видел, как на её лице проступает потрясение, и издал еще один смешок. - Насчет дня весенних танцев...

- Ты все же хотел пригласить ее? – удивилась Элис.
- Думаю, что нет, - ответил Эдвард, и по его улыбке можно было понять, что он по достоинству оценил шутку своего книжного двойника.

Она прервала меня, в конце концов, посмотрев мне в глаза.
- Ты смеешься?
Да.

- Как некрасиво с твоей стороны, - заметила Эсми, но и она не смогла сдержать улыбки, представляя лицо Беллы в этот момент. Остальные же Каллены смеялись громко и открыто.

- Ты дашь мне закончить?
Она молча ждала, закусив нижнюю губу.
На секунду это отвлекло меня. Странная, незнакомая реакция появилась в моей давно забытой человеческой сути. Я попытался выкинуть ее из головы и дальше играть свою роль.

- О, Эдди… - начал было Эммет, двигая бровями.
- Лучше не начинай, - предупредил Эдвард.
- Но ты явно хочешь ее поцеловать, - Эммет не сдавался.
- Даже если и так, что с того? – огрызнулся Эдвард на него.

- Я слышал, что ты собираешься в Сиэтл в этот день, и мне интересно, можно ли тебя подвести? - предложил я.
Я осознал, что будет лучше, если я разделю с ней ее планы, а не буду просто узнавать о них у нее.
Она уставилась на меня с отсутствующим выражением на лице.
- Что?

- Ты явно шокировал ее, - заметила Розали, неодобрительно качая головой.
- А что такого шокирующего в моем предложении? – удивился Эдвард.
- Не в нем, - Роуз поджала губы, - а в странных переменах твоего настроения. То ты ее и знать не знаешь, ведешь себя, как полный идиот. И вдруг приглашаешь в совместную поездку. Не понимаю, как она вообще решилась – я бы послала тебя ко всем чертям.
- Может, я и хотел, чтобы послала… - предположил Эдвард задумчиво.
- Но тогда ты тем более идиот, - проворчала Розали.
- Белла никогда бы не отказалась от опасного путешествия с вампиром – в одной машине… - мечтательно произнес Эммет, и Эдвард закатил глаза.

- Ты не возражаешь, если я отвезу тебя в Сиэтл? – наедине с ней в машине... Мое горло загорелось от одной только мысли об этом. Я глубоко вздохнул. Я смогу.
- С кем? - спросила она, ее глаза были широко открыты и смущены.
- Со мной, конечно, - медленно ответил я.
- Почему?
Неужели её настолько поражало, что я хотел составить ей компанию? Она, должно быть, приписала к моему прошлому поведению самые ужасные причины.

- Ты, должно быть, совершеннейший дурак, если после всего ждал от нее другой реакции, - прошипела Розали.

- Ну, - промолвил я небрежно, насколько было возможно. - Я планировал поехать в Сиэтл на следующих выходных, и, если быть честным, я не уверен, что твой грузовик справится, - кажется, что задирать ее было лучше, чем быть серьезным.

- Да, да, - согласился Эммет.

- Мои грузовик справляется со всем очень хорошо, спасибо за заботу, - сказала она это немного удивленным тоном.
Она снова начала идти. Я шел рядом.
Она не сказала «нет», и я пользовался этим преимуществом.
Скажет ли она «нет»? Что я буду делать, если она скажет?

- Надеюсь, ты не запланируешь никакого преследования, - пробормотала Эсми.

- А сможет твой грузовик доехать туда только на одном баке бензина?
- Я не понимаю, почему это тебя так волнует... - проворчала она.

- Почему бы тебе не сказать было прямо? – раздраженно процедила Элис. – Ты совершенно сбил ее с толку!

Она все же не сказала мне категоричное «нет». Ее сердце билось все быстрее, ее дыхание участилось.
- Разумное использование полезных ископаемых должно волновать каждого.
- Если честно, Эдвард, я не понимаю тебя. Я думала, что ты не хочешь со мной общаться.

- Ну что ж, ты не одна, - заметила Розали. – Мы тоже не понимаем, как он может быть таким придурком.

По мне пронеслась дрожь, как только она произнесла мое имя.
Как можно не перегнуть палку и быть честным одновременно? Ну, более важно быть честным. Особенно сейчас.
- Я сказал, что будет лучше, если мы не будем общаться, но я не говорил, что не хочу этого.

- И это называется – «быть честным»? – возмутилась Роуз.
- А что я такого сказал? – не понял Эдвард, и Розали зашипела на него.
- Ты только что предложил составить ей компанию в поездке, - объяснил Карлайл. – И тут же снова говоришь о расставании. Ты непоследователен, и она совершенно обоснованно путается.
- О… - смутился Эдвард и больше ничего не сказал.

- Да, спасибо, это все прояснило, - сказала она с сарказмом.
Она замолчала, остановившись под крышей столовой. Она снова посмотрела мне в глаза. Ее сердцебиение оборвалось на мгновение. Ей было страшно?

- Идиот, - пробурчала Розали.
- Но ей должно быть страшно… - настаивал Эдвард.

Я тщательно подбирал слова. Нет, я не мог оставить ее, но, может быть, она будет достаточно умной, чтобы оставить меня до того, как станет слишком поздно.

- Вот видите, я все еще надеюсь, что она сама откажется, - указал Эдвард.
- Да-да, и при этом приглашаешь ее на свидание, – скривилась Розали.
- И собираешься ухаживать даже в случае отказа, - напомнил Джаспер.
- Да, я непоследователен, - с тяжелым виноватым вздохом признал Эдвард.
- Не расстраивайся, - посочувствовала ему Эсми, поглаживая по плечу, – это все из-за неопытности в любви.

- Будет более... благоразумно, если ты не будешь моим другом, - я потерял чувство меры, глядя в ее глубокие глаза цвета топленого шоколада. - Но я устал притворяться черствым, устал держаться вдалеке от тебя, Белла, - каждое слово жгло меня все сильнее и сильнее.
Ее дыхание остановилось, и около секунды понадобилось ему, чтобы восстановиться - это взволновало меня. Как сильно я напугал ее? Ну, сейчас я узнаю это.
- Ты поедешь со мной в Сиэтл? - потребовал я как можно более невыразительно.
Она кивнула, ее сердце гулко стучало.
Да. Она сказала мне «да».

- Надеюсь, ты счастлив, - едко проворчала Розали. – После того, как ты неоднократно обидел ее, ранил ее чувства, игнорировал месяц, а затем вел себя как идиот – она все еще сказала тебе «да», чего ты совершенно не заслуживаешь.

А потом мое сознание вернулось ко мне. Чем это обернется для нее?

Элис, Розали и Эммет закатили глаза одновременно.

- Тебе действительно надо держаться от меня подальше, - предостерег я ее. Она слышала меня? Выберется ли она из того возможного будущего, которое теперь грозило ей по моей вине? Мог ли я сделать что-нибудь, чтобы уберечь ее от самого себя?
Не пересекай черту, предостерег я себя.
- Увидимся в классе.
Я с трудом удержал себя, чтобы не перейти на бег, когда стал от неё отдаляться.

- Это конец главы, - поведал Карлайл, передавая книгу Джасперу.
- Ну что ж, поздравляю с первым свиданием, Эдди, - ухмыльнулся Эммет. – Надеюсь, дальше будет так же весело, как сейчас.

Конец 5 главы