Название: Будешь моим Сантой?
Автор: - Пейринг: Белла/Эдвард Рейтинг: PG-13
Жанр: Fluff/Romance
Саммари: У Беллы Свон весьма странное хобби. Каждый год в канун Рождества она улетает в незнакомую страну, где находит того, кому грустно и одиноко. На один день девушка «превращается» в Санту и осуществляет самое главное желание незнакомца – спасает его от одиночества… А что, если Санта понадобится и ей самой? Заглавная песня: Natasha Bedingfield – Shake Up Christmas Перевод: тут
Мурлыча под нос какую-то новогоднюю песенку, Белла пробиралась по салону самолета в поисках своего места. В любой другой день это было бы сделать гораздо проще, но только не в канун самого волшебного праздника - Рождества. Тысячи и тысячи людей ждут его с нетерпением; ведь это хороший повод навестить родных, собраться всем вместе после долгой разлуки. Они скупают все, что видят на рождественских распродажах: десятки метров иллюминации, мишуры, сотни шариков: глянцевых, матовых, разноцветных. Есть даже те, кто не прочь обзавестись елочным украшением времен начала прошлого века, отдавая за стеклянную игрушку не одну тысячу долларов. Вдобавок, нужно подумать и о подарках. Дорогих и не очень. Огромных и совсем крошечных. Большинство людей старается пронести их в качестве ручной клади, опасаясь, как бы что не разбилось, не помялось или не потерялось с остальным багажом.
Белла нервно постукивала ногой, ожидая, пока какая-то женщина, вся взмокшая, с наспех перевязанным шарфиком на шее, запихивает в верхний отсек огромную коробку с железной дорогой.
- Нужно было сдать ее, - недовольно пробурчал мужчина, сидевший на соседнем кресле. Он нервно поглядывал то на свою спутницу, то на Беллу.
- Много ты понимаешь! – возмутилась дама, наконец, захлопнув дверцу. – Это коллекционная вещь!
Она отряхнула руки, улыбнулась Белле и заняла место рядом с мужчиной.
- Неужели, - вздохнула про себя девушка, продолжая свой путь.
Наконец, она увидела таблички, начинающиеся с семидесяти. Семьдесят пять «С». А, вот и оно. Заметив нужный ряд, девушка облегчённо выдохнула: конец её поискам; но, опустив взгляд, вдруг увидела, что в кресле сидит какой-то молодой человек. На вид около тридцати, взъерошенные чуть рыжеватые волосы, находящиеся в абсолютном беспорядке – мужчина периодически проводил по ним рукой; между бровей – глубокая морщинка; он что-то сосредоточенно читал в какой-то газете. Не сиди он на её законном месте, она бы, пожалуй, даже немного полюбовалась бы на него – слишком уж притягательно он выглядел. Было в нём что-то таинственное, что не каждый способен разглядеть, или ей так казалось?.. Впрочем, не обязательно, что он скрывал какую-то страшную и важную тайну. Может, он просто не был способен быть самим собой на людях, настоящим.
Но, как бы то ни было, он сидел на кресле Беллы, и это ей не нравилось. Она негромко кашлянула, привлекая внимание молодого человека. Тот поднял глаза и обратил на неё своё внимание. Не понимая, чего она хочет, мужчина приветливо улыбнулся и вновь вернулся к чтению.
«Вот так наглость!» – возмутился внутренний голос Беллы.
- Эмм, - протянула она вслух. – Я, конечно, извиняюсь, но вы заняли
мое место.
Молодой человек, не отрываясь от газеты, ответил:
- Быть того не может. Оно
мое.
- Нет! – немного раздраженно сказала девушка, извлекая посадочный талон из заднего кармана джинс. – Вот, пожалуйста, взгляните.
Но тот на «доказательство» глядеть не хотел. Аккуратно сложив газету, он опустил ее на колени и с улыбкой уставился на Беллу.
- Это
мое место, – повторил он.
Девушка отрицательно покачала головой.
- Вы что-то напутали, покажите билет.
- Это вы что-то напутали, - усмехнулся ей в ответ незнакомец.
- Я? Да я летаю не реже раза в месяц и всегда беру кресло у иллюминатора, – возмущенно процедила девушка. – Терпеть не могу быть зажатой с двух сторон незнакомыми людьми.
- Я всё понимаю, - серьезно сказал молодой человек. – Но это
мое место.
- Покажите билет!
- Нет. – Пожал плечами он. – Я же не идиот и точно знаю, где должен сидеть.
- Значит, вы не собираетесь пересаживаться? – вздохнула девушка и увидела в ответ, как он покачал головой и даже как-то по-доброму улыбнулся.
- А что если я попрошу вас уступить мне? По-джентельменски. Ну, скоро же праздник, будьте так добры, уступите леди местечко! – кокетливо улыбаясь и хлопая ресничками, сказала Белла.
Незнакомец закатил глаза и громко рассмеялся.
- А вы умеете убеждать, - проговорил он, передвигаясь на сидение рядом.
- Благодарю, - самодовольно произнесла девушка, занимая свое место.
Опрокинув столик на спинке стоявшего перед ней кресла, Белла поставила на него свою сумку, достала зеркальце, проверила, не потекла ли тушь и не размазалась ли помада, а потом собрала свои длинные, волнистые каштановые волосы в высокий пучок.
- Можем взлетать, - вздохнула она, откидываясь в кресле.
Молодой человек, сидевший рядом, негромко усмехнулся, но Белла не обратила на него никакого внимания. В конце концов, ей не привыкать к тому, что не все ее понимают.
Белла всегда была необычной. И дело не во внешности – у нее довольно миловидное личико с большими карими глазами и чуть пухлыми губами цвета спелой вишни, фигура в форме песочных часов, весьма соблазнительная для представителей противоположного пола. Она всегда стильно одета, ухожена, но есть что-то в ней, что отличает ее от всех остальных. Вера в чудо, наверное. Белла сама верила и убеждала в его существовании других. А еще она верила, что каждый человек способен стать тем самым чудом для другого человека.
Голос стюардессы, раздавшийся из динамиков, прозвучал по всему салону и сообщил о взлете и необходимости пристегнуться, также всем пассажирам пожелали счастливых праздников.
Белла защелкнула пряжку ремня безопасности, и через несколько минут самолет устремился ввысь, оставляя огни Нью-Йорка где-то далеко внизу и беря курс на далекий, загадочный туманный Альбион.
Когда самолет набрал необходимую высоту, девушка отстегнула ремень и ехидно заметила:
- Вот видите, и никто не сел к нам третьим. Нечего было так упираться, - взглянула она на незнакомца, сидевшего рядом.
- Я всего лишь хотел сидеть на том месте, за которое заплатил, - немного наклонив голову, ответил он.
- Точно не платили, по крайней мере, не за это место, - покачала она головой. – Готова поспорить, вы перепутали ряд.
- И проспорите, - усмехнулся молодой человек. – Я летаю хоть и не так часто, как вы, но места не путаю. Никогда.
- Всё бывает в первый раз, - улыбнулась Белла. – Так вы покажите билет?
- Ммм… Нет, не покажу.
- Тогда вы проиграли, - с легкой иронией в голосе сказала девушка.
- Я не проиграл, - серьезно сказал незнакомец. – Но если мы представим, что я согласился показать билет… На что бы мы тогда стали спорить?
- Да на что угодно, - пожала она плечами. – В разумных пределах, естественно. Как насчёт пыток?
- Пыток? – удивленно переспросил молодой человек.
- Да, - Белла лучезарно улыбнулась. – Я бы приставала к вам с расспросами до самого Лондона. И, кстати, билет вы так и не показали, а значит - я выиграла.
- Ну, допустим, - согласился молодой человек, усмехнувшись. – И какой толк от всех этих расспросов? В чем ваша выгода?
- Ну… У меня такое хобби, - немного неуверенно начала девушка. – Каждый год, первого декабря я ставлю перед собой глобус, закрываю глаза, раскручиваю его и останавливаю на угад. А потом лечу в ту страну, которая выпала.
- А если это будет один из океанов?
- Морской круиз, - без всяких колебаний ответила она. – Так вот, я лечу туда в канун Рождества. Останавливаюсь в одном из лучших отелей и отмечаю праздник в местном ресторане. А там… Там нахожу себе жертву.
- И тут настаёт время для пыток? - улыбнулся незнакомец.
- Пока никто недовольным не остался, - засмеялась Белла. – Но на самом деле… Я не пытаю… Помогаю я…
- Помогаете?
- Да. Нахожу кого-нибудь, кто сидит и потягивает алкоголь в гордом одиночестве, знакомлюсь, вывожу на разговор. Человек, зная, что никогда меня больше не увидит, рассказывает абсолютно все, что его волнует. Открывается, становится настоящим. Ведь ему не нужно врать мне или претворяться кем-то, кем он не является.
- А если он хотел побыть один? - с улыбкой спросил молодой человек.
- Серьезно? – Девушка закатила глаза. – В рождественскую ночь? Да все мои жертвы только рады, что я пристаю к ним.
- Странное хобби, - покачал головой незнакомец. – Но…
Белла внимательно взглянула на него, выгнув бровь и ожидая, что же он скажет дальше.
- Но такое замечательное…
Девушка была готова услышать, что угодно, но только не «комплимент» в адрес своего увлечения. Ведь никто из друзей и родных не понимал ее. Родители постоянно обижались на то, что дочь не приезжает к ним на Рождество, а друзья крутили пальцем у виска и предлагали отправиться вместе с ними на какой-нибудь горнолыжный курорт.
- Вы… Словно Санта, но в юбке, - засмеялся мужчина. – Дарите чудо тому, кому оно необходимо.
Белла смущенно улыбнулась и даже потупила взор. Ей было непривычно приятно слышать это.
- Так это означает, что я могу переходить к пыткам? – спросила она, хитро поглядывая на молодого человека.
- Ну, попробуйте, - кивнул он в ответ. – Правда, вы уверены, что мне одиноко? Или это уже не принципиально?
- Ммм, - протянула девушка, придирчиво оглядывая его. – Почему-то мне кажется, что вам одиноко. Как бы вы не отрицали. Даже себе можете в этом не признаваться, а я вот уверена.
- Правда? - незнакомец в изумлении приподнял брови. – И на чем основывается это ваше «я уверена»?
- Для начала: как вас зовут? – поинтересовалась Белла.
- Эдвард, - улыбнулся молодой человек. – Или нужно полное имя?
- Желательно, - кивнула девушка.
- Очень приятно, - засмеялся он вновь. – Эдвард Каллен.
- Так вот, Эдвард Каллен, вы тоже одиноки. С чего такие выводы? Все просто. У вас нет никаких отношений. Абсолютно. Судя по стильному деловому костюму, дорогим наручным часам и газете, в которой нет ничего, кроме котировок и каких-то экономических прогнозов, вы работаете по шестнадцать часов в сутки, а то и больше. У вас просто нет времени на отношения. Но даже если представить, что вы способны отключаться от всех забот и спокойно проводить выходные со своей второй половиной - это ничего не меняет. Отношений все равно нет. Иначе рядом с вами сидела бы какая-нибудь блондиночка в мини-платье и кокетливо шептала бы пошлости вам на ушко. А ее нет.
- А, может быть, я лечу к ней? - немного печально спросил Эдвард.
Девушка отрицательно покачала головой.
- Исключено. Да, вы и сами знаете, что это не так.
Белла была абсолютно права. У Эдварда не было никаких отношений, и работал он сутками напролет.
- А дальше вы сами продолжите.
Молодой человек печально улыбнулся.
- Все правильно. У меня действительно нет девушки, а работа – моя «любовница». Три года назад я был обручен, но помолвку пришлось отменить.
- Измена?
- Нет… Просто ей было нужно другое. А меня устраивали эти спокойные отношения, в которых моей невесте чего-то не хватало… Да черт ее знает, чего ей не хватало, - пожал плечами Эдвард. Он так и не понял, что же хотела его бывшая. Ей была нужна то дикая страсть, то романтика, то буквально щенячья преданность, то она просила оставить ее одну и дать хоть капельку свободы. Впрочем, молодой человек не переживал на эту тему. Вернее, уже не переживал. Улеглось. Забылось. Он заставил себя поверить в то, что это был не его человек, нет тут ничьей вины.
- Это глупо, - грустно усмехнулась Белла. – Не видеть собственного счастья, не понимать: то, что ты имеешь – и есть чудо, которое нужно охранять и бороться за него до конца, сколько хватит сил.
Эдвард взглянул на девушку, не ожидая, что она озвучит его мысли.
- Я боролся, - вздохнул он. – И, кстати, как вас зовут?
- Белла, - улыбнулась девушка. – Изабелла Мари Свон, если вас вдруг заинтересует мое полное имя, - хихикнула она.
- Очень приятно, - улыбнулся Эдвард, протягивая ей руку. – Белла.
- Взаимно, - она вложила свою хрупкую ладошку в теплую ладонь Эдварда и несильно пожала.
- А я имею право задавать вопросы?
- Ну… Вообще такого не было раньше… Но ты можешь попробовать.
- Тогда… Почему ты не проводишь Рождество с друзьями или родными? Ведь, по сути, ты так же одинока, как и те, кому помогаешь.
- Я… Я, может, по жизни одиночка, - пожала плечами девушка. – А еще… Наверное, я не хочу врать в такой день, а человека, с кем можно быть самой собой еще на встретила…
- А как же родные? – поинтересовался Эдвард.
Белла тихонько усмехнулась и печально взглянула в зеленые глаза своего спутника.
- Как раз родным и приходится врать больше всего. Причем начинается вранье еще тогда, когда ты входишь в дом, мама обнимает тебя и говорит, как рада видеть, как скучала и что ты должна рассказать ей абсолютно все.
- По-моему, так и должно быть, - немного непонимающе пробормотал Эдвард.
- Да, но… Дальше ты раздеваешься, идешь за матерью на кухню и начинаешь врать. Врешь о своей жизни, о том, что у тебя все прекрасно, что ты не устаешь на работе, что тебе отлично платят, что дома у тебя уютно, тепло, светло, ничто никогда не ломается, а в личной жизни – есть много понимающих друзей и любимый человек, готовый свернуть ради тебя горы. И мама слушает все это и радуется, что у доченьки все хорошо. А на деле – ты работаешь, как проклятая, постоянно мотаешься по командировкам, и платят тебе не столько, сколько ты действительно заслуживаешь. А друзья… Это и не друзья вовсе, а так – приятели. Ты понимаешь это со временем, понимаешь, но признавать не хочешь. Ты не рассказываешь о том, как с ними вы отдалились, и жизненные пути постепенно разошлись. А еще с личной жизнью полный крах. Ее попросту нет. – Белла говорила все это не задумываясь, слова сами слетали с губ. Но она говорила, говорила и говорила. Обычно она лишь слушала, а тут кто-то поинтересовался ею, Беллой Свон, и, наверное, она была благодарна Эдварду, за то, что он дал ей выговориться.
- А почему просто не сказать маме правду? – спросил молодой человек. – На то она и мама…
- Да, но… Маме хочется, чтобы у меня все было хорошо, а я не желаю ее расстраивать. – Пожала плечами девушка. – Но, кстати, мамой все не ограничивается. Потом ты рассказываешь ту же байку отцу, а после и всем родственникам, которые приезжают к вам на ужин. А еще ты улыбаешься, интересуешься делами других и делаешь вид, что рада всех видеть. А на деле, ты хочешь молчать и просто слушать, раз уж нельзя рассказывать правду. И еще тебе могут не нравиться все эти многочисленные тетушки, кузены и так далее. Поэтому… Поэтому я и уезжаю… Чтобы не врать… И чтобы не ходить весь праздник с грустными глазами и не портить его окружающим…
- А почему… Почему такие проблемы в личной жизни? И что случилось с дружбой?
- Так бывает, - печально улыбнулась девушка. – Когда ты дружишь с человеком с самого детства, кажется, что ничто и никогда не сможет этого изменить. Но проходит время, у каждого появляются еще какие-то приятели, коллеги по работе, однокурсники, с которыми общаешься больше и чаще… А потом… В какой-то момент они начинают понимать тебя лучше, чем друзья детства… И вы потихоньку отдаляетесь, с каждым днем становитесь все более чужими… И в какой-то момент ты просто понимаешь, что вы были друзьями… И сам не знаешь, как это получилось, но дружба осталась в прошлом… А личная жизнь… с этим у меня вообще не ладится, - отмахнулась она.
- Храпишь по ночам? – усмехнулся молодой человек.
- Вроде бы нет, - засмеялась Белла. – Просто… Я хочу раствориться в человеке, любить и быть любимой. Не желаю, чтобы меня переделывали, подминали под себя, навязывали свои интересы…
Девушка грустно вздохнула и замолчала. Она никак не ожидала, что окажется в роли «жертвы». Это было неожиданно, ещё и тем, что так приятно. Она, наконец, смогла сказать все, что чувствует, точно так же, как обычно открывались перед ней одинокие незнакомцы. Но она понимала, что у Эдварда нет хобби – быть жилеткой для других, а она и так уже слишком много рассказала.
- А мы похожи, - улыбнулся молодой человек.
Заметив, что Белла немного расстроилась, он легонько сжал ее руку, лежавшую на подлокотнике кресла.
Девушка заинтересованно взглянула на него.
- Я лечу к родителям в Лондон. Точно также приеду домой и стану рассказывать, что у меня все просто замечательно, лишь бы не расстраивать мать или отца. Буду улыбаться, слушать дурацкие истории тети Гретхен о ее собаках, кошках, попугаях и шиншиллах. А потом… потом я, может быть, проведаю друга детства, он каждый год устраивает вечеринки в своем клубе. Мы болтаем с ним порядка двадцати минут, вспоминаем прошлое и в настоящем уже не находим никаких общих интересов.
- А что с личной жизнью? – Белла слегка улыбнулась, осознавая, что они с Эдвардом действительно похожи, но только почему-то это грустно.
Много и упорно работать, чтобы чего-то достичь, переезжать в другой город или даже страну ради карьеры, но оставаться одному... Иметь возможно купить все, ну, или почти все, что хочется, и не иметь самого главного – искреннего понимания, заботы…
- Ну, у меня была еще одна девушка после неудачной помолвки, но… Не сложилось…
- Да уж, - грустно вздохнула Белла. – Наверное, мы неудачники? Ведь всех вокруг все устраивает. Никто не переживает, не заморачивается…
- Да, нет… Просто нужно жить так, как хочется. Стремиться к идеалу, плыть против течения, если он того требует. И в итоге встречаются эти два неудачника в одном самолете, да еще и с билетами на одно место – разве такое бывает? - засмеялся Эдвард.
- Ты так и не показал свой билет, - вспомнила Белла. – Так что…
- А если покажу? И выяснится, что ты все же была не права?
- Тогда… Тогда настанет твоя очередь загадывать желание, - улыбнулась в ответ девушка.
Эдвард самодовольно ухмыльнулся, вытащил из внутреннего кармана пиджака посадочный талон и протянул его Белле.
- Да ну… Как это возможно? – ахнула Белла, увидев, что у Эдварда действительно
пробито то же место, что и у нее. – Наверное, какой-то сбой…
- А если нет? – улыбнулся молодой человек.
- А что тогда? – непонимающе спросила девушка.
- Судьба. Иначе как бы мы, два неудачника, смогли купить билет на одно и тоже место?
Белла широко улыбнулась и, наклонившись к Эдварду, негромко спросила:
- И что же теперь со всем этим делать?
- Ну, так как я все же выиграл, придется тебе исполнить мое желание.
- Какое?
Мужчина улыбнулся.
- Давай, отметим Рождество вдвоем? Никакого вранья, натянутых улыбок и всего остального? – Эдвард внимательно посмотрел на девушку, ожидая ответа.
Все это: их знакомство и необычайная схожесть судеб и отношения к жизни, было так необычно. А, учитывая, что они знают друг друга всего несколько часов, а, может, и того меньше, его предложение казалось и вовсе рискованным, но… он верил, что это будет лучшее Рождество в его жизни.
- Будешь моим Сантой? – спросил он, дотронувшись до руки девушки. - Спасешь от одиночества?
Сердце Беллы, до этого придерживавшееся размеренного четкого ритма, понеслось вскачь. Она не знала, как это возможно – случайно познакомиться с тем, кто понимает тебя лучше, чем кто бы то ни было. Не знала, но не имела ничего против…
- Да, - кивнула она, улыбнувшись. – Но только… Если ты будешь моим Рождественским
чудом…
- Договорились, - подмигнул Эдвард. – Встряхнем это Рождество?
- Да. Пора уже перестать быть неудачниками, – хмыкнула девушка.
- Мы ими никогда и не были, - прошептал Эдвард, наклонившись. – Просто никак не могли встретить друг друга… А теперь пора быть счастливыми…
- Только на Рождество? – с опаской спросила она.
- Рождество – это только начало. Я чувствую, поверь.
- Я верю.
0
