Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Зима в воздухе
«В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 101
Гостей: 93
Пользователей: 8
Lovely6399, 77777Змейка77777, Izzi-Izabella, Yl4ik, Kira6154, Olirochka, anstfrolova17, Karlsonнакрыше
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Белла Свон: Похитительница детей. Глава 14

2024-4-16
16
0
0
Глава 14. Чудовище из озера

BPOV

— Тётя Несси, почему ты так смешно ходишь? — поинтересовался Леонардо у Несси, которая, прихрамывая, зашла на кухню за чашкой кофе.

— Я каталась на лошади, — хмыкнула она.

От неожиданности я чуть ли не подавилась своим завтраком, но смогла вовремя остановиться.

— Наверное, большая была лошадка, — тихо пробубнила я.

— Что ты там сказала? — спросила Несси, сверкнув глазами.

— Ничего, — невинно улыбнулась я. — Пойдёмте, ребята. Нам ещё нужно купить вам школьные принадлежности. — (Лео и Итан дружно застонали.) — Давайте обойдёмся без этого, ладно? По крайней мере, Розали позаботилась о том, чтобы вы учились в одном классе. — Хорошие отношения с директором школы наконец-то мне пригодились.

Итан поставил тарелку в раковину.

— Надеюсь, мы никогда не попадём к ней в кабинет. Она может быть устрашающей. — Могу себе представить.

— А что насчёт тебя, мисс Софи? — спросила я, стряхивая крошки с её лица. — Готова к садику?

Она поморщила носик и покачала головой.

— Могу я остаться дома с тобой?

— Почему бы тебе не походить туда пару дней? Уверена, у тебя появится много друзей, — улыбнулась я.

— А если не появится?

— Тогда я похищу тебя, — пообещала я. Кажется, это её успокоило, поскольку она побежала за мальчиками в гараж.

Прежде чем я успела выйти из дома, я услышала крик Несси:

— Эй! Купи пару мышеловок, ладно?

Я тихонько рассмеялась и поспешила к своему грузовику.

Не думаю, что кто-нибудь из нас обрадовался мысли о покупке школьных принадлежностей. Лео шёл с одной стороны от меня, Итан — с другой, а маленькая Софи сидела в тележке. Я обратилась к списку покупок в своей руке.

— На кой ляд тебе понадобилось четыре упаковки носовых платков с «хэллоу китти»? — Эта компания шла мне на пользу: с детьми я тщательней подбирала слова и почти перестала ругаться.

— Сморкаться? — предположила Софи.

Я пожала плечами и бросила упаковки в тележку. Эдвард, скорей всего, поднимет много шума, когда увидит всё, что я накупила, но у меня был план отправить его вместе с Лео и Итаном за школьной одеждой, так что ему придётся придержать язык за зубами.

Лео долго не мог определиться с выбором идеального портфеля.

— Это занятие вгоняет меня в депрессию. — (Я закатила глаза. Какой ребёнок скажет такое?) — Может быть, нам следует раздобыть пиццу?

— Чем быстрее ты сделаешь выбор, тем быстрее мы сможем уйти, — согласилась я. Он быстро стянул с полки зеленый ранец и бросил его в тележку. Итан прихватил портфель такой же модели, но другого цвета: он выбрал синий.

Как только я переложила все пакеты в грузовик, я услышала громкий возглас «жирная задница!» позади нас.

— Полезайте в грузовик! — Я откатила тележку чуть в сторону и помогла Софи залезть к мальчикам.

— Изабелла Мари Свон! — прокричал Феликс.

— Мы должны ему деньги? — спросил Итан.

Я улыбнулась своей самой невинной улыбкой и повернулась к Феликсу.

— Феликс! Какой приятный сюрприз!

Он одарил меня недоверчивым взглядом.

— Прошлой ночью я разъезжал по улицам в поисках очередной счастливицы, которой суждено оказаться со мной, и, о чудо, я увидел прекрасную брюнетку. Я решил привлечь её внимание и поэтому нажал на гудок, — он нежно взял моё лицо в свои ладони. — Знаешь ли ты, что произошло потом?

— Вы жили долго и счастливо? — спросила я, хлопая ресницами.

Его руки больше не были такими нежными, но и не причиняли мне неудобства.

— Прекрасная брюнетка бросила в меня туфлей, между прочим, с огромным каблуком, а затем достала свою красную помаду и написала «Осёл» у меня на капоте. Я был в полном шоке! К счастью, один парень вывел меня из него, нажав на собственный гудок и попросив «Леди Феликс» убраться с дороги! Почему, чёрт возьми, все называют меня «Леди Феликс»?!

— Ты мне лицо сплющишь, — попыталась я выговорить эти слова как можно чётче, но он сжимал мои щёки так, что было трудно говорить. Уверена, это выглядело чертовски смешно.

— Я отомщу тебе, маленькая Би, — ответил он, пряча улыбку. Вероятней всего, у него уже созрел план мести.

— Мам? — Лео высунул голову из окна. — Мне его пнуть?

Феликс разжал руки.

— Не может быть! Должно быть, это подстава! В последний раз, когда я видел тебя, ты был ещё в пеленках.

— Лео, это мой друг Феликс. Феликс, это Лео. — Я открыла дверцу грузовика, чтобы Феликс увидел остальных детей. — А это Итан и Софи. — Софи помахала ему, и мне показалось, что Итан немного расстроился.

— Приятно познакомится с вами, — улыбнулся Феликс и вновь переключил всё внимание на меня. — Мне нужно идти. У меня сейчас перерыв на обед. Берегись, Би, — он смачно чмокнул меня в щёку и помахал детям, прежде чем убежать от нас.

Я покачала головой и залезла в грузовик. Он такой придурок.

В пиццерии я дала детишкам мелочь со сдачи, чтобы они поиграли в игровые автоматы. Лео возился с Софи, объясняя ей правила одной игры, а Итан вернулся ко мне и сел рядом.

— Белла? Тебе нравится мистер Феликс?

— Иногда, — улыбнулась я, но выражение его лица стало ещё более печальным, и я нахмурилась. — Итан, что случилось?

— Ничего, — прошептал он, повесив голову.

Я аккуратно приподняла его лицо за подбородок.

— Расскажи мне, что стряслось, малыш. Мне не нравится видеть тебя грустным. — Он рассеяно взглянул на меня, и я добавила: — Пожалуйста.

— Я думал, тебе нравится мой папа, — в конце концов признался он.

Ох.

— Итан, Феликс просто мой друг, как для тебя Лео. Твой папа... — Проклятье. Мне придется сказать это вслух. — Твой папа — мой парень, — после этих слов на его губах появилась улыбка. — Я буду очень признательна тебе, если ты не станешь никому рассказывать о том, что только что услышал. — Эдвард и без того самодовольный засранец.

— Можно сказать Лео? — попросил он.

— Только Лео, — ответила я. — Софи сдаст меня за печеньки.

После обеда мне нужно было вернуться домой, чтобы собрать вещи Лео. Он отправлялся вместе с мужской частью семейства Калленов в поход, а мы с Софи должны были присоединиться к пижамной вечеринке женской части семейства. Поскольку я росла в обществе мальчишек, я никогда раньше не посещала подобные мероприятия. Я абсолютно не догадывалась о том, что меня ждало этим вечером.

Но вопреки моим опасениям, всё начался довольно нормально. Мы весело и мирно отужинали. Эсме всё приготовила заранее, так что нам не пришлось заморачиваться по поводу еды. Затем, мы дружно переместились в гостиную, которая трансформировалась в массажный кабинет. И в то время как Софи с Нэйтом веселились в детской, а Лэндон счастливо посапывал в своей кроватке, я лежала лицом вниз на массажном столе, пока огромный мужчина с божественными руками массировал мою спину.

— Как же хорошо, — лежа на соседнем столе, блаженно простонала Элис, и все дамы негромко замычали, соглашаясь с её словами. — А тебе нравится, Белла? Массаж помогает снять напряжение?

— Умоляю тебя, — фыркнула Розали. — Только Эдварду под силу справиться с её напряжением.

— Не имею ни малейшего понятия, о чём вы говорите, — улыбнулась я.

— Сексуальное напряжение, дорогая, — подсказала Эсме. — Я удивлена, что вы двое так долго тяните. Я сблизилась с Карлайлом уже на втором свидании.

Этот разговор точно не закончится ничем хорошим.

— Должно быть, это особое обаяние Калленов, — предположила Элис. — Я была на Джаспере уже в первый день нашего знакомства.

— Не слушай их, Белла, — вступила в разговор Розали. — Я заставила Эммета помучиться. Эти парни привыкли получать всё, что им захочется. Эдварду нужно заслужить секс с тобой.

— Я не собираюсь как-то использовать Эдварда. Я просто... — Не могу поверить, что эта беседа происходила в одной комнате с матерью Эдварда. — Я не занималась сексом с тех самых пор, когда был зачат Лео. Теперь занятие любовью для меня что-то более значимое, чем раньше. Я жду «ахового» момента с мужчиной. Жду, когда я пойму, что вне зависимости от того, что случится, всё будет хорошо, потому что мы есть друг у друга.

Кажется, я услышала вздох Эсме.

— Я буду рада, когда ты поймёшь это, потому что вы двое просто идеальная пара.

Розали заострила своё внимание на кое-чём другом.

— Получается, что это около восьми лет, да? Забудь о том, что я говорила. Запрыгни на него при первой же возможности. — После этих слов я подхватила звонкий смех Элис.

Когда наши массажисты закончили свою работу, мы расслабились на диване, прихватив себе по охлаждающему напитку.

— Интересно, чем заняты наши парни? — спросила я. Уверена, чем бы они ни занимались, Лео хорошо проводил время.

— Давайте пораскинем мозгами. На улице темно, значит, они скорей всего решили помучить детишек. Каждый раз, когда они берут с собой детей, то сами впадают в детство, — сказала Элис.

— Что ты имеешь в виду? — уточнила я, сделав глоток своего фруктового коктейля.

— Каждый год они пугают их. Эммет живёт ради таких моментов, — объяснила Розали.

Я на минуту задумалась.

— А что, если на этот раз они отведают собственную пилюлю?

Эсме в эту же секунду схватила со столика свой телефон.

— Позвоню Кейт. Она присмотрит за детьми.

Я же вызвала свою подмогу.

Несси приехала спустя несколько минут. Она была одета во всё чёрное.

— Я принесла огнетушитель.

— Тогда пойдёмте. — Мы все втиснулись в мой грузовичок и поехали к озеру, оставив детей на подругу Эсме, которая с радостью согласилась помочь нам. — Мы должны убедиться в том, что Итану и Лео будет обо всём известно. Я не хочу напугать их, — сказала Эсме. Мы все согласились с ней. Это игра для больших мальчиков, не для маленьких.

Я припарковала грузовик достаточно далеко от озера, чтобы они не смогли нас услышать. Мы тихонько крались друг за другом и вдруг уловили мужские голоса, но не увидели их обладателей. Пройдя ещё пару метров, мы заметили Эммета, рассказывающего страшную историю о монстре из озера.

— Как вы, дамы, смотрите на то, чтобы чуть-чуть намокнуть? — прошептала Несси.

Она приготовила огнетушитель, а Розали, Элис и Эсме обошли палатки и тихонько залезли в воду. Мы терпеливо дождались конца истории. Итан и Лео выглядели довольно обеспокоенно.

— Не волнуйтесь, — заверил их Эдвард. — Монстр боится огня. Пока горит этот костёр, мы в полной безопасности. — Какое бесстрашие.

И вдруг раздался громкий вой, сопровождаемый всплеском воды. Джаспер сразу же вскочил на ноги.

— Что это? — За этими словами последовали не менее громкие всплески, заставив подняться на ноги и остальных мужчин.

Эммет нервно засмеялся.

— Уверен, это просто ветер. — Ещё всплеск.

— Мальчики, оставайтесь здесь. Мы пойдём проверим, что там, — спокойно сказал Эдвард. Прихватив свои фонарики, мужчины зашагали к озеру.

И это послужило нам сигналом, чтобы начать осуществление нашего коварного плана. Итан и Лео подпрыгнули от неожиданности, когда мы выбежали из леса, но, к счастью, они не закричали, успев разглядеть наши лица.

— Подыграйте нам, — прошептала я, улыбаясь. — Мы и есть чудовищный монстр из озера.

Несси быстро расправилась с костром.

Пока мы бежали обратно в укрытие, я услышала, как мальчишки звали на помощь. Их вопли были очень убедительными.

— Дерьмо, — рявкнул Эммет. — Что за чертовщина здесь происходит?

— Костёр погас, — сказал Лео с паническими нотками страха в голосе. — Монстр из озера уже рядом!

— Я же выдумал его! — утверждал Эммет.

Снова раздался жуткий вой, а затем громкие всплески.

— Тогда как ты объяснишь это? — в истерике спросил Итан.

— А детки-то хороши, — прошептала Несси.

— Я выясню, что к чему, — заявил Карлайл. — Эдвард останешься с мальчиками?

— Может быть, нам нужно просто уйти? — предложил Эммет.

— Ты тоже можешь остаться с мальчиками, — закатив глаза, вступил в разговор Джаспер, а затем присоединился к Карлайлу.

Несси убежала в качестве подкрепления к остальной части команды. Её шаги заглушили внезапные крики Джаспера и Карлайла. Эммет запаниковал.

— Увози детей! А я помогу им! — Крикнул он Эдварду и умчался на спасение отца и брата.

Эдвард подхватил мальчиков под мышки и побежал к трейлеру. Я выбралась из своего укрытия и оказалась перед ним.

— Куда-то собрался, Эдвард?

Я заставила паниковать его ещё больше.

— Белла! Нам нужно выби... — Затем до него дошло, что случилось. — Ты! — прорычал он.

— Привет, мам, — широко улыбнулся Лео.

— Отличная работа, ребята! — сказала я, когда Эдвард поставил их на ноги.

— Тогда кто?.. — Эдвард махнул в сторону озера. Я рассмеялась.

— Полагаю, Эсме, Элис и Розали затащили Карлайла и Джаспера в озеро, а Несси, потушив костёр, подоспела вовремя и толкнула Эммета в воду. Это вам, парни, за то, что пытались напугать мальчиков. — Я издала громкий визг, когда Эдвард перекинул меня через плечо.

— Я лично представлю тебя монстру из озера, — сказал Эдвард.

— Каллен! Лучше отпусти меня! — предупредила я, хоть и знала, что это не сработает.

Все вопли и крики сменились дружным смехом, когда большие «дети» играли в воде. Эдвард прыгнул в озеро, прихватив меня с собой, и мы оказались в эпицентре сумасшествия. Несси выбралась из воды и побежала к мальчикам, чтобы присоединится к вечернему чаю с зефирками.

— Видел бы ты выражение своего лица! — издевалась Розали над Эмметом.

— Вы сейчас должны быть дома и драться подушками, — обиженно ответил он, притягивая её к себе.

— Нас предали собственные женщины, — сказал Карлайл.

— Ох, мы загладим свою вину, не волнуйся, — пообещала Эсме. — Но сейчас нам нужно возвращаться обратно. — Она поцеловала его, прежде чем выбраться на берег.

Наши мужчины проводили нас до грузовичка, а Несси всю дорогу, не прекращая, жевала зефирки Она оказалась довольно милой и даже поделилась с Элис одной штучкой, когда мы сели в грузовик.

— Как думаете, они отомстят нам сегодня? — спросила Розали, когда мы выехали на дорогу.

— Сегодня? Сто процентов нет, — ответила я. — Но уверена, что они уже запланировали кое-что для следующего раза.

Эсме улыбнулась.

— И мы будем готовы к этому.

Когда мы вернулись домой, то решили сразу лечь спать. Несси не терпелось вернуться ко мне. Я предупредила её, чтобы она держалась подальше от неприятностей.

— Разве это весело? — уходя, улыбнулась она. Если она планировала ещё одну «встречу» с Джейком, то надеюсь, они проведут её у него в спальне.

В конце концов, я оказалась в старой комнате Эдварда. Эсме предложила мне переночевать в ней, и я не стала возражать. Я просто не могла удержаться, чтобы взглянуть на его детскую обитель.

Это была обыкновенная мальчишеская комната. На стенах висели фотографии Эдварда и его братьев, в основном с разных спортивных соревнований. А в шкафу я нашла даже одну его старую футболку. Я быстро натянула её на себя и решила, что оставлю её себе на память в качестве сувенира. И может быть, он её даже не хватится.

— На тебе она смотрится гораздо лучше, — услышав голос Эсме, я подпрыгнула от неожиданности. Я не заметила, как она вошла.

— Вы напугали меня, — выдохнула я, садясь на постель.

— Прости. — Она подошла к кровати и села рядом со мной. — Я хотела бы прояснить кое-что, — серьёзно сказала она. — Я никогда не любила Викторию. Если бы не Итан и Софи, я бы предпочла, чтобы она никогда не становилась частью моей семьи. После её ухода Эдвард не раз пытался найти маму для своих детей, но давай посмотрим правде в глаза: все претендентки на это звание были просто ужасны, — после этих слов она взяла меня за руку. — Ты другая. Мои внуки души в тебе не чают. А мой сын, кажется, никак не может насытиться тобой. Вы с Лео уже стали частью нашей семьи.

Это удивило меня. У нас с Рене нечасто случались подобные разговоры.

— Вас не беспокоит то, что я пишу эротические романы и ругаюсь, как сапожник?

— Твои книги разнообразили мою сексуальную жизнь. Хотя я на неё никогда не жаловалась, — призналась она.

— В вашей семье все сумасшедшие, — улыбнулась я.

— Вот почему тебе так уютно в нашем обществе, — кивнула она и поднялась на ноги. — Знаю, что ты вынуждена вести себя осторожно, но уверяю тебя, ты не найдёшь лучшего мужчины для себя и лучшего отца для Лео. Спокойной ночи, Белла.

Когда я легла на кровать Эдварда, я не могла перестать думать о её словах. Я не хотела и вспоминать, что когда-то в моей жизни не было Калленов, не хотела представлять её без Итана, без Софии и без Эдварда.

Я всю жизнь беспокоилась, смогу ли я дать Лео полноценную семью, которую он заслужил, и она просто упала на нас, как снег на голову. Я буду полной идиоткой, если оттолкну их от себя.

Дверь, чуть скрипнув, приоткрылась, и я резко перевернулась на кровати. Софи просунула голову в комнату.

— Белла?

Я улыбнулась:

— Привет, Софи.

— Можно я буду спать с тобой? — спросила она. Я села и откинула край одеяла, чтобы она смогла залезть под него. Она подбежала к кровати и с разбега плюхнулась рядом.

— Тебе удобно? — укрыв нас, поинтересовалась я. Она кивнула и сладко зевнула. Я снова улыбнулась и поцеловала её в лобик. — Добрых снов, мисс Софи.

Она пододвинулась ко мне, и я обняла её одной рукой.

— Я люблю тебя, Белла, — прошептала она.

— Я тоже люблю тебя, Софи, — так же тихо ответила я.

>>>Следующая глава>>>


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1021-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Leopold (13.12.2009)
Просмотров: 12812 | Комментарии: 67


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 671 2 3 ... 6 7 »
0
67 pola_gre   (11.12.2017 22:20) [Материал]
Интересно, что мальчики придумают в ответ biggrin

Спасибо за продолжение!

0
66 Mari:)   (12.08.2016 17:43) [Материал]
Коварные женщины))

1
65 ElSi5   (28.12.2015 02:47) [Материал]
Ох девушки и постарались. Бедного Эммета до белого коления доведи! biggrin biggrin biggrin
***
Несси всю дорогу, не прекращая, жевала зефирки Она оказалась довольно милой и даже поделилась с Элис одной штучкой, когда мы сели в грузовик.
Щедрость от Бога! biggrin

0
Спасибо за перевод

0
Так вам и надо, парни!

0
62 anni_anuta   (10.03.2015 12:31) [Материал]
Шикарная ,но думаю парни в долгу не отанутся biggrin

0
61 Мяуриция   (25.06.2014 10:49) [Материал]
вот семейка )))))))))
эммет русалочки испугался )))))))))))

0
60 ღ★Bridget★ღ   (06.06.2014 14:03) [Материал]
Спасибо biggrin

0
59 робокашка   (10.03.2014 20:08) [Материал]
Они все таки безбашенные, просто чудо!

0
58 СлАсТиК   (31.07.2013 02:15) [Материал]
спасибо:)

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-67


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]