Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 77
Гостей: 68
Пользователей: 9
lidia2489, lakunat, hel_heller, lidija18, lyu0408, Ryabina, сумерки1996, romanovamarishka1985, Masha0650
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Белла, парни и бейсбол. Глава девятая. Твистер.

2024-4-24
16
0
0
Глава девятая.

Твистер.

Повествование от лица Эдварда.

По дороге в кино.


- Что за сюрприз? – снова спросила Белла Эллис, та в ответ лишь рассмеялась.
- Не переживай, Белла. Тебе понравится. Ты обо всем узнаешь, когда приедешь ко мне домой. Потерпи, - произнеся это, Эллис отклонилась назад достала какую-то сумку.
- Что ты задумала, Эллис? – спросил Джаспер.
- Увидите, - прохихикала Роуз.
- Белла, помнишь, ты мне дала свой CD с музыкой? – задала вопрос Эллис.
- Да, а что?
- Я решила, что ты споешь мне по дороге в кино. Мы с Роуз выбрали те, что нам понравились больше всего. Мы взяли так же твою книжечку с песнями, если вдруг ты захочешь спеть что-то другое, - сказала Эллис, смотря на колени, на которых расположилась книжка.
- Глупая Эллис. Конечно, я не против. И так что за песню я должна спеть для моего любимого эльфа? - рассмеялась Белла, и Эллис завизжала от восторга.
- Так. Как насчет «Семи вещей»? Ну, это та песня, что стоит у тебя на рингтоне, а? – произнесла Эллис, протягивая Белле диск с песнями и показывая номер.
- Хорошо, - согласилась Белла и наклонилась вперед, чтобы вставить диск в плеер.
- Да! Я услышу, как поет Белла, - счастливо улыбнулась Роуз, Эммет засмеялся.
- Белла, а можно посмотреть твою книжку с песнями? – спросил я.
- Конечно.
- Спасибо.
- Ну что, готовы? – спросила Белла, беря пульт от магнитолы.
- Да.
Белла нажала кнопку, и машину заполнили нежные звуки гитары. Через несколько секунд раздался голос Беллы и еще голоса Роуз и Эллис, но я слышал только сладкий голос Беллы.

Ссылка на прослушивание песни Вконтакте, жмём сюда.




Голос Беллы просто поглотил меня я, и я ,можно сказать, впал в транс и на землю меня вернул крик и свист Эммета.
- Это были прекрасные голоса Эллис Каллен, Розали Хейл и Беллы Свон. Все три просто красотки, так что давайте пожмем им руки и узнаем мнение аудитории об их исполнении. Итак, Эдвард, что ты думаешь? – произнес Эммет голосом конферансье. Это звучало просто нелепо.
- Просто потрясающе конферансье, Эммет. Эта песня так же красива, как и исполнитель что спел ее, - ответил я, и Белла слегка покраснела, в то время как Эллис и Роуз просто вскрикнули «о».
- Ну, разве это не мило. Ты заслужил поцелуй. Что скажешь, Белла? – рассмеялся Эммет.
Я сердито посмотрел на него, но здесь мое лицо перехватила рука Беллы.
- Я думаю, ты прав, Эммет, - сказала она и поцеловала меня в щеку.
- Спасибо, Эдвард.
- Не за что, - ответил я и тоже поцеловал ее в щеку.
- О, это так мило, - рассмеялся Эммет и получил подзатыльник от Розали.
- Прости, - пробормотал он после этого.
- Итак, следующая песня, - сказала Роуз, перелистывая страницы.
- Ага, нашла. Как насчет «Уже слишком поздно», Белла? – спросила она через пару секунд.

Ссылка на прослушивание песни Вконтакте, жмём сюда.





- Белла, почему ты написала такую песню? – спросил я, находясь под впечатлением.
- Ну, я написала ее из-за одного парня в Финиксе. Его звали Джереми. Как-то нам пришлось делать один проект в школе. Он был еще тем бабником и …
- «И» что, Белла? - спросила Эллис, смотря ей в глаза.
- Все что он хотел, так это чтобы я стала его девушкой. Когда я сказала что мне это не интересно, он разозлился и ударил меня. Конечно же, он сразу начал извиняться, я его простила, но сказала, что нам уже слишком поздно быть друзьями.
- Он ударил тебя?! – прорычал я.
- Да, но дело в прошлом. Лео уже отплатила ему, в тройном размере за тот случай, - рассмеялась Белла.
- Но он ударил тебя!!! – я все никак не мог перестать злится.
- Да, но как я уже сказала дело в прошлом. Не злись. Ладно? – произнесла она, погладив меня по груди.
- Ладно. Но только потому, что он получил по заслугам. Но предупреждаю сразу, если я его встречу ему не поздоровится.
- Спасибо тебе, - сказала Белла и снова поцеловала меня в щеку.
- Приехали, - сказал Эммет, и мы увидели, что находимся уже на стоянке кинотеатра.
- Ну что идем? – сказал я и мы пошли за билетами.
Мы вошли в кинотеатр и пару парней подошли к Белле поговорить. Я автоматически напрягся и Эммет это заметил. Эммет решил сесть справа от Беллы, чтобы к ней не подсел какой-нибудь из этих типов. Когда мы сели на места я положил свою руку на кресло Беллы, и она прижалась к моему плечу. Я улыбнулся, посмотрев на ребят, я увидел, что они умиленно смотрят на нас. Я нахмурился и повернулся к экрану. Средине фильма многие ушли. Фильм был действительно кровавым, и Белла немного тряслась. Я заметил, что Эммета нет на месте, и подумал, что он пошел за едой. Фильм подходил к самому кульминационному моменту, и музыка все усиливалась. Белла и я, напряглись. Когда неожиданно:
- Аааааа! – раздался крик сзади Беллы.
- Ааааааа, - крикнула Белла, и оказалась у меня на коленях, спрятав лицо на моей груди.
- Эммет, ты идиот. Ты напугал меня и Беллу. Об Эллис я вообще молчу, она выбежала из зала, - прошипела Роуз, ударив его по голове.
- Прости, Роуз, не смог сдержатся. Это был идеальный момент, чтобы напугать вас, - рассмеялся мой неугомонный братик.
- Ох, да ладно, что с тебя возьмешь. Пошли уже, - сказала Роуз, потащив его за собой.
- Белла, все хорошо? – спросил я, глядя на ее такое прекрасное, испуганное лицо.
- Ага, твой брат меня напугал, - Белла встала и я вслед за ней, подойдя к ней, я обнял ее за талию. Я уже привык, что она находится вблизи меня, и мне это безумно нравилось.
- Прости.
- Да все в порядке, пойдем.
- Эллис, с тобой все в порядке? – спросила Белла, когда увидела трясущуюся Элис.
- Нет, Эммет напугал меня до смерти. Я не смогу заснуть, - все еще трясясь, произнесла Эллис.
- Как насчет того чтобы снова спеть по дороге домой? Может быть, ты успокоишься, - предложила Белла.
- Правда? Ты споешь песню только для меня? – просияла Эллис, Белла кивнула, и мы все направились к машине.
- Спасибо, спасибо, спасибо, Белла, - визжала от удовольствия Эллис.
Интересно, что споет Белла.

Повествование от лица Беллы.

Пока мы ехали к дому Эллис, я пыталась найти песню, которую хотела для нее спеть. Когда я нашла ее, то улыбнулась ей, и Эллис начала подпрыгивать на сидении от нетерпения.
- Хорошо, Эллис. Я спою для тебя песню, которая называется «Лучший друг». Это седьмой номер, Джаспер, - сказала я, протягивая ему диск.
- Ладненько.
Я посмотрела на Эллис, она выглядела очень взволнованной, я не смогла сдержать улыбки.
- Я посвящаю эту песню тебе, - сказала я, и она захлопала в ладоши.
Я глубоко вдохнула и начала петь.

Ссылка на прослушивание песни Вконтакте, жмём сюда.





- Оооо! Белла, это было так красиво! Я сейчас заплачу, - сказала Эллис, и мы все рассмеялись.
- Спасибо, Эл. Я рада, что тебе понравилось, - улыбнулась я ей в ответ.
- Эй, ребят, может, остановимся и поедим, - спросил Эммет, заставив нас снова всех рассмеяться.
- Эммет, все, что тебе нужно, так это набить брюхо, - пробурчала Эл.
- Вообще-то я тоже немного голодна, - сказала я, Эм ослепительно мне улыбнулся.
- Отлично, маленькая леди. Чтобы вы хотели поесть? – рассмеялся Эммет.
- Я не знаю, а что хочешь ты? – спросила я.
- Ну… - Эммета прервала Эллис.
- Но, Белла, я хочу, чтобы мы быстрее приехали домой, чтобы я могла дать тебе твой сюрприз.
- Но мы голодные, - возразил Эммет.
- Но если мы остановимся поесть, то застрянем в кафе на целую вечность, а мне невтерпеж, - продолжила гнуть свое Эллис, Эм нахмурился.
- Мы могли бы, остановится на заправке и купить в магазине что-нибудь там всегда полно всякой всячины, – улыбнулась я Эммету, он просиял в ответ.
- Отличная идея, Белла. Все равно нам необходимо заправится. Так что скажешь, Эллис? – спросил Эммет, и так зная, что он победил.
- Хорошо, купи мне пончиков, - сказала она.
- Дааа, - прокричал Эммет.
Мы заехали на заправку, и ребята пошли в магазин, выйдя с кучей пакетов.
- Что же вы купили? – в шоке спросила я.
- Пиццу, тако*, картошку фри, гамбургеры, сэндвичи с курицей, - сказал Джаспер.
- Коктейли с замороженным соком, конфеты, чипсы, шоколадные пирожные с орехами, соленые крендельки и сладкая вата, - добавил Эдвард.
- Попкорн и пончики, - закончил Эммет.
- И кто все это съест? – в шоке спросила я.
- Мы, - хором ответили ребята и начали смеяться.
- Мы доехали до дома Эллис за пять минут, и я потрясенно застыла.
- Вау, - сказала я, выходя из джипа.
- Да, я знаю, - засмеялась Роуз.
- Тебе нравится? – спросил Эдвард.
- Конечно. Очень красиво, - произнесла я, и Эдвард улыбнулся.
- Белла, ты хочешь посмотреть на мой мотоцикл? – спросил Джаспер.
- Да! – с восторгом воскликнула я.
Они все рассмеялись и отвели меня в гараж. Мотоцикл Джаспера был черного цвета с нарисованным на нем красным дымом. Он был очень стильным и очень подходил ему.
- Ну? – спросил он, ожидая приговора.
- Идеально. Это то, что тебе не хватало, - улыбнулась я ему, он улыбнулся мне в ответ.
- Хорошо ребята пойдем. Белла, я хочу показать тебе твой сюрприз, - просияла Эллис.
- Ох, - простонала я.
- Сейчас ты пойдешь и посмотришь его и все тут, быстро! – приказала она мне. – Так, а сейчас закрой глаза.
- Хорошо, - пробормотала я.
- Так теперь можешь открывать.
- О, МОЙ БОГ! – прокричала я, когда оказалась в гостиной, там было полно шариков ленточек и транспарант, на котором было написано «Поздравляем Белла».
- Я знала, что ты будешь удивлена, - самодовольно произнесла Эллис.
- Зачем?
- Мы все хотели поздравить тебя с вступлением в команду. Поэтому это небольшая вечеринка в честь тебя, - сказала Эллис, таская меня по всей комнате.
- Эллис, - простонала я.
- Тебе не нравится?
- Конечно, нравится, но мне кажется это перебор. Не нужно было.
- Нет, нужно. Ты моя лучшая подруга, можно сказать сестра. Я должна была устроить для тебя вечеринку.
- Но… - Эллис не дала мне договорить.
- Никаких «но». Теперь давай откроем твои подарки. Мы с Роуз выбрали для тебя вот это, - ответила Эллис, протягивая мне коробку.
Я открыла ее и чуть не умерла. Это была фирменная новая гитара. Сзади и по бокам она была черного цвета. Передняя часть была темно-синей с дымчатыми облаками. На ней так же были нарисованы верхушки деревьев и полная луна. Она была просто бесподобна.
- Эллис, Роуз это просто… не нужно было, - благоговейно сказала я, они обе покачали головами.
- Нет, надо. Она тебе очень подходит, - просто сказала Эллис.
- Не говоря уже о том, что мы просто мечтаем услышать, как ты играешь, - добавила Роуз.
- Хорошо. Теперь открой наш с Джаспером подарок, - попросил Эммет.
Открыв коробку, я увидела перчатку и биту с моим именем на них.
- Ребята, - в шоке воскликнула я.
- Я знал, что тебе понравится, - довольно улыбнулся Эммет.
- Спасибо, Джаспер, Эммет.
- Не за что, Белла, - улыбнулся Джаспер.
- А теперь моя очередь, - сказал Эдвард, подходя ко мне.
Эдвард сказал, чтобы я закрыла глаза, но Эллис с Роуз решили мне помочь в этом и, подбежав ко мне, сами закрыли мне их. Через минуту я почувствовала, как мне что-то положили на колени и Роуз с Эллис быстро отскочили. На моих коленях лежал маленький черный щенок с безумно красивыми серыми глазами.
- Ты купил мне щенка! – воскликнула я и прижимаясь к его симпатичному носику.
- Да, но пока у него нет имени. Как бы ты хотела его назвать? – улыбнулся Эдвард.
- Может Тявка. Этот щенок не прекращал тявкать по дороге из магазина, - сказал Эммет и получил подзатыльник от Роуз.
- Заткнись, Эм! Может Шторм. Его глаза выглядят как грозовые облака, - произнесла я и повернула щенка к ним лицом.
- А ты права, его глаза действительно напоминают грозовые облака, - согласилась Роуз.
- Оооо! Это замечательное имя. Можно подержать Шторма? – попросила Эллис.
- Эдвард, а почему ты купил мне собаку? Откуда ты узнал?
- Чарли сказал мне, что ты всегда хотела собаку.
- Когда это ты успел пообщаться с моим отцом?
- Когда Эллис позвонила ему сообщить, чтоб привезет твой грузовик, я взял трубку и спросил его, не будет ли он возражать против щенка. Чарли сказал, что ты всегда хотела собаку, но боялась, что тебе придется оставить его, если придется снова переезжать.
- Спасибо, Эдвард, - произнесла, затем обняла его за шею и поцеловала в щеку.
- Так, Белла, пойдем нам нужно переодеться, - сказала Эллис, таща меня в свою комнату.
- ВАУ! – все, что могла произнести я, оказавшись в ее комнате. Она была просто огромной и абсолютно розовой. Посредине комнаты стояла королевского размера кровать. Эллис провела меня в гардеробную, которая оказалась, чуть ли не больше самой спальни с огромным зеркалом во весь рост.
Мы быстро переоделись после того как Эллис решила что нам надеть.
Роуз надела черные шорты и красную рубашку с длинным рукавом. Эллис надела зеленые шорты с фиолетовым топом. Мне же достали голубые шорты с голубой обтягивающей рубашкой.
Когда мы спустились, Эммет решил устроить состязание по поеданию пищи. Он очень разозлился, когда я выиграла. После этого, мои поиграли в компьютерные игры, и спели караоке. Около часа ночи Эллис решила сыграть в Твистер. Услышав это, Эдвард рассмеялся.
Интересно, что смешного?

Повествование от лица Эдварда.

Дом Калленов.


- Эдвард, кончай смеяться, - надулась Эллис
- Ой, Эл, Твистер? Когда в последний раз ты в него играла, было оооочень весело, - прокомментировал я.
- А что произошло? – с любопытством спросила Белла.
- Ну, Эллис играла с Джаспером и Эмметом, когда Эммет не удержался и сел пятой точкой ей на лицо. Следующие несколько часов она отмывалась в душе и параллельно успевала орать на нас, - сквозь смех удалось объяснить мне, Белла присоединилась к моему смеху.
- Это было невоспитанно! – скривилась Эллис.
- Хорошо, Элли, я поиграю с тобой в Твистер, - смеясь, сказала Белла.
- Спасибо, Белла. Эдвард и Джаспер, вы будите судить и говорить нам наши ходы. Эммет, ты играешь с нами, я хочу реванш.
Сначала все протекала гладко. Эммет как всегда был неуклюж, и это очень забавляло Беллу, но где-то к четвертому ходу обстановка игры начала накалятся.
- Правую ногу на зеленое, Роуз, - скомандовал я.
- Левую ногу на голубое, Белла - сказал Джаспер.
Посмотрев на поле, я увидел следующую картину. Белла облокачивалась на спину Эллис и была лицом к лицу с Роуз, в то время как Эммет как бы нависал над Беллой сзади.
- Левую ногу на голубое, Эммет, - услышав это, он напрягся.
- Только попробуй свалить меня, - прошипела Эллис.
Эммет начал крениться и чтобы не завалить всю эту конструкцию попытался отскочить, но братик не отличался изяществом, поэтому по пути толкнул Роуз. Роуз оказалась сверху Беллы и их губы соприкоснулись, ну а Белла упала в свою очередь на Эллис. Джаспер покатился со смеху, увидав это, я же был просто в шоке от картины, представшей передо мной. Роуз осознав, что все еще прижимается к Белле, быстро поднялась и помогла подняться ей.
- Извини, Белла.
- Да все в порядке, Роуз.
- О Боже! Роуз ты только что поцеловалась с Беллой, - сквозь смех выдавила Эллис.
- Эллис! – одновременно вскрикнули они.
- Извините девочки, - все еще смеясь, сказала Эллис.
- Роуз, Белла, - прошептал Эммет.
- Эммет, ты в порядке? – спросила Белла.
- Медвежонок? - раздался голос Розали.
- ЭТО…БЫЛО…ЧЕРТОВСКИ… ГОРЯЧО!!!!!! – проорал Эммет и снова получил подзатыльник от Роуз.
- Ты это заснял?! – спросил Эм Джаспера, который по просьбе Эллис снимал все на камеру.
- Конечно, - ухмыльнулся тот, за что получил убийственные взгляды от Роуз и Беллы.
- Ребят, может сейчас, посмотрим фильм? – спросила Эл.
Мы согласились и пошли в комнату отдыха. Было решено смотреть «План игры»** по просьбе Эллис и невозможности Беллы ей отказать. Я сел между Беллой со щенком на руках и Джаспером. Джаспер между мной и Эл, а Эммет между Беллой и Розалии. Я не знаю, сколько мы успели посмотреть фильма, но в итоге мы все заснули, как сидели. Помню, как проснулся среди ночи, Белла прижалась к моей груди, затем я увидел Карлайла и Эсми. Карлайл что-то держал в руках. Похоже, это была камера, но я не уверен.
Интересно, зачем Карлайлу и Эсми камера?
__________________





Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2475-7
Категория: Наши переводы | Добавил: slyly (23.08.2010) | Автор: Цветок, kama
Просмотров: 3476 | Комментарии: 53 | Теги: Белла, парни и бейсбол.


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 531 2 3 4 5 6 »
0
53 элфийка   (17.01.2013 13:58) [Материал]
спс
интересно что снимали карлайл и эсме?

0
52 nijnolubka   (25.08.2011 22:38) [Материал]
да шутка Емета в кинотеатри просто бомба0)и подарки тоже хорошые,а щенка я бы хотела увидеть))спасибо)

0
51 ♣Rosalie_Cullen♣   (08.03.2011 14:51) [Материал]
ООООООООООООО-ХО-ХО biggrin

0
50 Bubli4ek   (04.02.2011 21:11) [Материал]
просто супер)

0
49 Baby_sun   (27.12.2010 15:32) [Материал]
Глава супер))) cool biggrin biggrin

0
48 Bubli4ek   (05.12.2010 12:45) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
47 Impatient-Cissy   (27.10.2010 22:29) [Материал]
Глава просто супер happy happy

0
46 лапочка4313   (26.10.2010 17:00) [Материал]
класс!!!!я в нетерпении следующей главы!!!

0
45 Franz_Ir@   (25.10.2010 08:14) [Материал]
Такой классный рассказ, а продолжения так долго нет!Ну скоро уже новая глава? Я не могу уже!!!! wacko

0
44 Одна   (12.10.2010 13:37) [Материал]
Супер!!!! happy happy happy happy
хочу ещё!!!! biggrin

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-53


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: