Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 136
Гостей: 128
Пользователей: 8
MaryKent, Ellie, simonovaxz92, Nataly2784, Боль16, Надька, Nuka, Rirysha
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Because I Love You Глава 14. Случайные.

2024-3-29
16
0
0
Ребят! Очень лениво и очень долго было выделять слова песни, вокруг которой и вертится смысл главы, так что они записаны просто в репликах персонажей. Читаем под Timbaland & Nelly Furtado - Promiscous

Белла

Одарив Эдварда игривой улыбочкой, я вдруг узнала песню, зазвучавшую на танцполе, и притянула своего парня за пряжку его ремня еще ближе к себе. Поцеловала его в шею, а потом нежно прикусила мочку уха. Мы танцевали в клубе Эммета уже почти час.
- Тебя впечатляет? – прошептала я ему на ухо одновременно с девушкой в песне.
- Нет, - хрипло ответил он, притягивая меня еще ближе. Усмехнувшись, я снова отстранилась. Эдвард удивился, но я лишь одарила его хитрой ухмылкой.
- Я так не думаю, - заявила я и, подмигнув, отвернулась от него. Я просто почувствовала, как Эдвард прижался ко мне, и снова усмехнулась.

- Как твои дела, юная леди? Чувства, что ты во мне вызываешь, сводят меня с ума. Тебе не нужно сводить все к шутке. Я итак сказал слишком много, - прошептал он слова мне в ухо. Улыбнувшись, я повернулась к нему лицом и продолжила:
- Ищешь девушку, с которой все будет правильно, ищешь ее и днем, и ночью со светом, - пропела я. Эдвард положил свои руки мне на бедра.

- Ты можешь быть той самой, если я правильно разыграю свои карты. Думаю, мы узнаем наверняка к концу этой ночи, - произнес он, соблазнительно выгнув бровь. Ухмыльнувшись, я оттолкнула его от себя.

- Ты хочешь, чтобы я позволила тебе сделать это. Но будешь ли ты уважать меня, когда получишь желаемое? – пропела я, а Эдвард, ухмыльнувшись, снова притянул меня к себе.

- Все, что я могу – просто попытаться, дай мне один шанс. В чем проблема, на твоей руке я не вижу кольца. И признаю первым, ты меня заинтересовала, ты кажешься такой невинной.
Когда он говорил «невинной», он прижал меня еще крепче, а это слово выдохнул мне в шею.

- Ты хочешь войти в мой мир, потеряться в нем. Парень, я устала убегать, давай притормозим на минуту, - улыбнулась я.

- Случайная девушка, где бы ты ни была, я так одинок. И хочу именно тебя, - произнес он, а я, рассмеявшись, перевернулась в его объятиях, прижавшись спиной к его груди.

- Случайный парень, ты уже и сам знаешь, что я – твоя. Так чего же ты ждешь? – спела я и услышала низкий смешок у своего уха. Эдвард обернул свои руки вокруг моего живота.

- Случайная девушка, зачем ты дразнишь меня? Ты знаешь, чего я хочу, и у меня есть то, что нужно тебе, - выдохнул Эдвард, наклонившись к моему обнаженному плечу. По мне побежали мурашки, и я снова повернулась к нему лицом.

- Случайный парень, давай дойдем до самого конца. Мы ведь уже связаны. Ты готов? – спросила я, окидывая его испытывающим взглядом.
Эдвард рассмеялся. Мне казалось, что он, правда, наслаждался происходящим. Он снова притянул меня к себе, но так, чтобы наши тела соприкасались, но мы все еще могли смотреть друг другу в глаза.

- Розы – красные, некоторые бриллианты голубые, рыцари вымерли, но ты все же милый, - проговорила я, игриво улыбнувшись ему.

- Эй! Не могу перестать думать о тебе, ты подождешь, не станешь возражать, если я подберусь ближе? – выдохнул Эдвард мне в шею. Хихикнув, я отошла от него на пару шагов, танцуя одна, но, не спуская с него глаз.

- Я – не часть этого мира, пойдем на мою планету, поднимись до моего уровня, как думаешь, сможешь? – ухмыльнулась я.

- Меня зовут Томас, фамилия Краун. Я раскусил твою игру и готов стать твоим любовником, - заявил он, а я, запрокинув голову, звонко расхохоталась.

- Я - большая девочка, могу сама о себе позаботиться, но если мне станет одиноко, может понадобиться твоя помощь. Удели мне внимание, не заботясь о моем здоровье, - ответила я, и теперь уже Эдвард едва сдерживался от смеха – слова довольно четко отражали наше положение дел. Я покачала головой, а Эдвард, подмигнув, притянул меня в свои объятия.

- Я хочу, чтобы ты была со мной, - прошептал он, а я снова отстранилась от него.

- Этого хотят все, - многозначительно улыбнулась я. Эдвард приблизился ко мне.

- Детка, мы можем сделать все по-тихому, просто ослабь свой контроль, и никто не узнает. Если ты та самая, я знаю, куда нам пойти, - проговорил он, а я, усмехнувшись, снова отошла от него на несколько шагов.

- И за какую девушку ты меня принимаешь? – поинтересовалась я. Эдвард, усмехнувшись, обнял меня. Его руки спустились по моим бокам до попки и придвинули меня вплотную к нему. Он застал меня врасплох.

- Не злись, не становись плохой, - прошептал он мне в шею, а я повела бедрами влево.

- Не злись и не будь плохим, - ответила я. Эдвард ухмыльнулся и опустил руки мне на бедра.

- Эй! Не злись, не становись плохой! – продолжил он, направляя движения моих бедер. В ответ я обхватила руками его шею.

- Не заводись, не злись, - повторила я, снимая с себя его руки. Эдвард одарил меня удивленным взглядом

- Погоди! Я не имел в виду ничего плохого, я даже могу представить тебя в моей футболке, - пропел он, а я рассмеялась.

- Я могу представить тебя совсем без одежды, думающего только обо мне, когда мы закончим, - проговорила я, позволяя своим рукам путешествовать по его груди.

- Закончим? – переспросил он, а я закатила глаза

- Ты знаешь, что я имела в виду, - ответила я. Эдвард схватил меня за талию, но прижимать к себе не стал.

- Детка, боюсь, тебе не стоит говорить такие вещи, - предупредил он, и я рассмеялась.

- Я просто пытаюсь пробраться в твой мозг, убедиться, что ты сможешь сделать со мной все то, о чем говоришь, - поддразнила его я, прижимаясь к нему бедрами. Эдвард казался удивленным моей смелостью, но потом сумел выдавить из себя маленькую улыбку и схватил меня за бедра.

- Все нормально, все в порядке, но у меня есть что-то, что тебе не понравится, - пропел он, отодвигаясь от меня. Мой многозначительный взгляд должен был красноречиво выразить, что я действительно была недовольна происходящим.

- Эй, это правда или ты говоришь ерунду? – серьезно спросила я, и Эдвард улыбнулся мне.

- Случайная девушка, где бы ты ни была, мне так одиноко. И я хочу, чтобы ты была со мной, - произнес он с извиняющейся улыбкой. Извиняющейся, потому что отодвинул от себя мои бедра. Он был всегда так осторожен…

- Случайный парень, я зову тебя, но ты сводишь меня с ума, заставляя ждать, - я произнесла эти слова абсолютно серьезно, без малейшего намека на улыбку. Все было правдой.

- Случайная девушка, ты дразнишь меня, ты знаешь, чего я хочу, а у меня есть то, что тебе нужно, - ответил он, а я покачала головой.

- Случайный парень, мы хотели одного и того же, так давай не будем больше играть в игры! – произнесла я, и песня закончилась.

Мы молча смотрели друг на друга, пытаясь восстановить дыхание. А потом, тряхнув головой, Эдвард притянул меня к себе.
- Изабелла, ты удивляешь меня каждую секунду, - прошептал он мне на ушко своим соблазнительным голосом. Вдохнув, я решила, что не буду срывать на нем злость. Чмокнув его в губы, я постаралась улыбнуться.
- Хочешь чего-нибудь выпить? – спросила я, и он кивнул. Положив руку мне на талию, Эдвард повел меня к первой VIP-комнате.
- Где Стэн и Чейни? – спросила я, пока мы поднимались по лестнице. Эд пожал плечами.
- А они хотели прийти? – спросил он, и я кивнула ему. Но сказать ничего не смогла, потому что прямо передо мной вдруг возникла Элис.
- ЧТО ЭТО БЫЛО?! – возбужденно запричитала она, показывая на танцпол.
- Э… танец? – попыталась я. Эл не согласилась со мной.
- Нет… танец - это ТАНЕЦ… а то, что ты назвала танцем на самом деле – СЕКС НА ЛЮДЯХ! – завопила она. Стоявшие неподалеку люди начали с интересом разглядывать нас. Эдвард усмехнулся, я покраснела, а Элис, как обычно, не обратила внимания.
- Элис, все нормально… мы повеселились, - попыталась отделаться от нее я.
- Ну, вы занимались чем угодно, только не этим… извини, но тут есть что-то еще… - протянула она. Вдруг ее взгляд подозрительно заметался между нами. – Или… - снова замолкла она, внимательно разглядывая нас с Эдвардом. – Ребят, у вас был секс? – спросила она. Я задохнулась от ее наглости и начала нервно хватать ртом воздух. Эдвард, громко рассмеявшись, притянул меня к себе.
- Элис! – возмутилась я.
- Что? Три года вместе, а до сих пор не занимались сексом? – не растерялась она.
- ПОЧТИ три года. Первого июля будет ровно три, - исправила я.
- И что? Это всего лишь через неделю! – воскликнула она. Эдвард усмехнулся, а Элис вдруг посмотрела на него так жалостливо: - Мне так жаль тебя, - расчувствовалась она, а Эдвард расхохотался, в то время как я жутко покраснела.
- Все в порядке, Элис, - произнес он и чмокнул меня в макушку. – Никогда не чувствовал себя лучше. Так что не надо меня жалеть! Думаю, Белла сейчас БЕЗУМНО рада, что пережила второй год учебы в Гарварде!
- Точно, - улыбнулась я. – Нам надо за это выпить.
- Мы пили за это уже раз пять сегодня, любимая, - улыбнулся Эдвард.
- Знаю. Но я пережила и второй год занятий у мистера Скроула, а это заслуживает пяти тысяч тостов, - заявила я.
- Так ты сдала все экзамены? – поинтересовалась Элис.
- С трудом. Одним баллом меньше, и я бы провалилась, – объяснила я, а Эдвард поцеловал меня еще раз.
- Ох, Белла, это все из-за того что он тебя не любит. Знай, что ты гораздо лучше! – подбодрила меня Элис.
- А… где Стэн и Чейни? - спросила я, стараясь сменить тему.
- Стоят около окна, я думаю. Мы ВСЕ видели ваш танец, - поддела Эл, а я закатила глаза. Ну почему всегда я?
- Вам не кажется это странным? Они вместе уже почти два года, - недоверчиво покачала головой я.
- Знаю, - кивнула Элис. Представь, если бы ты не сыграла тогда роль купидона… мы, наверное, не познакомились бы с ней… никогда! – воскликнула Эл.
- Я не играла в купидона. Просто дала Стэну несколько советов… ничего особенного, - попыталась отговориться я, но Элис было не так-то легко переубедить.
- Я не знаю, что ты там сделала, но сделала ты все правильно, - произнесла она, показывая на большое окно.
И только теперь я заметила Стэна и Чейни. Она стояла, прислонившись спиной к стеклу, а Стэн держал ее голову в своих ладонях. Наверное, он сказал ей что-то смешное, потому что Чейни довольно хихикала.
- Она такая красивая, - улыбнулась я.
- Знаю, - кивнула Элис. – Длинные каштановые волосы, потрясающее тело с правильными изгибами в нужных местах…
- А ты когда-нибудь видела вблизи ее глаза? Они просто потрясающие! Около зрачка они темно-зеленые, а ближе к краю радужки становятся голубыми, даже серыми… выглядит замечательно! – проговорила я, а Эдвард усмехнулся.
- Так мне можно уже начинать ревновать тебя к Чейни или ты сможешь жить со среднестатистическим парнем в роли своего бойфренда? – поинтересовался он, а я расхохоталась.
- Ради Бога, Эдвард! Тебя можно назвать каким угодно, только не среднестатистическим, - закатила глаза я. Он обнял меня и нежно поцеловал.
- Фу… публичные проявления нежности… опять! Не могли оставить это на танцполе? - в голосе Элис сквозило отвращение. Эдвард, недовольно застонав, притянул меня ближе к себе.
- Если тебе не нравится, можешь идти, - заявил он Элис. Но когда он говорил ей эти слова, его губы почти касались моих. Громко фыркнув, Элис отправилась к остальным. Я захихикала, Эдвард довольно улыбнулся, а потом повел меня к ребятам.
- Привет, ребят, - произнес Эдвард и так сильно толкнул Стэна, что его голова едва не ударилась об голову Чейни. Скажу лишь, что он сделал это нарочно. Стэн бросил на него недовольный взгляд, но немного отодвинулся от Чейни, и она смогла увидеть нас. Девушка приветливо улыбнулась.
- Привет, Белла! Милый танец, - подмигнула она мне.
- Вы просто отвратительны: вы все, - закатила глаза я, а Стэн и Чейни расхохотались. Даже это казалось мне странным. Их смех сочетался просто идеально. Он звучал как хор, состоящий всего из двух голосов. Идеальное сопрано Чейни и низкий бас Стэна. Даже странно, насколько некоторые люди подходят друг другу. Стэн улыбнулся мне, и я не могла не улыбнуться в ответ.
Иногда Стэн шокировал меня своей внешностью. Взъерошенные каштановые волосы, линия подбородка - у них с Эдвардом было много общего. Его глаза не были такими потрясающе зелеными, как у Эдварда, их цвет напоминал жидкое серебро. Глаза Эдварда нравились мне, конечно же, гораздо больше… как и вся его внешность в целом, но для людей, никогда не встречавших Эдварда, Стэн, наверно, был самым потрясающим парнем на свете.
- Я слышал, ты кое-как сдала свои экзамены? – поинтересовался он, а я закатила глаза.
- Тебя бы здесь не было, если б не сдала! - съязвила в ответ я.
- Молодец, - усмехнулся он и дал мне «пять». Чейни улыбнулась.
- Уже в ожидании послезавтра? – спросила она.
- Того фильма? Нет, он мне не понравился (игра слов – фильм «Послезавтра» Ссылка Кинопоиск - прим. переводчика), - ответила я, многозначительно улыбнувшись.
- Белла! – рассмеялась Чейни, и я тут же присоединилась к ней.
В этот момент Эдвард обнял меня, и я довольно улыбнулась ему.
- Да. Я немного нервничаю, но мне ОЧЕНЬ любопытно, что же Эдвард для меня приготовил, - сказала я, а он, наклонившись, запечатлел у меня на губах.
- Спасибо, - прошептал он.
- Нет, спасибо тебе, - пролепетала я, в который раз теряясь в пристальном взгляде его глаз.
И тут Элис прочистила горло, тем самым вырвав меня из приятных мечтаний.
- Белла, ты уже собрала вещи? – спросила она.
- Да, - довольно улыбнулась я. – Закончила сегодня днем. Кстати, спасибо за новый купальник, - поблагодарила я. Элис ведь придумала его специально для меня.
- Всегда пожалуйста, - улыбнулась в ответ она. – Но только надевай его почаще… Мне очень нужно, чтобы тебя в нем заметили, - взмолилась она. – И, кстати, во сколько вы завтра уезжаете?
Улыбнувшись, я бросила короткий взгляд на Эдварда.
- Не подумай, что мы мазохисты, но вылет в шесть утра, - последнюю часть предложения я недовольно пробурчала. – А из того немногого, что сказал мне Эдвард, я поняла, что мы вылетаем за пределы Штатов, а значит, нам придется регистрироваться минимум за час до вылета. Вставать придется в три утра… а может, и раньше! – простонала я.
- Поверь мне, Белла, оно того стоит, - рассмеялась Элис. Хотелось бы мне, чтобы мой парень приготовил нечто подобное на нашу годовщину, - вздохнула Элис, а я закатила глаза.
- Не драматизируй! Этот огромный камень у тебя на шее недостаточно тяжел? – поинтересовалась я, указывая на огромный бриллиант в форме слезы, который Элис получила весной на десятую годовщину.
- Возможно, ты права, - снова вздохнула она. Истерически усмехнувшись, я повернулась к Эдварду.
- Наверное, вы с Элис были бы просто идеальной парой – ты мог бы подарить ей ту эксклюзивную сумку, которую обещал мне, - проговорила я. (Здесь идет речь о сумках фирмы Гермес, материал о них нашла только на английском, так что вкратце: безумно дорогие дизайнерские сумки, выполненные из разных видов кожи, есть экземпляры, украшенные бриллиантами. Выпускаются строго ограниченными сериями в определенные сроки – естественно, за ними очередь, а Эдвард обещает Белле достать такую в течение недели. Вот как любит сильно. Кстати, искала в интернете - в России они есть по одиннадцать тысяч – не так уж много – прим. пер).
- Она называется элитной, - удивленно поправил он, а я закатила глаза.
- Да кого волнует? – ляпнула я.
- Ты предложил ей купить ту самую элитную сумку? – завопила Элис, а Эдвард усмехнулся.
- Элис, это всего лишь сумка, - попыталась успокоить ее я, но она покачала головой.
- Белла, ты и понятия не имеешь, ЧТО это за сумка. Стартовая цена – семь тысяч долларов - может уходить вверх до бесконечности! Но если бы дело было только в деньгах, у меня такая была бы уже давно! Но ее придется ждать два года! – выпалила она, а я повернулась к Эдварду.
- А мне не показалось, что ты обещал достать такую к выходным? В смысле, это было уже полтора года назад, но ты точно говорил о сроках вроде недели, - спросила я.
- Любимая, у меня есть связи, - улыбнулся парень. – Я мог бы достать эту сумку к нашему вылету завтра, - пожал он плечами.
- Безумие какое-то, - покачала головой я.
- И ты хочешь купить Белле такую сумку? Эта девчонка даже понятия не имеет, что это за вещь! А как насчет меня? Я твой друг уже… уже вечность! – Элис была просто в отчаянии.
- Что ж, Элис, - снова усмехнулся Эд, - именно поэтому ты ничего и не получишь. Ты – мой друг, но Белла значит куда больше, - улыбнулся он мне. Элис, конечно же, надулась, но мы не стали обращать на нее внимания. Эдвард снова обнял меня и улыбнулся коротышке:
- Ты рано или поздно смиришься с этим, Элис, - пообещал он.
- Не думаю… и вообще, откуда тебе знать? – скептично хмыкнула она.
- Потому что Роуз смогла смириться с тем, что у Беллы есть Ламборджини, - пожал плечами он.
Элис злобно топнула ногой и умчалась в неизвестном направлении. Стэн и Чейни повернулись к нам, и мы вчетвером зашлись хохотом.
- Жаль, что Роуз и Эммет сейчас не с нами – Роуз бы насладилась этим зрелищем сполна… а кстати, где они? – сквозь смех спросила Чейни. Мы с Эдвардом и Стэном переглянулись и дружно расхохотались. – Нет, я серьезно. Они были здесь всего полчаса назад, - продолжила она, но наш хохот только усилился.
Были вещи, о которых Чейни до сих пор не знала…
- Поверь мне, Чей, ты не слишком хотела бы знать, ГДЕ они сейчас, а главное, ЧЕМ они сейчас занимаются, - выдавила из себя я, а Чейни непонимающе нахмурилась.
- Не совсем понима… - пробормотала она, а потом ее глаза вдруг резко расширились. – Ох, - выдохнула она, а мы снова захохотали. – Эу… это же отвратительно… вы серьезно, ребят? – хмуро поинтересовалась она.
- Ты сможешь к этому привыкнуть, - пообещала я, и тут Стэн ухмыльнулся.
- Кто знает, возможно, вы двое станете самыми настоящими сексуальными наркоманами, когда наконец-то займетесь сексом! – сказал он, и я покраснела.
Не было никакого совпадения в том, что Элис уже спросила меня об этом, и Стэн свободно разговаривал об этом сегодня вечером. Начиная с моего второго года обучения в Гарварде, наша с Эдвардом сексуальная жизнь стала горячей темой среди наших друзей. Это было действительно неловко, но, однако, странно, что мне не было дела до этих разговоров. Никакого давления даже при том, что, по моему мнению, пришло самое время сделать это. Ну, то есть я полагала, что мы с Эдвардом думаем, что я отчасти буду расстроена, если мы вскоре не сделаем это. Это странно… У меня никогда не было этого чувства прежде, но несколько месяцев назад… Думаю, это было в прошлом декабре… Эдвард случайно задел мои чувствительные части… Нет, конечно, были джинсы между его рукой и моим - ладно, вы ведь знаете, что я имею в виду – но… Это было так НЕВЕРОЯТНО… Я тут же захотела большего. С тех пор я похожа на наркомана, который увлекся чем-то, но ни разу до этого не пробовал. Именно поэтому я решила обольстить Эдварда во время наших ежегодных каникул – очередная причина, почему в моем чемодане оказались запасы дамского белья.
Я посмотрела на Чейни, которая смеялась над чем-то, что сказал Эдвард. Они со Стэном впервые занялись сексом… слишком… давным-давно… почему не я? Почему я не была способна сделать это тогда, когда мы были в Германии? Почему я сомневаюсь насчет этого даже сейчас? Ну… это ведь точно тоже самое, что было между мной и Джейкобом. Я не занималась с ним сексом, и спустя три года он изменил мне. Я всегда думала, что смогу переспать с Эдвардом намного раньше. Все это было сплошным безумием… что не так со мной? Я любила его, я доверяла ему, меня влекло к нему… Я просто не понимала этого! Тут же я почувствовала пару губ у своего уха.
- Любимая? – прошептал он, и по моей коже побежали мурашки.
- Да? – спросила я.
- Я спросил, готова ли ты уйти, - повторил он с улыбкой. Я легонько его поцеловала и затем улыбнулась.
- Конечно, милый… пойдем, - прошептала я. Но он был все еще в застывшем состоянии после моего поцелуя. Я собиралась поддразнить его, когда он наклонился и поцеловал меня. Я вздохнула и обернулась руки вокруг его шеи. Его же руки нашли мою талию и затем по спине опустились на мои бедра, очутившись в моих задних карманах. Я захихикала, когда мы оторвались друг от друга, чтобы вдохнуть немного воздуха, и Эдвард притянул меня ближе. Он выдохнул и облокотился лбом к моему лбу.
- Я люблю тебя, - прошептал он. Я кивнула.
- Я тоже люблю тебя, - ответила я. Как будто вырвавшись из своего оцепенения, он вздохнул и вытащил руки из моих карманов, обняв меня одной рукой.
- Тогда пойдем, - сказал он, и я улыбнулась.
- Есть, капитан! – отсалютовала я, и Эдвард закатил глаза, но не смог сдержать улыбку, появившуюся у него на губах. Сразу, когда начался второй год обучения в Гарварде, он стал капитаном теннисной команды. Даже теперь в следующем году он будет капитаном. Он был невероятным игроком. Я была на всех его выездных играх. Даже на тех, что проходили в Калифорнии. Он никогда не путешествовал без меня. Джек, узнав, что на выпускном курсе уже не будет капитаном команды, не слишком обрадовался. Он буквально был на грани нервного срыва. Угрожал Эдварду убить его… что-то в этом роде. Эдварду, очевидно, было плевать на это, да и я была уверена, что Джек не мог убить человека, поэтому я восприняла все это как демонстрацию плохого настроения. Несколько дней спустя он принес Эдварду извинения, и все стало так же, как и раньше.
Джек выпустился несколько дней назад. Я была на его вручении диплома и почти плакала, когда должна была попрощаться с ним. Но он сказал мне, что останется в городе и иногда будет забегать к нам на ланч. Так что я не потеряю его!

Эдвард
- Есть, капитан! – сказал она, и я засмеялся, покачав головой. Я повел ее к лестнице, когда Стэн поймал мою руку. Белла хмуро на меня посмотрела.
- Мы можем немного поговорить? – спросил меня Стэн. Я нахмурился, но кивнул, а затем повернулся к Белле.
- Мне просто нужно с ним поговорить… Через минуту я буду внизу, - сказал я. Она улыбнулся и кивнула, а затем пошла вниз по лестнице. Я нахмурился, посмотрев на Стэна.
- Что такое, чувак? – спросил я. Стэн пожал плечами.
- Я только хотел тебе сказать, что перевожусь на другую специальность, - сказал он. Моя челюсть отвисла.
- Ты? Сейчас? Ты прошел уже половину обучения! – сказал я, и он кивнул.
- Знаю, но теперь я собираюсь изучать медицину, - сказал он. Я покачал головой в неверии.
- Разве это не было бы более умнó, если бы ты решил это два года назад? – спросил я, и он улыбнулся.
- О, когда я решил изучать журналистику, что-то в глубине моего разума подсказывало, что если мне это не понравится, я смогу перейти в школу медицины через пару недель, - объяснил он, и я кивнул.
- И почему ты так не сделал? Почему сейчас? - спросил я, и он улыбнулся.
- Ну, я познакомился с Беллой и услышал о ситуации с Джеком, поэтому решил заботиться о ней. Я не мог уйти, когда захотел… но Джек уже выпустился, и я не думаю, что сейчас у тебя в Бостоне есть хоть какие-то враги, так что теперь можно спокойно переводиться, - проговорил он.
-Ты продолжал изучать журналистику из-за Беллы… из-за меня? – пораженно спросил я, и он кивнул.
- Эй, это не такое уж большое дело! Я ведь не собираюсь оставить университетскую жизнь, так что твоя совесть чиста, или что там еще… - сказал он, и я засмеялся.
- Ты - сумасшедший братец! – сказал я, и он улыбнулся.
- Да, я знаю… Думаю, это потому что мы родственники… - произнес он, и я легонько ударил его.
- Спасибо за все, - сказал я и приобнял его.
- Ничего особенного… все в порядке, - ответил Стэн и пожал плечами. Я покачал головой - в это сложно было поверить!
- Я отправлю тебе открытку, - сказал я, и Стэн засмеялся.
- Вот именно поэтому я и перевелся! Надеялся, что в знак благодарности получу открытку! – заявил он, и я улыбнулся.
- Я должен идти, - произнес я, и он кивнул.
- Да… увидимся завтра вечером, - ответил он. Я похлопал его по плечу и пошел вниз к Белле.
Белла вопросительно на меня посмотрела.
- Что-то случилось? – заинтересовано спросила она, наклонив голову вправо. Я улыбнулся и обнял ее, целуя в лоб.
- Нет, все прекрасно, - улыбнулся я и повел ее к выходу. И через несколько дней все будет еще прекраснее… Я с нетерпением ждал, когда же пройдут оставшиеся дни до нашей небольшой поездки.
______________________________________________________________________

Дорогие читатели! Просим у вас прощения за задержки в переводе - так уж получается у нас с Викой! Кстати, эту главу помогала мне перевести именно она! А в качестве бонуса за активное комментирование в течение одного или двух дней появятся еще одна, а может и две главы! Так что проявите активность здесь и на ФОРУМЕ
Увижу, что хорошо комментируете - выложу побыстрее! Все в ваших руках!
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Luck (15.07.2011)
Просмотров: 1188 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 131 2 »
0
13 pola_gre   (09.04.2016 15:17) [Материал]
Спасибо за перевод!

Надеюсь, до отъезда ничего плохого не случится? И они хорошо отдохнут

0
12 ღSensibleღ   (19.11.2014 02:29) [Материал]
Ураааа))) Джек выпустился))))

0
11 Tanya21   (01.10.2011 10:50) [Материал]
Джек выпустился, но не уехал из города. Такой маньяк , я думаю, еще не забыл о ней. А они, похоже, уже расслабились... Спасибо за проду.

1
10 Swan-Gall   (30.07.2011 16:39) [Материал]
Спасибо за новую главу!
Что же он ей все-таки приготовил?
Наверное у них будет помолвка???

1
9 Anesteshya   (29.07.2011 22:57) [Материал]
Жду не дождусь когда они поедут в поездку и что будут там делать!!!!! biggrin ;)Очень интересно увидеть продолжение biggrin wink

0
8 Your_Creature   (24.07.2011 22:05) [Материал]
Спасибо большое за главу)) С нетерпением бужу ждать продолжение)) biggrin wink

0
Три года очень большой срок для пары. Очень надеюсь что на этих каникулах они сделают новый шаг в своих отношениях. Спасибо за перевод и удачи!

0
6 natik359   (17.07.2011 00:03) [Материал]
спасибо большое за новую главу!

0
5 Жабенятко   (16.07.2011 21:05) [Материал]
спасибо за долгожданную главу

0
4 Atacenok   (16.07.2011 17:04) [Материал]
Ого как быстро время прошло, уже прошло 2 года, а они все ни-ни. может на отдыхе наконец все произойдет, друзьям же уже нужны новые поводы для шуток smile
а Джек еще проявит себя, он не из тех кто оставляет все просто так
Девчонки, спасибо за перевод!

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]