Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Abuse. Глава 24. The first kiss

2024-3-28
16
0
0
Lizzy POV

Я почему-то сидела на своей кровати и была до смерти напугана. Время от времени я осматривала тёмную комнату, и раз за разом сквозь мои губы доносились всхлипы. Я не знала, что ищу, но была уверена, что что-то приближается.
Я услышала тяжёлые шаги, и тени в комнате увеличились. Дверь резко открылась, и я увидела Джейкоба, смотрящего на меня с ещё большей ненавистью, чем когда-либо.
Слёзы текли по моему лицу, и я свернулась калачиком, закрыв голову руками. Я дрожала так, что на моей шее выступили капельки пота, а от тихого нытья вздымалась грудь.
Он схватил меня за плечо, и я мысленно приготовилась к ужасной боли, которая должна была последовать сразу за этим. Слёзы текли ещё больше, чем прежде. Я никогда не чувствовала себя настолько уязвимой, как сейчас.
Внезапно хватка ослабела, и я увидела яркий свет, который пронизывал каждый уголок комнаты. В слезах я подняла лицо и заметила, что Дин сидит прямо передо мной. Казалось, он был источником этого света, хотя это не так. Солнце поднялось над горизонтом, но я была уверена, что всё это благодаря Дину.
Он тепло улыбнулся мне и протянул руку, за которую я охотно ухватилась. Он заключил меня в объятья и повторил фразу из своей записки.
«О тренере не волнуйся. Рядом со мной тебя никто не тронет, - сказал он. И ещё кое-что добавил. – И, конечно, твой отец тоже никогда не причинит тебе вреда».


Я напрягла глаза, открыв их и уставившись в потолок. Что произошло?
Неужели мне и вправду снился Дин? Я обхватила голову руками. Я такая жалкая.
Мама зашла в комнату и села на кровать.
- Что случилось?
- Догадайся.
- О, это тот парень, который тебе нравится?
- Угу… - промямлила я, не понимая, что уже и так многое раскрыла.
- О Боже, тебе и правда нравится этот мальчик? Кто он? Как его зовут? Давай, скажи мне!
- Эм…
- Пожалуйста, скажи мне!
- Но…
- Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! Я твоя мать и должна знать такие вещи!
Сдавшись, я вздохнула.
- Ладно. Его зовут Дин. – Мама захихикала.
- У него очень милое имя! Он, должно быть, очень сексуальный. (прим.пер. Опа, Белла как разошлась lol)
- Мама! Меня сейчас стошнит!
- Ладно тебе, милая. Здесь нечего стесняться. Возможно, нам стоит снова посмотреть то видео.
- НЕТ! О Боже, нет!!! (прим.пер. Не могу понять, Белла дочурке порно показывает что ли? Слишком уж бурная у Лиззи реакция lol)
- Ладно, я шучу. Но знаешь, когда я впервые встретила Эдварда, единственное, о чём я могла думать, это о его беспорядочных волосах, мягких золотых глазах, упругих мышцах…
- Фу! Мысленное представление! Мысленное представление! (прим.пер. Видимо, Лиззи имеет в виду, чтобы Белла не высказывалась так часто вслух и не смущала дочку. В любом случае, это переводится как «мысленное представление», «мысленный образ» и т.п.)
- О, прости, милая. – Она отвела глаза, а потом покраснела, отчего мне сразу же захотелось выйти из комнаты.
- Итак, когда ты нас познакомишь?
- Мы не встречаемся! – с сожалением сказала я. – Пока… - тихо добавила я, но, к счастью, мама этого не слышала. Она всё ещё летала в фантазиях об Эдварде.
- Как ты чувствуешь себя в связи с переездом к Калленам?
- Хм…
Мама увидела, что я ещё колеблюсь, и поэтому поспешила всё исправить.
- То есть, если ты согласна… Я просто спрашиваю, потому что знаю, как здесь много болезненных для тебя воспоминаний.
- Нет, мам. Всё в порядке. Ты права, будет лучше, если мы уедем отсюда. – Она вздохнула с облегчением.
- Что ж, хорошо. Думаешь, мы смогли бы переехать через неделю? – Стоп.
- Подожди, что? Неделя?
- Да, они хотят, чтобы мы переехали как можно быстрее…
- Что за спешка?
Она закрыла глаза и потёрла виски.
- Точно я не знаю, но у меня есть предположение. Эдвард хочет защитить нас, так что я не удивлюсь, если узнаю, что он хочет, чтобы мы съехали до того, как придёт новое поколение оборотней.
- Но, я думала, что мы в хороших отношениях со стаей. Всё ведь было хорошо…
- Держу пари, что логика говорит Эдварду, что «лучше с этим не рисковать». Оборотни, особенно молодые, очень непостоянны.
- Хорошо, допустим… Но я ведь буду ходить в школу в Ла-Пуш?
- Хорошо… Нет, ты пойдёшь в среднюю школу Форкса, - робко ответила мама.
- Мам, я не хочу менять школу! Мне нравится здесь, то есть, я не могу бросить…
- С чего вдруг такие перемены? Это имеет отношение к тому мальчику, Дину?
Я отвернулась. Как мама всё время догадывается о таких вещах? Она смеялась и гладила меня по волосам.
- Ладно, если ты хочешь, то мы не обязаны это делать, - усмехнулась она.
- Ты обманула меня! – ахнула я.
- Я знаю, что была права. Он действительно тебе нравится.
Я вздохнула. Я люблю его.
- Я люблю его, - прошептала я. Я услышала, как мама ахнула. Могу представить, какое лицо у неё было.
- Лиззи, ты не можешь знать этого наверняка.
- Мама, я знаю.
Я почувствовала, как её рука легла мне на плечо.
- Откуда ты знаешь, что он тот единственный?
- А откуда ты знала, что Эдвард был твоим единственным?
- Это другое.
- Скажи мне, в чём разница?
- Эдвард – вампир.
- И что? Что если бы оказалось, что… - я искала подходящий предлог. – Что Дин – оборотень? Что бы ты сказала?
- Ну, это зависело бы от того, запечатлён он или нет?
- Запечатление? Серьёзно, мам? Это всего лишь легенда.
- Не совсем. Дядя Сэм запечатлён с тётей Эмили, дядя Джаред – с тётей Ким, а Квил – с Клэр. Неужели это всего лишь миф? – спросила мама скорее саму себя, чем меня.
- Они, правда, запечатлены?
- Да. Так что, возвращаясь к первому пункту, я бы чувствовала себя гораздо спокойнее, если бы он был оборотнем и запечатлился с тобой. Но я не слишком довольна тем, что моя тринадцатилетняя дочь влюбилась.
- У меня день рождения через месяц.
- Да, но тебе будет всего лишь четырнадцать, милая, - она поцеловала меня в лоб и вышла из комнаты, оставляя меня наедине с кучей мыслей как раз в то время, когда надо было собираться в школу.
Я оделась в новый наряд, который для меня купила тётя Элис. Надеюсь, Дину больше не придётся спасать меня в спортивном костюме, как в прошлый раз. Я засмеялась над своими мыслями о Дине, спасающем меня. С каких пор я хочу, чтобы кто-то спасал меня? Эх, наверно любовь делает со мной такое.
Когда я приехала в школу, то начала искать Дина. Он был там же, где и всегда. Парень шёл по тротуару к зданию школы, когда я вдруг решилась рискнуть и подойти к нему.
- Привет, Дин, - сказала я ему, когда догнала и приспособилась к его быстрому шагу.
Он повернулся, глядя на меня, как обычно, с удивлением. Признаюсь, это было даже немного лестно. Мечтать о том, что я действительно ему нравлюсь.
- Привет, - сказал он, слегка запинаясь, что делало его ещё более милым.
- Эм… Спасибо… что спас меня… от тренера. – Сон снова вернулся, и я вздрогнула.
- Без проблем. – Дин казалось, был чем-то обеспокоен.
- Хорошо. – Со школьного двора донёсся шум – звонок на урок.
- Ещё увидимся, Дин.
- Увидимся, - он поднял ладонь, и, когда она уже была на расстоянии пяти дюймов (прим.пер. Около 12 см) от моего лица, Дин заколебался, развернулся и ушёл.
Я направилась к своему шкафчику, немного расстроившись из-за того, что он не сделал того, чего хотел.
Я открыла шкафчик, и тут из него выпала записка. Кажется, это стало обычным делом.
Моё сердцебиение ускорилось, когда я держала в руке маленький кусочек согнутой пополам бумаги.
Я развернула его и прочитала внимательно каждое слово.

«Встретимся в классе музыки во время обеда».

Я посмотрела в потолок, вообразив там Бога, и прошептала «Спасибо». Я завизжала от радости, закрыла свой шкафчик и положила записку в карман.
Когда, наконец, настало обеденное время, я незаметно проскользнула в музыкальный класс. Почувствовав, как горячая рука опустилась мне на плечо, я обернулась.
- Дин! – выдохнула я.
- Есть кое-что, о чём мы должны поговорить, - сказал он натянуто. О, нет. Он, должно быть, заметил моё навязчивое поведение по отношению к нему. Какая же я идиотка!
- Послушай, Дин, я…
- Пожалуйста, - он тяжело дышал. – Позволь мне сказать.
Я затихла.
- Слушай, - сказал он, глубоко вздохнув. – Это нелегко для меня. И ты достаточно умна, чтобы понимать, как парням тяжело признаваться в своих чувствах и всё такое… Но… - он притих, закрыл глаза и снова вздохнул. Моё сердце переполнилось чувствами в надежде на то, что я и вправду ему нравлюсь.
- Ладно, хорошо, - Дин казался расстроенным. – Ты знаешь легенды Квиллетов?
- Конечно, знаю.
- Хорошо, ты знаешь, что мы предположительно происходим от… волков? И поскольку оказывается, что всё это правда и я связан со всеми оборотнями в стае… И я упоминал, что мой папа тоже был волком? Но это не просто вещи, которые я могу раскрыть.
- Угу… - сказала нерешительно.
- Что ж… Хм…- он начал перебирать свои пальцы. Я хотела, чтобы и с моими пальцами он проделал то же самое.
- Дин, выкладывай всё, как есть. Уверена, что смогу с этим справиться. – Пауза слишком затянулась и казалась мне невыносимой.
В его глазах читалась решительность, и он взял меня за руки.
- Лиззи, я люблю тебя. Больше, чем люблю. Я запечатлён. – Очешуеть! Он любит меня? В глазах стояли слёзы, когда я повторяла эти слова у себя в голове. Но, подождите, запечатлён?
- Я думала, только оборотни могут быть запечатлены, - сказала я.
- Да. – Больше он ничего не сказал.
Потребовалась секунда, чтобы я смогла сообразить.
Оборотень. Дин – оборотень. Он был частью нового поколения волков, о котором говорила мне мама. Дрожь… Высокая температура… Слух… Всё. О. Боже.
- Оборотень? – шепнула я. Дин кивнул.
Он был оборотнем. Мой любимый был оборотнем. Но могу ли я любить кого-то, кто является тем же существом, что и мой отец?
Я посмотрела в его глаза и увидела в них, не считая беспокойства, только привязанность. Вот и ответ на мой вопрос. Я проклята, раз могу любить оборотня. Дина. Он сказал, что любит меня, и я его люблю, а единственная вещь, препятствующая нам быть вместе, - это я сама.
- Я… - Как много раз я допускала мысль о том, что он любит меня. Так много, что со счёту сбилась.
- Всё хорошо. Я понимаю, - Дин поднялся, а его плечи резко опустились вперёд. Мне показалось, что в уголке его глаз я увидела слёзы. Нет. Я не позволю Дину уйти, когда я наконец обрела его.
Я встала сразу после него. Я не была уверена, какая часть меня поощряла это решение: моё желание или моя логика. Неважно, почему я сделала это. Единственная вещь, которая имеет значение, это то, что я действительно это сделала.
Я схватила его за плечо и повернула к себе. Шок читался на его лице, и я знала, что должна, как говорится, ковать железо, пока горячо. Сейчас или никогда. Я зажмурилась, стала на цыпочки и прильнула к его губам.
________________________________________________________________

Как же это трогательно happy
Наконец наши детки перешли к более серьёзным отношениям. Не знаю, как вы, а я считаю, что Лиззи - молодец. Сделала первый шаг, как настоящая независимая девушка. Это первый признак того, что она, наконец, избавляется от своей прошлой жизни и вступает в новую - счастливую и беззаботную.
А что вы думаете по этому поводу?
Ждём все ваши комментарии н
а Форуме
Категория: Наши переводы | Добавил: Medison (18.03.2012)
Просмотров: 1013 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
0
9 natik359   (11.06.2017 21:21) [Материал]
Молодец девочка все быстро исправила, а то бедный парень страдал бы зря.

0
8 belkaaaa   (19.04.2012 07:00) [Материал]
Дааа Лиззи!!!

0
7 VOLIA   (28.03.2012 01:43) [Материал]
Очень понравилось, спасибо tongue tongue tongue

0
6 Tanya21   (23.03.2012 17:29) [Материал]
Спасибо за главу.

0
5 ღValentinaღ   (18.03.2012 20:22) [Материал]
happy спасибо happy

0
4 Anka-2803   (18.03.2012 17:34) [Материал]
Оххх большое спсибо!!!

0
3 geolena   (18.03.2012 14:45) [Материал]
Спасибо!

0
Не, ну молодцы! Уже цАлуются!

0
Естественно у Лиззи еть страх - она помнит своего отца-оборотня и то, как он их избивал. Но Дин не Джейк! Надеюсь, что нова жизнь будет намного лучше старой! Спасибо за главу и удачи!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]