Dean POV

Я лёг на кровать, положив руки под голову, и уставившись в потолок.
Что я сегодня сделал? Почему я так забочусь об этой девочке, Лиззи?
Нервная дрожь прошла сквозь меня, когда я подумал о её имени, которое было довольно странным. (прим.пер. Ух, дорогой, ты ещё не знаешь таких имён, как Хуршидам, Фатима и Филарет lol) Я никогда не бегал за девушками, но, с тех пор, как я увидел ЕЁ, то больше не мог думать ни о ком другом. Я всегда был одиночкой и считал, что девушка у меня появится только после того, как я стану президентом крупной корпорации. У меня никогда не было такого сильного желания. До сих пор.
На прошлой неделе со мной произошла странная вещь: я присоединился к секретной стае оборотней, которая, как я раньше думал, существовала только в легендах о Квилетах. Мне приходилось работать над самоконтролем, а ещё удалось узнать, что все члены стаи мысленно связаны. Я был ещё новичком, но все пытались мне помочь и ввести в курс дела.
После того, как я прошёл «обращение», я снова смотрел на Лиззи и только тогда увидел её по-настоящему. Мы были одноклассниками ещё с детского сада, но мне никогда не приходилось обращать на неё внимание. Было трудно поверить, что я не замечал, как невероятно красива она была.
Её длинные тёмные волосы… глубокие карие глаза… Казалось, она была заинтересована мною, но точно я не знал.
Ну, сегодня она сказала те приятные слова, которые я точно услышал, но мне до сих пор неизвестно было этой правдой или нет.
Сегодня Лиззи сказала ещё кое-что, чего я никак не могу забыть:

«Нет, папа, прекрати! Пожалуйста!»

Что всё это значило?
С улицы доносился вой. Это было что-то типа «вызова», как сказал мне Сэм. Вздох. Я должен идти. Все попытки выбросить из головы Лиззи провалились. Это было сложнее, чем я думал.
Выпрыгнув из окна, я превратился в волка. Мне потребовалось полсекунды, чтобы понять, что я вовремя не снял свою одежду, и она разорвалась на части.
- Тьфу, ты! – подумал я сердито.
- Ха, он снова это сделал! – услышал я мысли Квила.
- Ребёнок, ты не можешь и дальше продолжать забывать такие вещи, - думал Джаред.
- Уверен, твоей девочке понравится, когда ты вынужден будешь пройти мимо неё голый. – Эмбри.
- Да, когда ты собираешься сказать нам кто она? – Леа.
- О, заткнитесь уже, - подумал я.
- Ребята, прекрати мучить его. Но, Дин, мы должны узнать всю историю, включая то, кто она, потому что я должен быть уверен, нет ли у тебя… - Сэм затих.
- Да ладно, Сем. Неужели ты думаешь, что он и вправду запечатлён? – насмехался Пол.
Запечатлён?
- Чувак, ты легенды вообще слышал? – ругался Сет.
- Думаю, я слышал об этом раньше, но может кто-то освежит мою память? – я подвёргся мысленному нападению. Все горой обрушили на меня легенды, рассказывающие о запечатлении. От всего этого у меня разболелась голова.
Но зато я наконец имел чёткое представление о запечатлении.
- Итак, вы думаете, что я запечатлён с Лиззи? – задал я вопрос.
Повисла гробовая тишина.
- Что? – спросил я.
Внезапно все мысли заработали в ускоренном режиме.

- «Слушайте, я знаю, что вы все здесь мои дяди и тёти. Но вы никогда не понимали, что на самом деле происходит в нашем доме. С того самого времени, как я родилась, и до того как все это произошло с мамой, Джейкоб, я не стану больше звать его отцом, бил нас. Вы не обращали на это внимания. Я не знаю точно, как это работает, но он блокировал свои мысли от всех вас…»

Думая об этих побоях, все почувствовали вину.
Было ужасно видеть эти синяки, и тёмные круги под глазами. И то, как её глаза иногда казались мёртвыми. Это был наглядный пример того, что Лиззи никогда бы открыто не заговорила с отцом, а также это был пример того, как Джейкоб изображал свою любовь.
Гнев пульсировал во мне. То же самое чувство, как сегодня днём с тренером.
- Нет… Нет… Нет… - отчаянно думал я.
- Нет, вы лжёте! Этого не могло произойти с ней! – Отчаяние накрыло меня с головой. Этот сукин сын делал проделывал с ней такие ужасные вещи! Мне хотелось вовремя вернуться назад, чтобы успокоить её. Теперь я понимаю, почему Лиззи кричала, когда тренер схватила её.

«Нет, папа, прекрати! Пожалуйста!»

Чужие мысли снова доносились ко мне.
- Дин, что произошло?
- Она в порядке?
- Мы убьём того тренера!
- Идиоты…
Была ещё куча фраз. А я всё вспоминал каждую мелкую деталь с урока математики до того, как сбежал от тренера.
Мне не удавалось понять общих эмоций. Это был смесь понимания и… страха?
- Ребёнок, ты нарываешься…
- С Лиззи? Серьёзно?
- Не могу дождаться реакции Беллы, когда она узнает.
- Не думал, что это произойдёт настолько быстро.
- С ЛИЗЗИ?
- Что, чёрт возьми, происходит? – гневно подумал я.
- Чувак, поздравляю, ты ЗАПЕЧАТЛЁН! – выпалил Эмбри.
- Я запечатлён? С Лиззи?
- Да, и привыкай к этому, потому что это необратимо, - насмехался Коллин.
- Да ладно тебе. Это не так уж плохо, - сочувствовал Пол.
- Слушай, Дин. Ты запечатлён. Что сделано, то сделано. Ты должен это принять, - думал Сэм.
- Я не говорю, что расстроен из-за этого, просто… Слишком много нужно переварить.
- Хорошо, просто я не могу понять, как можно расстроиться по этому поводу, - подумал Брейди.
- Слушайте, мне нужно подумать. И я хочу сделать это в форме волка, - сказал я всем.
- Хорошо, мы оставим тебя в покое, - сказал Сэм.
Я почувствовал, как один за другим они постепенно исчезли. Оставшись наедине с собой, я вздохнул с облегчением.
Запечатлён? С Лиззи? То есть, я знал, что не могу избегать её, но… запечатление? Значит ли это, что я люблю её?
Так много вопросов и так мало ответов. Но один вопрос волновал меня больше всего.
Нравлюсь ли я ей?
Я знаю точно, что если это правда, и я действительно запечатлён, то для меня всё закончится печально, если она отвергнет меня.
В очередной раз мой разум был окутан мыслями о Лиззи. И внезапно я затосковал по её взгляду, её замечательному аромату.
Я убежал в лес, пытаясь уловить следы её запаха.
Я бегал вокруг около часа, прежде чем мне удалось поймать отголоски её запаха. Развернувшись, я побежал по следу.
Чуть ближе я почувствовал более сильный запах её духов. Я подошёл к окну её дома, посмотрел внутрь и увидел самую прекрасную картину, которую мне доводилось когда-либо видеть.
Лиззи мирно лежала на своей кровати с приоткрытым ртом и подложенной под голову ладонью. Она выглядела лучезарно. Нет, не выглядела, она была лучезарной.
Эй, куда делось всё мужество? Может ещё хочешь пробежаться по магазинам, чтобы прикупить платье на выпускной? (прим.пер. Ох уж этот острый американский сарказм. Честно говоря, я не сразу поняла, что это Дин о себе так отзывается lol)
Я собирался вернуться обратно домой, когда вдруг услышал её голос.
- Хм… Дин… - вздохнула Лиззи.
Она проснулась?! Святое дерьмо, кажется, у меня проблема. (прим.пер. Я под столом от этой фразы Решила перевести так, как сказал мне переводчик хд. В оригинале «Holy crap» звучит, конечно, лучше. В нашем языке можно перевести как угодно: «Бибера мне в жёны!»; «Джигурду мне в тапки» и т.п.)
Я посмотрел на Лиззи снова, она всё ещё спала. Ей снился я?
- Дин… Это не просто симпатия… Любовь… - бормотала она.
Любовь? О Боже.
Она любит меня?
Она больше ничего не говорила, и я расстроился, потому что хотел ещё раз услышать, как она это скажет.
Я знал ответ не свой вопрос.
Да. Я люблю её.
___________________________________________________________________

Вот, ребятушки, наконец долгожданная разгадка! Наш Дин весьма непростой персонаж и не только тем, что он оборотень. В этом фанфике он занял важную позицию и, думаю, теперь благодаря ему мы многое сможем узнать не только о нынешней стае оборотней, но и о самой Лиззи.
Итак, очень хочется узнать, что же вы думаете об этой главе?
Жду ваши комментарии на Форуме