Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 106
Гостей: 95
Пользователей: 11
stasya-l, Viktorya3306, Румынка, admolympya, kuprienkonadezda20, Ланззи, eclipse1886, Evridika, 77777Змейка77777, Seriniti, Kira6154
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Abuse. Глава 18. (часть 1) One step forward, two steps back

2024-4-16
16
0
0
Прим. авт.: Я знаю, многие из вас озадачены вопросом: «Лиззи наполовину оборотень?». НЕТ. И вот вам моё объяснение.
Все дети в Ла Пуш, не включая волков, люди. Верно? Технически, у них нет такого понятия как «полуоборотень», по крайней мере, как я понимаю. Потому что, если бы все дети в резервации были наполовину оборотнями, то людей бы там вообще не было.
А так как Ли является единственной в истории женщиной-оборотнем, то я уверенностью могу сказать, что Лиззи не волк. Это делает возможным для Элис видеть её будущее и не иметь каких-либо конфликтов с Калленами.
Простите за такую путаницу!


Lizzy POV

Я убедилась в том, что смогу скрыть мой план, блокируя от Эдварда свои мысли. Мне не хотелось, чтобы маме пришлось выбирать между мной и своим счастьем. Это было бы неправильно.
Некоторое время я стояла, обдумывая свой план. Было несколько моментов, которые стояли у меня на пути:

1.Тётя Элис обязательно увидит
2.Каллены в любом случае найдут меня, несмотря на мой запах
3.Даже если мне каким-то чудом удастся убежать, мама откажется вернуться, пока я не буду в безопасности


Все эти размышления привели меня к одному выводу. Я докажу матери, что я уже самостоятельная, и что ей не следует беспокоиться обо мне. Только как это сделать я пока не знаю.
Как только солнце поднялось над горизонтом, Каллены вернулись с охоты. Заходя, все пожелали мне доброго утра, и только Эдвард подошёл.
- Лиззи, почему ты так рано встала?
Я не блокировала все свои мысли, просто старалась не думать о своих планах.
- Что-то не спалось, - правдиво ответила я и опустила глаза.
- Итак… Розали извинилась?
- Да. Это было очень мило и всё такое…
- Ну… и что ты думаешь насчёт того, что твоя мать хочет стать одной из нас? – спросил Эдвард нерешительно.
- Что ж, думаю, я отношусь к этому нейтрально. Или я просто ещё не до конца осознала… - вздохнула я.
- Я хочу, чтобы ты знала. В жизни Беллы ты человек номер один и твоё счастье значит для неё значительно больше чем её собственное. – Я понимала это.
- Да… - больше мне было нечего сказать. В это время мой желудок заурчал, и Эдвард отправился на кухню, чтобы приготовить завтрак.
Мама сонно плелась вниз по лестнице и зацепилась за ступеньку. Что ж, как всегда.
Дядя Эммет успел поймать маму до того, как она грохнулась на пол. После чего мягко поставил её на землю.
- Спасибо!
- Без проблем, Беллс! – Мама съёжилась.
- Я что-то не так сказал?
- Ничего, Эммет. Просто Джейкоб так меня называл…
- О, прости, Беллс. Я имел в виду, Белла, - запинаясь, сказал Эммет. Это было довольно забавно.
Мама повернулась ко мне и улыбнулась, но в её глазах чётко прослеживалась неуверенность. Я также улыбнулась, хотя сама прекрасно осознавала, какой выбор маме предстоит сделать.
- Ты хочешь пойти сегодня в школу? – спросила она. Я кивнула головой в знак согласия. Мне нужно отвлечься.
- Позвольте мне нарядить Лиззи!!! – закричала тётя Элис. Я застонала, поскольку в тот же миг, не дождавшись моего ответа, меня затащили на второй этаж.
После мучительного макияжа, я, наконец, была готова идти в школу. Я тяжело вздохнула, когда увидела в зеркале своё отражение. Я выглядела как те девушки лёгкого поведения, которые считаются «сливками общества» в нашей школе. Но лучше всё-таки не расстраивать тётю Элис.
Эдвард и мама отвезли меня в школу. Как только мы приехали, я осознала, что в последний мой визит сюда я пыталась выяснить мамину историю, а сейчас я являюсь её частью. Я хихикнула, и мама, в недоумении, посмотрела на меня. Эдвард с улыбкой покачал головой. Я взглянула на разные группы учеников, стоявших на улице, и поняла, насколько всё это было глупо. У меня всегда был более глубокий взгляд на жизнь. Эти дети никогда не проходили через то, что пришлось пережить мне. Именно поэтому я никогда не вписывалась в их общество. В свои тринадцать лет я поняла, почему невежество было таким счастьем. Это был также подарок, который мне никогда не делали.
Я вышла из машины и мама с Эдвардом уехали. Подойдя к своему шкафчику, я пыталась как можно ниже опустить свою юбку, чтобы она казалась длиннее. Как по мне, уж слишком она была открытой. В это время я заметила, как проходящие мимо школьные игроки глазеют на мой наряд.
«Давайте, сделайте фото», - хотела я сказать им. Эти парни были такими свиньями, самыми низкими формами жизни, которых я только могла вообразить. Не считая моего отца. Но он был всё-таки немногим лучше них. По крайней мере, я ещё девственница, чего не могу сказать насчёт «жертв» этих ребят. Хотя я никогда не привлекала их внимания, глядя на меня сейчас, они уже глазами снимали мой бюстгальтер.
Пара девушек, из тех, которые стремились стать более популярными, целый день пытались поговорить со мной о маникюре или о Hollister (прим.пер. Hollister – модный американский бренд).Я всегда придумывала повод, чтобы уйти от таких разговоров. «Мне нужно взять кое-что из шкафчика» или «Я должна поговорить с мистером Джонсом» или «Мне нужно в туалет». К концу дня я ходила в туалет четыре раза.
Но всё-таки один разговор у меня состоялся.
- Слушай, Кети собирается закатить вечеринку после уроков. Там будет море выпивки. Хочешь пойти?
Я сказала, что думаю по этому поводу. У меня, конечно, не было на этот вечер планов, в которые бы входила выпивка. Но, думаю, если бы я добралась с этой вечеринки целой и невредимой, с нетронутой девственностью, что немало важно, тогда, возможно, мама бы отступила и приняла, наконец, своё счастье.
Я приняла и приглашение с надеждой, что тётя Элис поможет мне выбрать наряд. Это был мой первый шанс пойти не вечеринку в роли беззаботной девочки-подростка.
Позже в этот же день
Я была в восторге, когда мама с Эдвардом разрешили мне пойти на вечеринку. Слова Эдварда я запомню надолго.
- Лиззи прошла через ужасные вещи, так что на вечеринке она уж как-то разберётся, - хихикнул Эдвард, и я улыбнулась ему в ответ. Он знал, что это была одна из причин, по которой он мне нравился.
Тётя Элис принесла мне миниатюрное чёрное платьице, при взгляде на которое я хихикала, как ненормальная, когда воображала реакцию мамы и Эдварда на это. И поверьте мне, я не ошиблась.
Зайдя в комнату, мама с Эдвардом увидели, во что я одета (я отнеслась ко своему этому с юмором. Было понятно, что этот наряд они никогда не одобрят. Думаю, Джейкоб тоже бы не согласился.) Все были возмущены. Эдвард, наверно, проклинал тётю Элис, потому что говорил он очень быстро и тихо. Я лишь улыбнулась в то время, глядя на их дискуссию. В это время мама помогла мне выбраться из платья.
Всё это не прекращалось до тех пор, пока я не переоделась в свою повседневную одежду. Эдвард прочистил горло и вышел из комнаты, после чего Элис тяжело вздохнула.
- Ладно, думаю, тебе стоит одеть «безопасное» платье. – Она принесла мне другое оранжевое платье, в котором я, по крайней мере, себя представляла.
Когда я, наконец, была полностью готова, мама с Эдвардом снова зашли в комнату, чтобы посмотреть на мой наряд. Они согласились с тем, что этот вариант значительно лучше, но, тем не менее, заставили меня надеть сверху длинное пальто и не снимать его, пока я не буду на самой вечеринке.
Когда вслед за мамой я собиралась выйти из дома, Эдвард вдруг схватил меня за руку и прошептал на ухо:
- Я положил тебе в сумочку перцовый газовый баллончик. – Я захохотала. Ну и ну, Эдвард очень похож на типичных папаш-защитников. Клянусь, комедийные шоу без него многое потеряли.
- Я серьезно, Лиззи. Позаботься о себе, пожалуйста, - сказал он искренне.
- Хорошо. Обещаю, - ответила я.
- Ладно, а сейчас – вперёд, - сказал Эдвард, уже садя меня в машину.
Когда мы добрались до нужного дома, из его стен лилась громкая музыка, отчего Эдвард даже зарычал.
- Ты уверена, что хочешь этого, Лиззи? Тоесть, можно ведь ещё подождать несколько десятилетий или… совсем этого никогда не делать.
- Поверьте мне, я взрослая девочка.
- В котором часу тебя забрать?
- В десять тридцать.
- Хорошо. Пока, Лиззи!
- Счастливо, детка! – крикнула мама с заднего сидения. Я помахала им вслед.
Глубоко вздохнув, я зашла в дом…
_____________________________________________________________________

Дорогие читатели!!!
Во-первых, хочу поздравить вас с наступающим Новым годом!!! Пожелать здоровья, счастья, хорошего настроения, большой-большой любви и чтобы каждый день в 2012 году стал для вас самым лучшим днём в жизни! С праздником!!!
Во-вторых, хочу извиниться за то, что так долго не выкладывала новую главу. Школьные контрольные занимали всё свободное время, плюс ещё новогодние приготовления. smile
К тому же, глава достаточно длинная, так что сил у меня хватило только на первую её часть.
Обещаю, выложить вторую часть до Рождества.
И ещё моя любимая бета уехала на все каникулы поэтому эту главу мне пришлось выложить без бетирования.
Ну судите строго!
Жду ваших отзывов на
Форуме
Категория: Наши переводы | Добавил: Medison (31.12.2011)
Просмотров: 1899 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
0
9 natik359   (10.06.2017 21:46) [Материал]
Эдвард уже считает себя отцом, хотя по идее он старше Лиззи на 4 года получается.

0
8 belkaaaa   (19.04.2012 06:27) [Материал]
спасибо

0
7 VOLIA   (28.03.2012 01:19) [Материал]
Очень понравилось, спасибо tongue tongue tongue

0
6 Tanya21   (18.02.2012 21:21) [Материал]
Спасибо за главу.

0
5 Христя16   (28.01.2012 02:05) [Материал]
Спасибо

0
Ох Лизи, Лизи! Ведь и Эд и Би и все Каллены любят тебя. Зачем Би выбирать - вечность или дочь? Главное чтобы Лиз не наделала глупостей! Спасибо за перевод и удачи в Новом году!!!

0
3 alexs@ndra   (01.01.2012 02:08) [Материал]
большое спасибо.С новым годом

0
2 Anka-2803   (01.01.2012 00:59) [Материал]
Большое спасибо за главу!!!! С новим годом!!!!

0
1 ღValentinaღ   (31.12.2011 19:46) [Материал]
Спасибо за главку!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]