Эдвард.
С Беллой что-то произошло, я вижу это. И не только я. В последнее время она стала другой, и дело даже не в том, что девушка стала более общительной.
С того дня, когда мы поговорили в коридоре, она стала больше и чаще общаться со мной. Прикосновений она снова избегала, но, по крайней мере, начала разговаривать с кем-то кроме Розали. И, на моё счастье, среди этих «кого-то» был и я. Мы с Беллой разговаривали на переменах перед биологией, разговаривали, когда моя сестра привозила её к нам домой, Белла общалась и с остальными членами семьи, но приоритетом девушки всё же оставалась Розали.
Но вместе с тем все замечали, что она стала… более замкнутой. Однако эта замкнутость отличалась от той, что была раньше. Белла говорила с нами (особенно она сошлась с Эмметом и, что меня безумно радовало, со мной), но все понимали, что её что-то тревожит. Она будто чего-то опасалась, боялась разрушить. Но на все предложения поговорить с девушкой Розали давала один ответ: «Не надо на неё давить. Она сама мне расскажет позже». Однако в последнее время мне казалось, что сестра этими словами пытается убедить себя в том, что Белла откроется ей.
Сегодня ночью я, почти как всегда, сидел на дереве около окна Беллы. В комнату я больше не решался заходить, мне казалось, что это нарушит личное пространство моего ангела. Вот если бы она сама меня пригласила (что сомнительно), я бы вошёл, а так… Поэтому я охранял сон девушки, находясь снаружи.
Её сон, к слову сказать, был спокойным. Она расслабленно лежала на спине, укрывшись тонким одеялом. Я беспокоился, что ей может быть холодно, но, кажется, всё было в порядке. Её красивое лицо было умиротворено. Как же она прекрасна.
Через некоторое время Белла начала ворочаться. Я нахмурился, мне это совершенно не понравилось. Девушка начала метаться на кровати и приглушённо стонать. Было понятно, что ей снится что-то плохое, и нетрудно было догадаться, что именно. Я бесшумно открыл окно в её комнату и проник внутрь. Но не успел я подойти к девушке, как она закричала и проснулась, сев на кровати. Я едва успел вновь оказаться на улице, чтобы Белла меня не заметила.
Вдруг в комнате зажёгся свет, и Белла испуганно вскрикнула.
- Белла, что случилось? – вошедший в комнату Чарли подошёл к дочери.
Я заметил, что в руке у мужчины был пистолет. А у него хорошая реакция. Интересно, выстрелил бы он в меня, если бы застал в спальне дочери? Чарли осмотрел комнату и, удостоверившись в том, что посторонних нет, облегчённо выдохнул и положил оружие на прикроватную тумбочку. Но, взглянув на девушку, он снова напрягся.
- Белла, что с тобой? – с беспокойством в голосе спросил он и сел рядом с дочерью, касаясь рукой её плеча.
Меня сразу же одолела ревность. Почему он может к ней прикасаться, а я нет? Господи, о чём я? Он же её отец. Я успокоился.
Белла испуганно отшатнулась от отца, но, осознав, кто рядом с ней, наоборот прижалась к мужчине, цепляясь за его шею и всхлипывая. Шериф не ожидал такого, но тоже обнял дочь, неловко поглаживая её по подрагивающей спине. Моё мёртвое сердце разрывалось от боли, когда я видел её рыдания. Моё тело рвалось к ней, я хотел сжать девушку в объятьях, успокоить, сделать так, чтобы мой ангел никогда не плакал. Но я мог лишь наблюдать со стороны.
- Белла, милая, что случилось? – пытался узнать причину слёз дочери шериф, но Белла только плакала, не отвечая ему.
Всё её тело сотрясалось от рыданий, громко всхлипывая, она была не в силах остановиться. Белла цеплялась за отца, крепко обнимая его, будто боясь, что он уйдёт, исчезнет, и она останется одна.
Через некоторое время она немного успокоилась и отстранилась от отца, но всё ещё не отпускала его руку.
- Девочка моя, что случилось? – почти шёпотом спросил Чарли.
- Просто страшный сон, - дрожащим, но всё ещё самым прекрасным голосом, ответила девушка и такой же дрожащей, как и голос, рукой попыталась вытереть мокрое от слёз лицо, но оно было слишком мокрым, и девушка лишь размазала влагу по лицу.
- Просто сон? – недоверчиво переспросил Чарли. – Детка, что с тобой? Что же с тобой случилось? – прошептал он.
Белла снова заплакала и прижалась к отцу. Он обнял её и успокаивающе гладил по спутанным волосам.
- Всё хорошо, Белла, - шептал мужчина. – Всё будет хорошо.
- Не оставляй меня, папа, - тихо, но отчаянно просила девушка, и моё сердце сжалось от этих слов, - пожалуйста, не оставляй меня, - её слова прерывались всхлипами. – Я не смогу снова остаться одна! Я не смогу опять пройти через это.
- Милая… - подавленным голосом произнёс мужчина, и в его мыслях появился смутный образ какого-то парня.
Кто это? Кем является этот парень для Беллы? Но Белла снова всхлипнула, вновь приковав к себе внимание Чарли и, разумеется, моё.
Почему же я не могу забрать её боль? Невыносимо было смотреть, как она страдает, и не иметь возможности это изменить. И причём это было не в первый раз.
- Ну что ты, девочка моя, - проговорил Чарли и крепче обнял дочь. – Прости за то, что меня не было рядом. Я больше никогда не оставлю тебя, ты никогда не будешь одна.
Постепенно всхлипы девушки стихали, биение сердца выравнивалось. Белла засыпала. Вскоре её тело перестало вздрагивать от рыданий, и она расслабилась в руках отца. Выждав ещё десять минут, Чарли аккуратно уложил девушку в кровать и укрыл одеялом
- Спокойной ночи, дочка, - прошептал мужчина и наклонился, чтобы поцеловать Беллу в лоб, - я всегда буду рядом.
С этими словами он взял пистолет, выключил свет и, ещё раз посмотрев на дочь, вышел из комнаты. А я, всё ещё находясь на дереве, задумался над тем, что сказала Белла. Мне было больно от её слов. Почему она думает, что останется одна? Разве она до сих пор не уверена, что и я, и моя семья заботимся о ней? Что мы хотим помочь ей? Почему она не верит, что мы будем рядом?
А верю ли я сам в это? Нет, для меня не было бы ничего лучше, если бы я мог остаться с Беллой навсегда, но она человек. Мы же не сможем возить её за собой, она не сможет жить среди таких как я. Среди вампиров. А переехать нам придётся совсем скоро. И тогда… Белла действительно останется одна.
Так вот почему она была такой в последнее время, она просто осознала это раньше всех.
Белла.
Впервые за последнее время я не позвонила Розали после кошмара. Первым моим желанием было именно это, но я должна привыкать к тому, что она не всегда будет рядом. Совсем скоро мне придётся обходиться без неё, без всех Калленов. Да уж, не самая позитивная мысль, но это неизбежно. Хотя сейчас лучше отодвинуть эти мысли. Я не хочу, чтобы последнее время, проведённое с Калленами, было посвящено моим страхам.
А я ведь действительно сильно привязалась к ним. Ко всем Калленам. Хотя лучше всего я общалась, естественно, с Розали, Эдвардом и Эмметом. Розали по-прежнему была моей опорой, она была той, кому я могла довериться во всём. Почти во всём. К Эммету у меня появилась симпатия ещё до того, как мы познакомились. Розали всегда так тепло вспоминала о нём, и, увидев его и пообщавшись с ним, я поняла, что он на самом деле очень хороший и заботливый по отношению к Розали, да и не только к ней. Конечно, и Элис с Джаспером, и Эсме с Карлайлом тоже были замечательными, но Эммет казался мне более надёжным. С ним рядом я чувствовала себя почти так же хорошо, как и с Розали.
От общения с Эдвардом я просто не могла отказаться. Я люблю его. Жаль, что признаться в этом я могу только себе. Хотя с другой стороны, что бы он мог мне ответить? Он никогда не сможет испытывать ко мне что-то подобное. Он общается со мной лишь из жалости. Эдвард так трепетно относится ко мне, и это казалось таким настоящим, что мне снова и снова приходилось напоминать себе, что это тоже делается из жалости. Но какая-то часть меня хотела верить в то, что забота Эдварда вызвана чем-то другим. И именно эта часть постоянно напоминала мне о том дне, когда он спас меня от фургона Тайлера. Почему он сделал это? Почему рискнул тайной своей семьи ради простой человеческой девушки? Моя маленькая, всё ещё надеющаяся на счастье, часть твердила, что он спас меня, потому что хоть что-то испытывает ко мне, но более разумная часть моего разума объясняла поступок вампира тем, что Эдвард как раз хотел уберечь свою семью. Ведь, я уверена, моя кровь, размазанная по асфальту, не облегчила бы вампирам те минуты. Да, так и есть, Эдвард сделал это ради своей семьи.
С остальными Калленами сойтись было чуть сложнее, Карлайл и Эсме были замечательными, но слишком явно они жалели меня. Было неуютно ощущать их сочувствующие взгляды. Я знала, что они искренне заботятся обо мне, но это было сложно. Что касается Элис, то она была слишком активна для меня, её энтузиазм иногда даже пугал. Конечно, она тоже не желала мне ничего плохого, но пока что это слишком для меня. Наверняка со временем я бы привыкла, но, к сожалению, этого времени у меня не было. Общаться с Джаспером было бы очень легко, я уверена в этом. Мы бы быстро нашли общий язык, если бы я не избегала этого. Я не боялась его ни капли. Даже было совсем не в этом. Я просто не могла с ним сближаться. Все его манеры, черты характера, его забота о жене, сестре, матери… Мне было бы слишком больно сблизиться с ним. Он слишком сильно напоминает мне…
- Белла! – раздался с первого этажа голос отца. – Спускайся, если не хочешь опоздать!
Я очнулась от своих мыслей и встала с кровати. Чарли прав – пора в школу. Я спустилась вниз, уже готовая к выходу. И зашла в кухню, чтобы попрощаться с отцом.
- Я пошла, пап, - сказала я, появляясь на пороге кухни. – Приятного аппетита, - пожелала я, увидев, что Чарли завтракает.
- А ты есть не будешь? – удивился он.
- Нет, спасибо. Аппетита нет, - я попыталась улыбнуться, но судя по лицу Чарли, получилось не очень.
Он отложил вилку, поднялся со стула и подошёл ко мне.
- Белла, ты уверена, что всё в порядке? Я знаю, что уже спрашивал, но может ты всё-таки останешься дома? И то, что было ночью…
- Всё хорошо, папа, - прервала я его, - я в порядке, и нет, причин пропускать школу. Мне пора.
Чарли вздохнул, но настаивать не стал.
- Ну если ты уверена, - неуверенно произнёс он, не желая на меня давить. – Я что ещё хотел спросить… У тебя же нет планов на эти выходные?
- Нет… - неуверенно ответила я, не понимая, куда он клонит, - только в воскресение я собираюсь пойти к Калленам.
- Я надеюсь, что в субботу ты останешься дома, - продолжил он, - Блеки собираются придти, и они хотят увидеть тебя. Пожалуйста, Белла, пообщайся с ними. Билли мой друг, и это действительно важно для меня.
- Я поняла, - кивнула я, - хорошо, я в субботу буду дома.
- Спасибо, - облегчённо выдохнул Чарли.
- Пока, - попрощалась я и вышла из дома.
Я и сама не знаю, зачем согласилась. Просто мне не хотелось расстраивать отца. Он моя семья, и я просто не могла поступить по-другому, я видела, что это действительно много для него значит. К тому же нужно приучать себя к общению с другими людьми. А Блеки не самый плохой вариант. В конце концов, они не незнакомцы, я проводила с ними некоторое время. Совсем немного, конечно, но всё же лучше, чем ничего.
В школе всё было как обычно. Каллены, как всегда, ждали меня на стоянке. Только Эдвард вёл себя странно. Другие ученики, наверное, не заметили этой перемены, но я видела её. Парень был отстранённым, думал о чём-то своём, почти всё время молчал.
- Эдвард, всё в порядке? – спросила я его на биологии.
- Да, - кивнул он, чуть повернувшись ко мне. – Просто думаю.
- О чём-то плохом?
- Можно сказать и так, - согласился Эдвард. – Но я надеюсь, всё разрешится, - он улыбнулся, и я не смогла сдержать ответную улыбку.
На урок физкультуры я шла уже с привычным страхом. Этот предмет не был моим любимым и до переезда сюда, а уж теперь… Но у меня не было уважительной причины, чтобы пропускать занятия. Хотя причина, конечно, была, но не думаю, что другим стоит знать о ней.
Переодевшись в форму, я зашла в спортивный зал и уже собиралась сесть у стены как обычно, но тут я увидела Эммета. Что он здесь делает? Он тоже заметил меня, улыбнулся и помахал мне рукой. Немного поколебавшись, я подошла к нему.
- Привет! – поздоровался Каллен, и я села рядом с ним. – У меня отменили историю и послали на физкультуру, - объяснил он своё присутствие. – Ты чего такая кислая?
С ним было легко общаться. Он не относился ко мне так, словно я инвалид. Эммет не заострял внимание на том, что со мной случилось, он общался со мной как с обычным человеком, но всё же я знала, что ему не плевать на это.
- Просто не люблю этот урок, - ответила я на его вопрос, - я не самая лучшая спортсменка в мире, мягко говоря.
- Кто бы сомневался, - усмехнулся он и сменил тему:
- Не знаешь, что с Эдвардом? Он странный сегодня.
- Откуда я могу знать?
- Я подумал, что тебе он бы мог сказать, в чём дело.
- С чего ты так решил? – удивилась я.
Эммет просто пожал плечами, не отвечая на вопрос.
- Почему он спас меня тогда, – решилась спросить я, - от фургона?
Эммет удивлённо посмотрел на меня. После недолгого молчания он собрался с мыслями и ответил:
- Я не думаю, что тебе стоит говорить об этом со мной. Это не наш с тобой разговор.
- Но ты знаешь, почему, ведь так?
- Знаю, - кивнул он, - но ты должна выслушать это от Эдварда.
- Эммет, пожалуйста, мне нужно знать, - почему он не хочет говорить мне? Неужели так сложно ответить?
- Нет, Белла, прости, - покачал вампир головой. – Вы с Эдвардом должны разобраться сами. Прости.
Я кивнула. Он и не должен помогать мне. Если он не хочет говорить, я не смогу его заставить.
- Прости меня, Белла, - ещё раз извинился он.
- Всё в порядке, - я улыбнулась. – Я понимаю.
Начался урок, и нам пришлось покинуть скамейку. Урок шёл как обычно. Учитель поделил класс на группы и раздал задания каждой группе. В какой-то удачный момент мне удалось отделиться от своей группы и отойти в сторону. Никто, кажется, не заметил моего исчезновения, а если кто и заметил, то вряд ли огорчился. Так я и стояла около стены, пока моя «удача» снов не посетила меня: увидев летящий в мою сторону мяч, я сделала несколько шагов вправо, пытаясь избежать удара, но третий шаг вышел не очень удачным, мою ногу пронзила боль, и я с шумом упала на пол. Чёрт.
- Белла, ты в порядке? – голос Майка раздался совсем близко.
Я испуганно распахнула глаза, которые неосознанно закрыла при падении. Несколько учеников во главе с тренером подошли ко мне.
- Свон, что с тобой? – спросил учитель.
- Всё в порядке, - я попыталась встать, но, наступив на левую ногу, сморщилась от боли и снова вернулась на пол.
- Ты не можешь встать? – Майк подошёл ближе. – Я отнесу тебя к медсестре.
Тренер кивнул, и Ньютон начал наклоняться ко мне. Я испуганно отстранилась и замотала головой.
- Нет, не надо. Мне поможет Эммет, - поспешно отказалась я, посмотрев на вампира.
Он выглядел неуверенным, и было понятно, почему. Несмотря на то, что я сблизилась с Калленами в последнее время, я всё ещё избегала прикосновений. И уже не потому, что мне было неприятно, мне просто казалось, что прикосновения ещё сильнее привяжут меня к ним. Я даже с Розали контактировала реже, чем раньше, что её очень расстраивало, и мне было неприятно это видеть, но так будет лучше.
- Каллен, отнесёшь её до медицинского кабинета? – спросил учитель, посмотрев на Эммета.
- Конечно, - ответил тот, увидев мой кивок.
Он подошёл ко мне, отодвигая немного расстроенного Майка в сторону, и легко поднял меня на руки. Я вздрогнула от непривычного ощущения, но неприятным оно не было. Эммет внимательно посмотрел на меня, ожидая возражений, но я по-прежнему обнимала его за шею.
- Спасибо, - еле слышно шепнула я ему.
- Не за что.
Медсестра сказала, что я просто подвернула ногу, и к завтрашнему дню всё должно пройти. Она выписала мне освобождение на оставшиеся уроки и через полчаса я уже была дома.
Как только я вошла на кухню, зазвонил телефон. На дисплее высветилось имя Розали.
- Алло, - неуверенным голосом произнесла я.
- Белла, как ты? – было заметно, что Розали беспокоится.
- Со мной всё в порядке, просто подвернула ногу.
- Я знаю, Эммет сказал. Но ты точно в порядке? Может мне приехать?
- Нет, не надо, - отказалась я. – Я просто подвернула ногу, это не смертельно. К завтрашнему дню всё будет хорошо.
- Ну ладно, - неуверенно произнесла Розали. – Молодец.
- Ты о чём? – удивилась я.
- Я про Эммета. Он рад, что ты позволила ему помочь тебе. И я рада. Совсем скоро ты окончательно оправишься.
- Сомневаюсь, что это возможно, - прошептала я, но она, конечно, услышала.
- Вернуться к прошлой жизни ты никогда не сможешь, но ты начнёшь новую. Поверь мне, я знаю.
- Я верю, Рози. Я верю тебе.
Закончив разговаривать с Розали, я доковыляла до дивана, стоящего в гостиной, и легла на него. Жутко хотелось спать, что неудивительно, учитывая события прошлой ночи. Укрывшись пледом, я закрыла глаза. Конечно, на кровати было бы удобнее, но, во-первых, мне почему-то казалось, что там меня снова настигнут кошмары, а, во-вторых, я просто не смогла бы нормально подняться на второй этаж из-за ноги.
Телефон, лежащий рядом, завибрировал, оповещая о новом сообщении. Отправитель был неизвестный номер.
«Белла, ты в порядке? Эммет сказал, что ты упала на уроке физкультуры. Пожалуйста, ответь мне. Эдвард».
Я невольно улыбнулась. Он беспокоится обо мне. И сейчас мне даже не хочется думать, почему он это делает.
«Спасибо, со мной всё в порядке. Завтра всё пройдёт».
Отправив ответ, я отложила телефон. Снова закрыла глаза, расслабилась и довольно быстро уснула.

Вот и наступила суббота. Сегодня я должна встретиться с Блеками. Как бы я ни настраивала себя на это, встреча до сих пор пугала меня.
Розали тоже не самым лучшим образом отреагировала на это. Когда я сказала ей о просьбе отца, она стала уговаривать меня отказаться. Мы даже чуть было не поссорились из-за этого, но Рози, в конце концов, смирилась, взяв с меня обещание, что, если что-то будет не так, я ей сообщу.
Мои мысли прервал звонок в дверь. Значит, гости уже приехали. Странно, что я не услышала подъезжающей машины, хотя, с другой стороны, я особо и не прислушивалась. Услышав, как отец открывает входную дверь и приветствует индейцев, я вздохнула, встала с кровати и вышла из комнаты. Всё будет хорошо.
Эдвард.
- Почему ты говоришь мне об этом только сейчас? – в бешенстве кричал я на сестру. – Почему ты не сказала раньше?
Розали сидела на стволе поваленного дерева и спокойно смотрела на меня, хотя я знал, что на самом деле спокойной она не была.
- Ты не спрашивал. К тому же, что бы это изменило?
- Как что? – от удивления я даже перестал метаться по поляне и остановился. – Я бы уговорил её отказать отцу.
- Ты уверен, что смог бы? – возразила блондинка. – Она очень упряма, если Белла чего-то хочет, она этого добивается.
- Но она не хочет этого! – не сдавался я.
Розали, наконец, встала с этого дурацкого дерева и сделала пару шагов ко мне.
- Белла не хочет расстраивать отца, - проговорила сестра, - для неё этого достаточно.
Да, Белла бы не хотела расстраивать Чарли, я знал это. И она не стала бы ссориться с ним, как бы я ни просил. Сейчас она видит в нём свою единственную надёжную опору. Она знает, что лишь он останется с ней, если мы уедем. Когда мы уедем.
- Но Блеки… - отчаянно проговорил я. – Они же ненавидят нас.
Я ужасно боялся того, что они убедят Беллу не общаться с нами. Это ужасно эгоистично, но я боялся этого, даже несмотря на то, что совсем скоро мы покинем её, и, исходя из этого, ей, наверное, действительно, лучше нас ненавидеть.
- Я знаю, - произнесла сестра, - но ты должен довериться Белле. Она нас не предаст.
Розали права, Белла бы не отказалась от нас из-за чужих слов. Но негодование не покидало меня.
- Я понимаю, что она должна общаться с другими людьми, но почему именно с ними? С этими щенками, - с отвращением выплюнул я последние слова.
- Квилеты уже давно не щенки, - возразила Розали.
- Это дела не меняет! Почему ты так спокойно позволила ей быть там?
- Ты думаешь, меня всё устраивает? – взорвалась она. – Я тоже в ужасе от мысли, что она с ними! Но что я могла сделать? – она отошла от меня, пытаясь успокоиться, и снова села на дерево.
- Ты могла повлиять на неё!
- Как? Мне нужно было запереть её? Привязать к себе? Что? Она взрослая девочка и сама может решать, что ей делать. Прекрати, Эдвард, - сестра устало закрыла глаза, - мы на одной стороне.
Розали встала и пошла в сторону дома.
- Прости меня, Роуз, - искренне попросил я, - я не знаю, что на меня нашло.
«Я понимаю», - мысленно проговорила она, но не остановилась.
- Ты куда?
- Я поехала за Беллой. Думаю, она уже достаточно пообщалась.
Белла.
Всё абсолютно не хорошо. С самого начала дружеской встречи я чувствовала себя очень неуютно. Конечно, я пыталась вести себя естественно и непринуждённо, пыталась улыбаться и выглядеть расслабленной, но, похоже, мне это не очень удавалось. В отличие от простодушного Джейкоба мой отец и Билли Блек заметили мою напряжённость и нервозность И пристальные взгляды старого индейца меня совсем не успокаивали. Всё время, что Квилеты были здесь, Билли не сводил с меня глаз. Я не понимала, чего он от меня хочет, и старалась смотреть на него.
- Тебе нравится здесь, Белла? – спросил меня он, когда отец пошёл на кухню за чаем для меня и Джейкоба и за пивом для себя и Билли.
- Мне нравится жить с отцом, я скучала по нему.
- Но вы мало общались, особенно в последние годы, - обвиняющим тоном заметил он. – Для всех был неожиданным твой приезд сюда.
Да, действительно, я нечасто виделась с отцом, всё своё время проводя с матерью. Но когда она вышла замуж, её времени стало недостаточно для меня.
- Мама снова вышла замуж, - произнесла я, скрывая свои эгоистичные мотивы, - я не хотела мешать её новой жизни. К тому же, я действительно соскучилась по отцу.
- Понятно, - кивнул он. – Ну а сам город, он тебе нравится?
- Да, Форкс – хороший город. Здесь тихо, спокойно, не так, как во Флориде, - осторожно ответила я.
- Но друзей здесь у тебя, наверное, меньше.
- Нет. Я не очень общительный человек, - покачала я головой, - так что здесь у меня не меньше друзей, чем было там.
- Чарли сказал, что ты подружилась с Калленами.
- Папа, - вмешался Джейкоб, - не надо об этом.
- Не лезь в то, о чём ничего не знаешь, Джейкоб. Лучше иди и помоги Чарли.
- Но, отец… - попытался возразить парень.
- Делай, что я сказал.
Молодой индеец тяжело вздохнул и поднялся с дивана.
- Прости, Белла, - тихо произнёс он и пошёл на кухню.
Билли подождал, пока его сын выйдет из комнаты, и снова повернулся ко мне.
- Так это правда? Насчёт Калленов? – спросил мужчина, внимательно глядя на меня.
- Да, я действительно подружилась с этой семьёй, - я старалась не отводить взгляд. – Они очень хорошо относятся ко мне.
- Дружить с ними – не лучшая идея, Белла. Тебе нужно прекратить это.
Я не ожидала этого. Не думала, что он начнёт настраивать меня против Калленов, хотя Розали предупреждала меня об этом. Но я так опасалась самой встречи с Блеками, что не подумала о том, что буду делать, если зайдёт речь о Калленах.
- Это не вам решать, - аккуратно возразила я. – Думаю, я сама могу выбирать себе друзей.
- Белла, пойми, - он положил свою ладонь на мою руку, и я вздрогнула, но руку одёргивать не стала, - я не желаю тебе зла. Каллены не те, за кого ты их принимаешь. Они опасны для вас с Чарли.
- Простите, Билли, я знаю, что вы заботитесь о нас, но это действительно не ваше дело, - мне становилось всё более неуютно. – И я уверена, что нам с Чарли ничего не угрожает.
- Белла, ты не понимаешь, о чём я… - он резко замолчал и с недоверием посмотрел на меня. – Или ты понимаешь? Белла, ты знаешь правду о них? – его ладонь сильно сжала мою руку. – Белла, тогда ты тем более должна держаться от них подальше. Это не игрушки, Белла!
- Я… - я не знала, что сказать, на меня накатывал страх, - пожалуйста, отпустите меня.
- Белла, ты должна это прекратить!
- Мне больно!
Его рука разжалась, я вскочила с дивана и отошла от Билли на несколько шагов. В комнату вошли Чарли и Джейкоб. Вид у обоих был встревоженный. Отец быстро поставил поднос с напитками на стол и подошёл ко мне.
- Белла, всё в порядке? Мне показалось, ты кричала.
- Тебе показалось, - я отвернулась от индейца и посмотрела на отца, стараясь улыбнуться. – Мне нехорошо, можно я поднимусь в комнату? Пожалуйста.
Чарли перевёл взгляд с меня на Билли и обратно.
- Что произошло? – спросил он.
- Ничего, - я не хотела ссорить папу с его единственным другом и не стала говорить правду. – Мне, правда, плохо. Я хочу лечь и отдохнуть.
Чарли не успел ответить, так как в дверь позвонили. Он пошёл открывать, а я осталась стоять в гостиной. Из прихожей раздался удивлённый голос моего отца:
- Розали? Здравствуй.
Билли при имени моей подруги сморщился, а мне наоборот стало лучше. Розали здесь, она поможет мне. Я поспешила в прихожую. Около двери рядом с Чарли и правда стояла Розали. Увидев меня, она улыбнулась ещё шире.
- Здравствуйте, мистер Свон, привет, Белла, - она снова повернулась к моему отцу. – Мистер Свон, я знаю, что у вас гости, мне Белла говорила, но я по делу.
- Ну, хорошо, - отец посторонился, чтобы девушка прошла. – Что-то случилось? Проходи.
- Нет, спасибо, - она чуть сморщилась, кинув взгляд на вход в гостиную, но Чарли этого не заметил. – Я постою здесь. Дело в том, что маме нужна помощь. Внезапно выяснилось, что для благотворительного вечера в клинике Карлайла Эсме нужно испечь печенье. Так получилось, что у нас в семье никто понятия не имеет, как его печь, а Белла говорила, что умеет. Я бы не стала просить её в другом случае, но это действительно срочно, вечер уже завтра, а нас попросили только сейчас, - она снова улыбнулась. – Эсме будет очень благодарна, если Белла поможет. Я бы забрала Беллу сегодня и вернула бы завтра вечером, если ни вы, ни сама Белла не против.
Розали посмотрела на меня, безмолвно спрашивая, согласна ли я. Я ещё никогда не ночевала в доме у Калленов, и меня немного пугала мысль об этом. Хотя я не думаю, что это очень страшно. Ведь это практически то же самое, что и днём, просто нужно спать. Я не боялась спать в доме Калленов, я знаю, что они не причинят мне вреда. Единственное, о чём я беспокоилась, - это мои кошмары. Я не хотела пугать ими Розали и остальных. Но ведь кошмары приходят не каждую ночь, несколько ночей их не было. К тому же оставаться с Блеками желания не было. Я кивнула блондинке, и она вновь перевела взгляд на моего отца.
- Ну, Белла, конечно, могла бы помочь, - Чарли неуверенно посмотрел на меня, - но она плохо себя чувствует.
- О, это не проблема. Карлайл сейчас дома, я уверена, он сможет что-нибудь сделать.
- Если Белла согласна, то я думаю, она может поехать. Белла? – обратился он ко мне.
Я видела, что он знает, что Билли что-то сказал, и чувствует себя виноватым за это, поэтому и отпускает меня. Мне очень хотелось успокоить его, разубедить, но я не могла остаться и не хотела, чтобы он ссорился с Блеками.
- Да, мне кажется, это хорошая идея. Карлайл может помочь мне, а я помогу Эсме.
- Я помогу тебе собраться, - Розали ещё раз улыбнулась Чарли и, взяв меня за руку, отправилась вместе со мной наверх.
Оказавшись в моей комнате, подруга сразу же пошла к шкафу и достала оттуда вещи, в которых я обычно сплю. Я села на кровать.
- Белла, извини, что приехала, просто я подумала, что тебе некомфортно. Я волновалась. Ты соврала Чарли или правда плохо себя чувствуешь?
- Всё нормально, - улыбнулась я. – Разговор и впрямь зашёл не в ту сторону. Я сказала отцу, что мне нехорошо, чтобы уйти оттуда.
Девушка вопросительно посмотрела на меня, но я покачала головой, не желая говорить об этом. Сложив нужные вещи в рюкзак, мы спустились вниз. Я заглянула в гостиную, чтобы сообщить отцу, что мы уходим, и он вышел, чтобы проводить меня.
- Белла, - окликнул меня Билли, и мне пришлось вернуться, оставив Чарли и Розали у входной двери, - я всё же хочу, чтобы ты выполнила мою просьбу.
- Я ценю ваше беспокойство, правда. Но я считаю, что вас это не касается. До свидания. Пока, Джейкоб.
Я вышла в прихожую, где меня ждали Розали и Чарли.
- Билли хотел попрощаться, - пояснила я отцу, одевая пальто. – Пока, папа.
- Позвони, когда будешь чувствовать себя лучше, - попросил он. – Пока, до свидания, Розали.
- До свидания, мистер Свон.
- Зови меня Чарли.
- До свидания, Чарли, - улыбнулась Рози.

- Так о чём просил индеец? – спросила Розали, когда мы ехали к дому Калленов.
- Я думала, ты догадалась.
- Я надеялась, что мои догадки не оправдаются. И как ты отреагировала на его просьбу? – осторожно спросила она, не отрывая взгляда от дороги, и я услышала беспокойство в её голосе.
- Ты же слышала, - удивилась я. – Я сказала, что это не его дело, что, в принципе, правда. Разговор был не самым приятным, хорошо, что ты пришла. Хотя причина не самая убедительная, - заметила я, пытаясь уйти от неприятной темы.
У меня получилось, и девушка улыбнулась.
- Я просто так беспокоилась о тебе, что совершенно забыла о прикрытии, так что пришлось придумывать на ходу. Но твой отец поверил.
- Чарли легко угодить. К тому же он доверяет тебе.
- Да, когда хочу, я умею понравиться людям.
- Рози, - после недолгого молчания высказала я свои опасения, - никто не будет против того, что я останусь у вас на ночь?
- Конечно, нет, Белла, - успокоила она меня. – Все рады тебе. И родители, и Эммет, и Элис с Джаспером, и Эдвард. Знаешь, он волновался.
- Правда? – во мне снова загорелась надежда.
- Да. Он заботится о тебе. Ты ему нравишься.
- Что? – я удивлённо посмотрела на неё.
- Ты ему нравишься, - спокойно повторила Розали и пробормотала что-то ещё, но я не расслышала и не стала заострять на этом внимание.
- Это неправда, - покачала я головой и отвернулась к окну. – Я уверена, ты заблуждаешься. Я ему не нравлюсь.
- Почему ты в этом так уверена? – удивилась блондинка.
- Потому что… - потому что я не могу ему нравиться, потому что я недостаточно хороша для него, потому что он заслуживает кого-то гораздо лучшего, чем я. – Потому что я знаю, что не нравлюсь ему.
- Белла, - усмехнулась Рози, - это ты заблуждаешься, а не я. И не спорь, - сказала она, увидев, что я собираюсь что-то сказать, - я лучше знаю.
- Откуда ты можешь… - начала я, но девушка меня прервала.
- Он мой брат, Белла. Мы не всегда ладим, но он мой брат, и я знаю, что с ним происходит, - да, об этом я не подумала. Брат, они действительно хорошо знают друг друга. Ко мне снова вернулась боль, но я сумела заглушить её. – Знаешь, мы ведь с самого начала не сошлись. В моей человеческой жизни у меня было мыло людей, которые меня по-настоящему любили, - она сбавила скорость, - но я смирилась с этим. Вместо любви я стала получать внимание, и я была рада даже этому. Я следила за своей внешностью, так как знала, что благодаря ей я не буду являться совсем пустым местом. И меня это успокаивало, но когда я очнулась уже вампиром, и Эдвард не уделил мне того внимания, к которому я привыкла, мне стало больно. Для меня стало настолько обыкновенным то, что мной все восхищались, что я просто испугалась. Я подумала, что те, кто убил меня, что-то со мной сделали, что они испортили меня. Первой моей мыслью было то, что что-то не так со мной.
Я видела, как на её лице возник отголосок той боли, что она испытала тогда. Эта боль всегда возвращалась к ней, когда девушка вспоминала о своей человеческой жизни и о том, как она закончилась. Я прикоснулась к её руке, и Розали улыбнулась мне.
- Всё в порядке, Белла, это было давно, и сейчас речь совсем не об этом. Ну, так вот, как я и сказала, Эдвард не обратил внимания на мою красоту, и достаточное количество времени прошло до того, как я поняла, почему он так себя ведёт. Понимаешь, нам всем трудно было смириться с тем, кем мы стали, но каждый справлялся с этим по-своему. Эдвард же… он так отвергал это, безуспешно, естественно, что, в конце концов, обозлился на себя.
- Но почему? В смысле, он же не виноват.
- Конечно, не виноват. Но он считает, что недостоин ничего хорошего, раз стал таким. И с тех пор его ничего не интересует. Не интересовало до недавнего времени. Я знаю своего брата, Белла, - снова повторила она, - и я уверена, что ты ему нравишься.
- Но он не предпринимает ничего, - с непониманием произнесла я.
- Как я уже сказала, он не считает себя достойным чего-то хорошего, он не считает себя достойным тебя.
Это казалось невероятным, но спорить я не стала. Может, потому что знала, что переспорить Розали практически нереально, может потому что не было настроения, а может просто потому, что очень хотела верить тому, что сказала Розали.
Блондинка прибавила скорость, и до дома Калленов мы доехали молча.