Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 126
Гостей: 114
Пользователей: 12
Marysya5731, mistyurinaviktoria, Катерина15, Буся1997, Rirysha, user1975, _Luca_, Macrida, Nuka, Natasha123, Шоколадница, lenyrija
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2016 » Январь » 31 » "Голодные игры"

Внимание: Юэн МакГрегор говорит о своей необычной эпизодической роли в «Звездных войнах: Пробуждение силы»

15:49
ЭванЭто весьма креативно, если честно.

Премьера «Звездных войн: Пробуждение силы» состоялась больше месяца назад, а новейшая серия научно-фантастической саги пока не сбавляет оборотов. Фильм был оценен критиками и поклонниками и побил «Аватара» как самый кассовый фильм в истории Северной Америки.

В четверг (28 января) Юэна МакГрегора пригласили на шоу «Джимми Киммел в прямом эфире» для разговора о его новом фильме «Джейн берет ружье», а закончилось все обсуждением роли в новых «Звездных войнах». Но если вы пропустили его на экране, не волнуйтесь – в фильме был только его голос.

«Я записал для него строчку. Это случилось под самый конец дня. Я ждал приглашения в течение двух лет. Может, они потеряли номер телефона моего агента или что-то еще», — пошутил шотландский актер. Затем он объяснил, как режиссер Джей Джей Абрамс позвонил ему и сказал, что хочет, чтобы Юэн был частью фильма; и в итоге голос МакГрегора был смешан с голосом покойного Алека Гиннесса, Оби-Вана Кеноби из оригинальной трилогии.

МакГрегор, ветеран «Звездных войн», сыграл молодую версию Оби-Вана Кеноби Гиннесса в «Эпизодах I-III», посему имеет смысл, что их голоса смешали для единой линии Оби-Вана. Диалог был прост: «Рей, это твои первые шаги» – и, для соответствия словам МакГрегора, съемочная группа нашла старые кадры с Гиннессом в роли Оби-Вана, где он говорит слово «afraid» (в переводе – боится), и просто сократили его, чтобы оно звучало похоже на «Рей» (иными словами, они взяли от слова «afraid» только три буквы – «rai», – которые на слух звучат так же, как имя главной героини последнего эпизода «Звездных войн» – Рей (англ. Rey)).

«Таким образом, Алек Гиннес говорит «Рей», а затем говорю я: «Это твои первые шаги», — сказал МакГрегор Киммелу. С полной видеозаписью можно ознакомиться здесь.

Перевод выполнен Madlen специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: "Голодные игры" | Добавил: модератор | Теги: Twilight Russia Translations Awards, Юэн МакГрегор, Звездные Войны 7, Гвендолин Кристи|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 3
Обновить комментарии
1
3 Limon_Fresh   (01.02.2016 03:17) [Материал]
Спасибо, что перевели такую новость!

1
2 Pinenuts   (31.01.2016 16:06) [Материал]
Да-да, читала уже и смотрела видео. Это еще больше доказывает теорию, что Рей может быть внучкой Оби-Вана cool

2
Роль и правда эпизодическая, хотя я бы не противилась, будь роль молодого Оби-Вана Кеноби чуть более масштабной wink Но и это здорово, что в оригинале можно будет услышать голос Юэна и Алека Гиннесса, что говорящих в фильме. Вообще здорово придумано, а то, сколько сил было приложено, чтобы создать этот общий голос, вообще круто. Находчивые ребята biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Дневник Эдварда Мэйсена


Новости по теме: