Китобой Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..
Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..
Беременное чудо Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного... Мини.
Терпение – добродетель Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше? Италия 18 века, Белла/Эдвард
Рождественский подарок Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется... Рождественский мини-фанфик.
Двойные стандарты Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
I follow you Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
В новой главе "Американской истории ужасов" Леди Гага заставит нас бояться отелей
02:27
8-го октября на канале "Амедиа Премиум" стартует долгожданная "Американская история ужасов: Отель".
По традиции новый сезон представляет собой отдельную историю – на этот раз режиссёр Райан Мёрфи заставит зрителей вздрагивать при виде отелей.
Одну из главных ролей исполнила эпатажная Леди Гага – она играет Графиню, богатую владелицу отеля "Кортес", которая испытывает нездоровое влечение к жёсткому сексу и кровавым трапезам (причём одно, как правило, переходит в другое). В ходе сезона детектив Лоуэлл в исполнении Уэса Бентли (он знаком зрителям по четвёртому сезону шоу, а также по роли в "Голодных играх") столкнётся с ней, а также с другими порождениями дьявольской гостиницы.
Для российского зрителя сериал оперативно переводят актёры озвучивания. Сценарий серии они получают всего за неделю до трансляции.
– Мы добиваемся того, чтобы актёры озвучания реально отыгрывали роль, вживались в неё, – сообщает продюсер Вячеслав Бегин.
Любопытно, что за жену главного героя в исполнении Хлоя Севиньи и героиню Леди Гага говорит один человек – актриса Ирина Киреева.
– Озвучивать Леди Гага – это огромная ответственность, ведь у неё так много фанатов, – признаётся Киреева. – Каждую её реплику я слушала раза четыре, чтобы лучше понять её персонажа. Чувствую, героиня будет сильно развиваться, она жутко интересная!
Помимо персонажей Леди Гага и Хлои Севиньи в новом сезоне Ирина Киреева также будет озвучивать героиню Анджелы Бассетт – бывшую любовницу Графини, одержимую жаждой мести. Ранее Киреева озвучивала персонажей Лили Рэйб, которую называет своей любимой актрисой в сериале (видео из студии можно посмотреть ниже. – Прим. ред.). По информации Entertainment Weekly, в новом сезоне Рэйб также вернётся в сериал. Это значит, что, возможно, в арсенал Ирины в этом году добавится ещё один – четвёртый – персонаж.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
АИУ - сериал довольно специфический, и его невозможно просто взять и озвучить механическим голосом. В нем слишком много полутонов, полунамеков, скрытых эмоций, невысказанных претензий и тайн... Довольно часто сериалы теряют всё это при переводе, но эти ребята молодцы, работают на "отлично".
Мне очень нравится смотреть, как происходит озвучка. Это всегда так интересно! Озвучивать очень тяжело, это надо же передать все чувства, эмоции, какие-то особенности актёра. А голос Ирины Киреевой встречаю не впервые.
Стремно такое смотреть. Леди Гага, убийца и сексуальная маньячка! Как такое вообще возможно? Я не слышала о таком сериале, вообще. А то что 1 актер озвучивает сразу трех или четырех персонажей, мягко говоря неожиданно. Я даже не знаю хочу его посмотреть или воздержусь. Спасибо за новость.
Гага и Бомер шикарныеее. Всем смотреть. Очень эффектная пара, а Гага еще и заявилась себя как хорошая актриса, имхо. А вот процесс озвучки я никогда не видела)) Забавно)
Не смотрела этот сериал) Я боюсь смотреть ужасы но может стоит глянуть )) Не знала что Леди Гага, еще и актриса, она как всегда в своей роли. Невероятна и неподрожаема. Хотя она мне некогда не нравилась, только пару песен у нее нравится, и некогда ею не интересовалась.
Обалденно! Ни разу не смотрела этот сериал, но обязательно хочу посмотреть серии с участием Леди Гаги! Учитывая её любовь к эпатажу и всему подобному, думаю, она прекрасно впишется в образ. Я вся в нетерпении
Я посмотрела первую серию, пока еще рано говорить что то, но одно скажу - либо Гага не выходила из своего сценического образа все это время, либо в ней тайно жила актриса. Играла убедительно, прямо знали кого брать на эту роль. Начало этого сезона мне даже больше понравился, чем Цирк Уродов.
Ну посмотрим, что будет. АИУ обожаю в озвучке Амедия, и я уверенна, что озвучили они все шикарно. У меня уже чешутся руки, как хочется посмотреть первую серию. Посмотрим станет ли этот сезон таким, как предыдущие. Гага меня конечно интригует. Но, есть но. Она никогда не затмит Джессику Лэнг, и боюсь, что без любимой Джессики, АИУ уже не АИУ...
Здорово! Голос такой живой, такой эмоциональный и приятный, что очень важно для сериала. Не просто перевод ради перевода, а творчество. Причем делать дубляж тяжелее, ведь ты должен все голосом только показать, ты должен проникнуться сначала своим персонажем. Видно, что девушка нашла нечто общее и голосом владеет отлично Люблю голос Ирина Киреева, она много фильмов озвучивала. Такие актеры дубляжа на перечет все
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
8-го октября на канале "Амедиа Премиум" стартует долгожданная "Американская история ужасов: Отель". 
0
Очень эффектная пара, а Гага еще и заявилась себя как хорошая актриса, имхо. 
но может стоит глянуть 
)) Не знала что Леди Гага, еще и актриса, она как всегда в своей роли. Невероятна и неподрожаема. Хотя она мне некогда не нравилась, только пару песен у нее нравится, и некогда ею не интересовалась.
Жутковатое описание, хотя для Леди Гага самое оно. Она фанатка таких трешевых вещей... Вряд ли я такое посмотрю, слишком уж я люблю отели 
