Нечто большее... Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...
Игры судьбы Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?.. Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?
На безымянном острове Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь? Романтика, немного юмора. Мини. Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.
Обрати Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.
Красота внутри Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
Страсть и приличие / Passion and Propriety Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.
Исключительный вкус Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? Заинтересовало? Кликни СЮДА.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
The Knockturnal: Лили Гладстоун и Келли Райхардт говорят о «Нескольких женщинах» и упоминают Кристен Стюарт
11:00
Седьмой художественный фильм Келли Райхардт «Несколько женщин» – триптих о тонко пересекающихся жизнях в Монтане.
Экранизированные повести Мэйл Мелой рассказывают об адвокате (Лоре Дерн), пытающейся разобраться в отношениях с крайне капризным клиентом; семейной паре (Мишель Уильямс и Джеймс ЛеГрос), чей брак отягощён подспудной агрессией и сомнениями, и которая пытается убедить старика (Рене Обержонуа) продать свой неиспользуемый песчаник; молодой фермерше (Лили Гладстоун), зацикленной на только приехавшей в город преподавательнице вечерних курсов (Кристен Стюарт).
На красной дорожке Нью-Йоркского кинофестиваля мы обсудили премьеру фильма. Ниже представлены мнения актёров.
Поздравляю с выходом фильма. Вы довольно мощно и многообразно сыграли в нём. Поделитесь, как вас вовлекли в этот проект, и что вас привлекло в нём?
Лили Гладстоун: Никто не отказывает Келли Райхардт, когда она приглашает. На прослушивании я сказала, что мне немного знакома ситуация той фермерши. Я присматривала за фермой. Счищала снег, колола дрова и всё такое, затем поехала в город, забрала почту, найдя в ней приглашение на кастинг. Оно прошло через много кругов, связей, налаженных мной. Формально, я актриса с характерным этническим профилем. В «Нескольких женщинах» это не столь важно, но акцент на этничности присутствует, что дало мне «зелёный свет», однако режиссёр по подбору актёров Марк Беннетт позвонил Рене Хайнс (она коренная американка, ас своего дела и хорошо меня знает), она – мне, затем Келли обратилась ко мне... Читая сценарий, я не сочла это кинопробой, а сказала: «Я начну готовиться к этой роли», так как, по мне, никто другой не потянул бы её. Она мигом полюбилась мне. Я подняла челюсть с пола, осознав, что меня вообще позвали на кастинг, взяла куртку «Кархарт», фланелевые штаны, которые фигурируют в последней сцене – считайте, одежду, в которой я проходила прослушивание. Особенно розовая фланель. Это мне и помогло войти в состав актёров этого фильма, и это было в последнем эпизоде. Да. Келли сказала, что моя запись была первой, которую она смотрела; она боялась не найти подходящую актрису на эту роль так быстро. Продюсеры достали мою запись из груды остальных и показали её Келли. Так всё и случилось.
В большинстве ваших сцен присутствует Кристен Стюарт. Каково было работать с ней бок о бок?
ЛГ: Кристен удивительная. Она одна из самых щедрых, настоящих людей, что заметно и по её работе. Я из того же теста, но Кристен нравится актёрство, она с упоением изучает сцену, будучи готовой проделать это снова и снова. Даже когда снимают эпизоды не с её участием, она поглощена съёмками. Сниматься вместе с ней - один из лучших опытов в моей жизни, под стать работе с талантливыми и искренними людьми. Было весело.
Эпизод, где ваш персонаж четыре часа едет к героине Кристен на разговор, такая душераздирающая. Каково было играть её?
ЛГ: У меня было два дубля. Несколько раз во время съёмок, когда я привносила много отсебятины в сцену, Келли останавливала меня со словами: «Тебе нужно понять этот момент». Она отрывала меня от событий более ранних по хронометражу. Затем, перед съёмками, она говорила: «Хорошо, вот оно, вот тут ты выпускаешь это, но не перебарщивай». Только такими и были указания. Мы отсняли ту сцену за два дубля, Келли вставила в фильм первый. Я к тому, что изначально мы сняли нужный кадр. Он там уже был.
Что привлекло вас в этих трёх женщинах?
Келли Райхардт: Мне приглянулась история Мэйл Мелой. Все тамошние женщины – сложные персонажи, укоренившиеся в своих средах. Было много уличных сцен с медленной динамикой – меня это манит, и вышло всё очень притягательно.
На мой взгляд, за Лорой Дерн забавно наблюдать. Каково было направлять её?
КР: Да, за Лорой забавно наблюдать. Она отличная комедийная актриса, которая довольно быстро сменяет амплуа. Она супер-пупер точная, по ней видно: она на съёмочной площадке всю жизнь, знает, как работает камера, раскадровку, даже монтаж. Она экранизатор, так что с ней было очень волнительно работать.
Игра Лили вышла довольно ошеломительной. Как вы отыскали её? Очевидно, что она не новичок, снималась то тут, то там, и всё же задействовать её в «Нескольких женщинах»?..
КР: Она снималась в других проектах, и, тем не менее, стала манной киношных богов. Лили послала нам запись, где читала свою сцену. Какое же это было облегчение. Я нашла её примерно в то же время, как и место для съёмок, а фермерша, на чьей ферме мы работали, немного напоминала мне Лили, так что всё срослось просто замечательно.
И напоследок – Кристен. Каково было сотрудничать с ней, и что восхищает вас в ней?
КР: Она увлечена съёмками. Когда я познакомилась с ней, она притопывала ногой, тараторила, была такой взвинченной, а затем включается камера, и такая вся степенная и нерасторопная. Она непринуждённая и очень отзывчивая. Во время съёмок она вслушивается в реплики и отдаётся на откуп других участникам. Она невероятно щедрая, многогранная актриса. Порой у меня захватывало от неё дух.
Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
The Knockturnal: Лили Гладстоун и Келли Райхардт говорят о «Нескольких женщинах» и упоминают Кристен Стюарт
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Оооо, Крис всегда восторженно и с нетерпением относится к возможности сделать то, чего не делала ранее, поэтому когда ей выпал шанс сняться с такими замечательными актрисами, как Лора или Лили, а так же поработать под руководством Келли, то и думать не нужно было. Уникальная возможность, удивительный шанс. И Крис смело взялась за дело! Спасибо за перевод
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Седьмой художественный фильм Келли Райхардт «Несколько женщин» – триптих о тонко пересекающихся жизнях в Монтане. 
