Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 109
Гостей: 104
Пользователей: 5
Kati_0K, Natashka0158, Karlsonнакрыше, lauralauraly1, tasha3442
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Октябрь » 13 » Фильм "Рассвет"

Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1. Билл Кондон рассказывает, как удалось сохранить сцену рождения в рейтинге PG-13

12:07
РассветНедавно Boxoffice удалось поболтать с Биллом Кондом, режиссером двух последних частей всеми обожаемой Сумеречной Саги. Ниже вы можете прочитать самые интересные моменты этого интервью.

Некоторое время назад мы беседовали с Робертом Паттинсоном, и он сказал, что единственным режиссером, который справился бы с кровавыми сценами "Рассвет", мог быть Дэвид Кроненберг ("Муха", "Обед нагишом").

Билл Кондон: А потом он пошел к нему работать! (В 2012 году на экраны выходит "Космополис"). Но я понимаю, о чем он. Последняя часть очень, очень эмоциональная – это почти фильм ужасов. А он в последнее десятилетие снял наиболее яркие сцены. Я старался быть немного Кроненбергом, и, думаю, для рейтинга PG-13 у нас получилось довольно-таки сильно.

Многие уже давно говорят о том, как трудно было бы сделать "Рассвет" в рейтинге PG-13. Как вы с этим справились?

Билл Кондон: Весь фильм очень захватывающий, получилось как в книге, где мы все видим глазами Беллы и Джейкоба. Мы попытались сделать то же самое в кино, есть целый кусок фильма, где вы видите то, что происходит в голове у волка. И в отношении рождения это было что-то типа: "Давайте сделаем это от лица Беллы. Давайте видеть то, что она может видеть". Как только вы подходите к этому вопросу с такой стороны, получается невероятный эффект, и при этом без лишней откровенности. Она видит отблески многих вещей и слышит все, но никакой конкретики. При этом вы наверняка знаете, что происходит.

Перевод выполнен Veine специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Фильм "Рассвет" | Добавил: lenusik2209 | Теги: рассвет, Билл Кондон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 20
Обновить комментарии
0
20 Caramella   (16.10.2011 13:28) [Материал]
Они молодцы,что сделали сцену родов глазами Беллы,всё по книге пока идет,ура.
Как бы я не любила волков ,а точнее Блека он играет не маловажную часть в Сумерках и интересно посмотреть,как они обыграли мысли стаи ,как всё сделали жду не дождусь,что бы всё это увидеть на большом экране.
Спасибо за перевод.

0
19 RishaRin   (15.10.2011 19:53) [Материал]
Жду-не дождусь премьеры=))

0
18 Doritta   (14.10.2011 18:52) [Материал]
"Некоторое время назад мы беседовали с Робертом Паттинсоном, и он сказал, что единственным режиссером, который справился бы с кровавыми сценами "Рассвет", мог быть Дэвид Кроненберг."
Как интересно, однако) Сколько помню, все и всегда, отвечая на провокационный вопрос про лучшего режиссёра, где актёров понуждали сравнивать все отснятые фильмы Саги и различные режиссёрские подходы к съёмочному процессу, говорили, мол с каждым было по-разному, но все они однозначно талантливы, а выбор, павший на того или иного - самый что ни на есть правильный. Поэтому заявление Роба меня немало удивило, но, пожалуй, я с ним соглашусь: Кондону кровавые сцены, да и вообще кульминационный момент СС в виде двух частей Рассвета, оказались не по зубам.

0
А я думала, как они в этот формат вошли... вот оно что, теперь ясно smile Спасибо!

0
Спасибо за новости!

0
15 Амели4ка   (14.10.2011 12:03) [Материал]
Наверное, это правильно, показать сцену рождения от лица Беллы happy всё же СС смотрят и совсем маленькие дети (спрашивается, что они там понимают?!), и нужно беречь и неокрепшую психику happy
Хотя сама я бы и кровавые сцены смогла посмотреть, если бы роды были показаны как в книге - не только ощущениями Беллы, но и взглядом Джейка со стороны...

0
14 Лена8227   (14.10.2011 07:35) [Материал]
АААА нет сил больше ждать!!!!!!!!

0
13 М_Э_Б_У_К_Х   (14.10.2011 02:02) [Материал]
когда же этот фильм будет уже?!!!

кстати, фотка клёвая. но в робстен я не верю, хоть убейте

0
12 Апполинария   (13.10.2011 21:23) [Материал]
Аааа поскорее бы фильм! happy

0
11 АкваМарина   (13.10.2011 21:07) [Материал]
Благодарю за перевод.

0
10 Эльфа2357   (13.10.2011 19:58) [Материал]
Поскорей бы!!! Терпение лопнуло давно, пытаюсь собирать осколки))

0
9 arctic_spring   (13.10.2011 17:46) [Материал]
Ох, эти новости все моё терпение бударажат))

0
8 kuzik   (13.10.2011 17:34) [Материал]
Хорошо бы было если бы на фильм сабы наложили, и хорошего качества не придется ждать вечно, и голосами героев наслаждаться можно...Это прям моя мечта cry cry cry

0
7 kuzik   (13.10.2011 17:32) [Материал]
Девчонки а вы как будете смотреть рассвет?В кинотеатре?На компе?(в оригинале,или ждете озвучку)?

1
6 ВампИpюШка   (13.10.2011 16:51) [Материал]
Хочеться уже увидеть всё, а не читать.

2
5 MissElen   (13.10.2011 15:55) [Материал]
Боюсь, что большая часть фильма будет состоять из намеков и вспышек-флешбеков, а суть зрители должны "дорисовать" для себя сами. sad

0
4 Викки)   (13.10.2011 15:52) [Материал]
ооочень хочется уже фильм посмотреть

0
3 Aризона   (13.10.2011 14:27) [Материал]
Ну это они клево придумали. Формат PG-13 в виде глаз Беллы. НО мне бы хотелось посмотреть не формат PG-13 а чо нить по взрослее cool

0
2 anzhelina   (13.10.2011 14:23) [Материал]
Хочется верить, что всё будет просто зашибись)) wink

0
1 Katepina   (13.10.2011 12:50) [Материал]
Сцена родов глазами Беллы... думаю это будет интересненько!!! Спасибо за перевод!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Темный Эдвард


Новости по теме: