Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 79
Гостей: 71
Пользователей: 8
leser, DariaVamp, Юрана-Файлин, 77777Змейка77777, lakunat, katiematveeva, Milochk@1504, valerianikolaevna471@gmai
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Март » 5 » Актеры

Статья о Роберте и Тейлоре в журнале "Séries fans"

16:03

Роберт Паттинсон. Слоны и девушки.

20 апреля в кинотеатрах мы увидим Роберта и Риз Уизерспун в новом фильме Френсиса Лоуренса «Воды слонам», съемки которого начались в прошлом июле.

Вы с Риз, кажется, очень близки?

Благодаря ей я узнал очень много нового, она очень терпеливая, невероятная актриса, с огромным багажом опыта и знаний, поэтому это естественно, что мне приходилось к ней прислушиваться. Без ее терпения у меня бы ничего не получилось! Мы так много смеялись в процессе. Вы знаете, у Риз просто потрясающее чувство юмора, она создавала серьезную, но в то же время расслабленную атмосферу. Мы расстались хорошими друзьями, и время от времени продолжаем видеться. Бесспорно, это было очень важное знакомство в моей жизни. Скорей всего, она фанатка Сумеречной саги, потому что у нее не было никакого негативного восприятия моей работы. Очень надеюсь, что вместе мы еще поработаем.

Но вы также были близки и в нескольких сценах…

Опять слухи. Пресса всегда утверждает, что я встречаюсь с каждой девушкой, с которой снимаюсь. Если бы я обольщал всех подряд, то вряд ли бы мы с ними потом дружили. [Смеется]. Что касается «Воды слонам», то это история любви, она показывает, что мы настоящие! С началом съемок «Рассвета» никто уже и не заикнется о наших отношениях с Риз. Вот увидите, со всеми другими партнершами по фильмам будет то же самое. Слухи, слухи… Я намного благоразумнее, чем обо мне думают. Во мне живет Эдвард Каллен.

Значит, тебе легче со слонами, чем с женщинами?

[Смеется]. Ну, не совсем так, конечно. Я снимался в фотосессии для Details Magazine с несколькими обнаженными девушками в течение 12 часов. Для многих парней это было бы просто мечтой, но мне было очень неловко! Со слонами все обстоит по-другому. Когда мы снимали с ними сцену, один слоник обхватил меня хоботом, и это было самое невероятное чувство, которое мне когда-либо доводилось испытывать! Но я бы не стал все же проводить аналогию между слонами и обнаженными девушками, это не совсем по-джентльменски. Слоны были моей детской мечтой, а девушки, конечно, уже что-то другое.

Тейлор Лотнер. Яростный и стремительный.

Если уж юный Сумеречный верфольф и полюбил экшен, то, значит, экшену придется полюбить и его: в новом фильме Лотнера «Похищение» мы увидим его катающимся на байке по улицам Питтсбурга с немыслимой скоростью. Этот триллер нам представит Джон Синглтон. И, как нам известно, Тейлор не завидует Роберту Паттинсону.

Нам известно, что с тобой трудно иметь дело на съемках. Это все для того, чтобы укрепить твой бунтарский образ?

Откуда известно? Кто сказал? Это все только слухи. Распустить их обычно ничего не стоит. Я очень мирный, не стоит воспринимать меня как бунтаря. Просто я исполняю роли мятежных людей – тех, кто столкнулся с непростыми обстоятельствами. У них нет выбора, они не могут действовать по-другому, кроме как грубо, иногда даже приходится сметать все на своем пути. Мне было очень интересно играть Джейкоба Блэка, потому что он весьма разносторонний персонаж – нервный, быстрый, храбрый и очень чувствительный. Но никто не может сказать: «Эй, посмотрите-ка на Тейлора, он такой чувствительный актер», потому что это не создаст шума. Гораздо интересней пускать слухи о грубых и плохих мальчиках.

Роль, которая досталась тебе в «Похищении», очень сильная. Ты согласился именно поэтому?

Когда я прочитал сценарий Кристенсена, мне он сразу же понравился. У меня сразу все встало на свои места, и я четко увидел себя в этой истории. В «Похищении» я играю подростка, Натана Харпера, который находит свою фотографию на сайте по поиску пропавших людей и понимает, что его родители – совсем не его. Очень скоро он поймет, что эти мнимые родители похитили его несколько лет назад. Поэтому он начинает поиски своих настоящих, биологических отца и мать. Кроме отличного сценария у этого фильма прекрасный актерский состав (Мария Белла, Сигурни Уивер и другие).

Кое-кто шепнул, что ты встречаешься с Лили Коллинз…

Это не секрет. Лили и я официально вместе. Когда я ее увидел, то влюбился с первого взгляда. Я работал над фильмом, который люблю, вместе с девушкой, которую люблю… Я уже познакомился с ее отцом, Филом Коллинзом. Я был очень впечатлен, он был чертовски мил со мной, несмотря на все слухи о его покровительственности. Думаю, что это нормально – защищать свою дочь, когда она растет в мире кино. Это нелегко, она очень талантлива и невероятно красива, поэтому, я думаю, на место в ее сердце всегда будет достаточно претендентов.


Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Hella | Теги: ТЕЙЛОР ЛОТНЕР, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 12
Обновить комментарии
0
спасибоооо)
ваще крутое интервью)

0
11 Narin_TwilightFan   (06.03.2011 17:53) [Материал]
Роб такой милый happy

0
10 Elenka   (05.03.2011 23:28) [Материал]
Фотка - шикарная!!!! Как они смотрятся...
Вот, Тейлор, пожалуйста Вам, мы - вместе....
А Роберт, явно, только друзья... не фиг тут даже раздувать)))))))))
А Крис Вайтц, так и вообще классно отозвался о них, как о "паре". biggrin biggrin biggrin

Статья хорошая и перевод тоже... спасибо.


0
9 angelch   (05.03.2011 20:21) [Материал]
Перевод прекрасный, спасибо. А вы обратили внимание, что журналисты или пережевывают одно интервью или им Роб говорит одно и то же и если бы дальше не пошел разговор о Тейлоре, то я подумала бы, что статья повторяется. Кстати, Тейлор не заморачиваясь на Ренесми или Беллу говорит, что он влюблён. У них для каждого актёра свои правила?

0
8 АкваМарина   (05.03.2011 20:09) [Материал]
Первая часть очень хорошая happy

0
7 freeiz   (05.03.2011 19:31) [Материал]
да этого могла додуматься только я, вот ирония)))я не прочитала, что после Роба, вопросы задают Тейлору,я подумала это Паттисон встречается с Лили..
да, спасибо за перевод))))

0
6 avira123   (05.03.2011 18:38) [Материал]
Вот ,вот в нем живет Эдвард! Намек понятен!

0
5 esse   (05.03.2011 17:56) [Материал]
И почему я только сейчас узнала о том, что Тей встречается с Лили Коллинз? surprised

0
4 fon   (05.03.2011 17:27) [Материал]
Ах, Тей влюбился, какая прелесть))) я и не знала...)) smile

2
3 Черный_кот   (05.03.2011 17:17) [Материал]
Бедный Роб. Всегда вокруг него слухи и слухи. И приписывают ему новых возлюбленных. Вот Тейлор сразу сказал: "Встречаюсь с Лили Коллинз". А у Роберта такая мутная личная жизнь. То он с Кристен, то с Эмили, теперь с Риз. Скоро опять с Кристен. Или опять один? smile
Спасибо за отличный перевод. smile

0
2 Vera2012   (05.03.2011 16:56) [Материал]
Спасибо за перевод, очень интересное интервью. smile

0
1 ВампИpюШка   (05.03.2011 16:31) [Материал]
спасибо за перевод... happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Written in the Stars


Новости по теме: