Энсел Эльгорт: Я понял, что хочу быть исполнителем, когда мне было около девяти. Я занимался балетом и впервые вышел на сцену как танцор балета, и мне понравилось это. Затем это переросло в желание быть актером, но поначалу я хотел быть исполнителем.

Какой фильм был вашим любимым в детстве?

Ш: Мне нравились «Балбесы». Это был первый фильм, открывший мои глаза на возможности мира. Я думаю, он заставил меня хотеть приключений. Даже сейчас я пересматриваю его и мне хочется стать исследователем мира. 

Э: Моим любимым фильмом был «Билли Мэдисон». Он забавный и грубый, в нем звучат плохие слова, но есть и смешные моменты. Я любил его!.

Вы двое вместе работали как над «Дивергентом», так и над «Виноваты звезды». Что вы узнали друг о друге как об актерах за это время?

Ш: Ох, мы с Энселом работаем очень схоже, в том смысле, что, как только говорят «мотор», мы целиком сосредоточены на игре, а после мы способны снова стать самими собой. Никто из нас не тратит много времени, чтобы войти в образ. Всегда забавно работать с разными актерами, которые делают это, но есть что-то особенное в работе с кем-то, когда задействована вторая камера и вы как бы заперты вместе. Я также узнала, что когда Энсел на съемках, то он привносит любопытство в процесс. Когда мы снимали «ВЗ», это был только твой третий фильм, верно? «Дивергент» был вторым, поэтому ему было интересно то, о чем другие люди, с которыми я работала, больше не спрашивали. Это было действительно захватывающим для меня, я в первый раз увидела съемочную площадку его глазами. 

Э: Возможно, это скоро изменится! 

Ш: Откуда ты знаешь. Я ударю тебя, если ты это сделаешь! 

Э: Я узнал, что Шейлин ударила бы меня, будь я плохим! И мне нравится это, потому что она искренна с людьми, нет никакой наигранности, она настоящий друг для меня. И я многое о ней узнал, потому что она открытая книга для меня, как и я для нее. Когда я смотрел фильм, то подумал: «Вау, эта девушка – удивительная актриса!». 

Ш: Вся в тебя, приятель.

В фильме «Виноваты звезды» есть грустные моменты. Какие из таких сцен вам понравилось снимать вместе?

Э: Они все были удивительными. Одной из них была сцена с надгробной речью, и Энсел сидел с бледным лицом. Даже несмотря на то, что он был за кадром, он плакал вместе со мной, его глаза были прикованы к моим, и видеть его в таком уязвимом состоянии было настолько эмоционально – это казалось таким реальным. Сцена на заправке, где Энсел плачет и теряет контроль над собой… Я просто помню, как была там с ним. Есть что-то особенное в том, как мы работаем вместе. Мы оба можем поддерживать друг друга. 

Э: Я очень рад, что столько эмоциональных сцен было с Шейлин, потому что она настолько эмоционально свободная. Нам комфортно друг с другом. Это похоже на то, как если бы ты плакал, твоя мама обнимает тебя, и ты плачешь еще сильнее, потому что вы хорошие друзья. На съемках мы чувствуем эмоции еще сильнее, потому что нам комфортно вместе.

Можете ли вы рассказать о привычках друг друга на съемочной площадке?

Э: У Шейлин всегда с собой еда! 

Ш: Всегда. Ты тоже все время перекусываешь. 

Э: Я съем все, но с Шейлин я питаюсь более здоровой пищей, потому что осознаю это. 

Ш: Мы также очень общительны на съемочной площадке. 

Э: Буквально дружим со всеми. Мне понравились звукорежиссеры этого фильма. Мы также всегда энергичные, любим развлекаться. 

Ш: Мы оба всегда появляемся с улыбкой на лице, независимо от времени.

Шейлин, ты буквально глоток свежего воздуха в Голливуде, когда речь заходит о твоей искренности. Ты всегда была такой откровенной?

Ш: Думаю, да. По природе я интроверт. Мне нужно время наедине с собой. Я собираю свою энергию, находясь одна. Но одной из величайших вещей, что я узнала, стало то, что важно быть искренним и правдивым. Я не знаю, откровенность ли это, или желание, или врожденная способность быть искренней.

Как тебе удалось остаться такой приземленной, несмотря на славу?

Ш: Я считаю, что это забавно. Вся эта жизнь в Голливуде настолько сфабрикована, потому что, в конечном счете, не имеет значения, кто ты, как тебя зовут – ты все равно идешь домой, моешь грязную посуду, или убираешь за собакой, или звонишь бабушке, которая в больнице. И мировая слава разделяет понятия реального человека и того, кем ты не являешься. Существует мнение, что быть популярным – значит прожить определенную жизнь. Это неверно. Мне повезло: у меня отличная группа главных людей вокруг меня, которые знают меня изнутри и снаружи. Они мое племя, но, в конечном итоге, мы все люди, проходящие через наш человеческий процесс, независимо от внешних обстоятельств.

Энсел, ты также являешься ди-джеем и создаешь музыку; какой компакт-диск ты приобрел первым?

Э: Самое смешное в том, что первой музыкой были музыкальные шоу. «Oklahoma», «The King and I» - вот, что говорит о том, кто я сейчас.

Каково было для тебя расти в Нью-Йорке?

Э: Это помогло мне, потому что я никогда не был в одном пузырьке – ты общаешься с разными людьми, видишь разные общества. Здесь столько разнообразия и это важно – особенно для актера. Я думаю, что смогу оживить стольких персонажей благодаря этому.

Перевод выполнен Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.