 Фильм «Голодные игры: И вспыхнет пламя» вышел в кинотеатрах на прошлой неделе с новым режиссером, Френсисом Лоуренсом, который встал у руля популярной кинофраншизы. Сейчас он работает над еще двумя сиквелами, финалом книги, «Сойкой-пересмешницей», романом, который резко отличается по тону от своих предшественников и сфокусирован на пропаганде войны, пролетарском движение и ПТСР [прим: посттравматическое стрессовое расстройство] – по существу не самый легкий материал для создания блокбастера.
«Странная вещь», - сказал Лоуренс «WIRED», прежде чем улетел в Европу продолжать искать локации для финала двух фильмов. – «Так или иначе, я не чувствовал такого давления, снимая «И вспыхнет пламя», как теперь, когда занимаюсь «Сойкой-пересмешницей»… Для меня, [это] – глава, которая придает смысла всей истории».
«WIRED» взяли интервью у Лоуренса, который уже провел пять недель, снимая «Сойку-пересмешницу», и поговорили с ним о том, чего же ожидать от его финальных частей, о вынужденном использовании «IMAX», а также Джулианне Мур в роли Президента Альмы Койн, лидере подпольного восстания форпоста Дистрикта 13.
(Осторожно, спойлеры!)
Будет больше ПТСР
Вам было недостаточно ПТСР Китнисс в «И вспыхнет пламени»? Думаете, эти птицы-переродки, имитирующие крики любимых людей, нанесли недостаточно вреда? Тогда вам повезло. «Сойка-пересмешница» погрузится еще дальше и глубже на самый темный уровень психологической травмы, ставшей результатом игр Капитолия. Лоуренс говорит, что в этой части будет намного больше этого. «Для меня, «И вспыхнет пламя» - это начало, где у вас зарождается понимание этого нанесенного ущерба, и дальше все становится только хуже», - сказал Лоуренс. – «Очевидно, если вы знаете «Сойку-пересмешницу», вы знаете достаточно о том, что сделали с Питом, так что здесь много пространства для исследования».
Эпилог книги, вероятно, останется неизмененным
Чтобы не спойлерить про конец истории, давайте просто скажем, что эпилог «Сойки-пересмешницы» заведет нас далеко в будущее. На прошлой неделе, когда состоялась премьера «И вспыхнет пламя», Лоуренс поговорил с «MTV» о том, что он, предположительно, закончит «Сойку-пересмешницу: Часть 2» «очень небольшой, минимальной сценой охоты Китнисс», но он не сказал, когда, во временной линии, будет происходить эта сцена. Изменения есть, и вероятно будут в будущем, хотя Лоуренс отказался вдаваться в подробности. «Концовка книги и книга сама по себе действительно очень важны для меня», - сказал он. – «Я просто скажу, что мы снимаем книгу. Но так как мы разделили ее на две части, у нас появилось больше места для развития этого мира. Я не хочу говорить ничего наперед, но мы будем максимально придерживаться книги». (Фанаты книги, вероятно, также воспримут это как знак того, что некоторые второстепенные персонажи закончат свою жизнь так же, как и в книгах Коллинз. Платочки, пожалуйста.)
Не стоит ожидать «IMAX» - все будет в цифре
Один из самых крутых визуальных трюков «И вспыхнет пламени» - для тех, кто смотрел его в «IMAX» - Китнисс, впервые появляющаяся на Арене. И когда она поднимается на Арену 75-х Голодных игр в своей тубе, настоящий экран поднимается вертикально в полной славе «IMAX». Не ожидайте ничего подобного в «Сойке-пересмешнице». «На самом деле мы снимаем «Сойку-пересмешницу» в цифре», - сказал Лоуренс. – «Мы перешли от пленки к цифре – в основном, потому что это совершенно другой тип истории и большинство кадров снимаются под землей, в Дистрикте 13».
Джулианна Мур станет новым лидером
Джулианна Мур, которая сыграет Президента Альму Койн, уже начала работу над «Сойкой-пересмешницей». «Джулианна уже начала сниматься», - сказал Лоуренс. – «Она была великолепна». Мур, которая воссоединилась с Джошем Хатчерсоном (Питом в фильмах серии «Голодные игры» и ее сын из «Детки в порядке»), играет жесткого лидера анти-Капитолийского восстания, которая иногда сталкивается лбом с Китнисс.
Ожидайте больше острых политических ощущений
В первых двух частях саги Китнисс Эвердин узнала, как играть в игры, а в финальной она научится, как играть в политические игры. Как Сойка-пересмешница, она становится лицом революции – такой себе головой Че Гевара нового поколения. Эта роль, которую она принимает неохотно, но учится пользоваться ею для своего блага, особенно когда узнает, что в действительности может не заискиватся перед «органами власти» любой формы.
Следовательно, в этих фильмах будет много политических разговоров – разговоров, которые написаны Дэнни Стронгом, выигравшим Эмми за «Игра изменилась», фильма канала «HBO» о кампании Джона МакКейна и Сары Пэйлин. (Он также сыграл жутковатого копирайтера Дэнни Зигеля в «Безумцах»). Как и «Игра изменилась», «Сойка-пересмешница» - книга, которая затрагивает многие политические вопросы, даже если она и плод чьей-то фантазии. «Сьюзен написала, что хотела создать серию книг для подростков о результатах войны и что она значит для общественности», - сказал Лоуренс. – «Все это насилие, наносящее вред людям, все эти потери, все это реальные последствия. Чтобы действительно понять это и придать этой серии то значение, которое, как я считаю, нужно и нам передать «Сойкой-пересмешницей», рассказать эту историю».
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Режиссер «И вспыхнет пламени» говорит о том, что же нас ждет в «Сойке-пересмешнице»
|
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
0
