Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 96
Гостей: 89
Пользователей: 7
Seriniti, RI3330, DariaVladi, Annie0388, marikabuzuk, Ryabina, sashashevcenko592
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2013 » Июль » 27 » Книга/фильм "Гостья"

Пять минут с Сиршей Ронан на Galway Film Fleadh

20:46
Пять минут с Сиршей Ронан на Galway Film FleadhСирша Ронан – одна из самых плодовитых актрис Ирландии в возрасте 19 лет – была награждена специальной наградой Galway Hooker на церемонии закрытия Galway Film Fleadh, которая состоялась в минувшие выходные, после публичного интервью, принесшего ей продолжительные овации.

Номинированная на «Оскар» в возрасте 13 лет за фильм «Искупление» мисс Ронан с тех пор завоевала пять наград IFTA за роли в таких фильмах, как «Ханна», «Путь домой» и «Милые кости», и продолжает удивлять своим размахом и универсальностью.

Такой спрос на мисс Ронан в Голливуде объясняет несколько главных ролей в фильмах, находящихся в данный момент в стадии пост-продакшена, в том числе «Отель «Гранд Будапешт» Уэса Андерсона, «Как поймать монстра» Райана Гослинга и «Как я теперь живу» Кевина Макдональда.

В субботу IFTN пообщался с талантливой актрисой на Galway Film Fleadh, где она предстала в сопровождении своего отца Пола, об ее последних ролях, состоянии ирландской киноиндустрии и об ее воспоминаниях о звезде сериала «Клан Сопрано» Джеймсе Гандольфини.

Сирша, большое спасибо, что нашли время поговорить с IFTN. Насколько важна, по вашему мнению, церемония Galway Film Fleadh для ирландской киноиндустрии?

Это мое первое посещение этого мероприятия, однако мой папа приходит сюда каждый год, и церемония, кажется, является одной из самых важных в мире киноиндустрии, поскольку она сохранила это ощущение традиционного кинофестиваля. Она не стала слишком гламурной или слишком солидной, ну, знаете, когда самое главное – это красная дорожка… Мне кажется, некоторые фестивали просто слишком увлеклись гламурной частью мероприятия. Но здесь многие одеты в джинсы и ведут себя раскованно, смотрят фильмы, как и должно быть на фестивале! Я с нетерпением жду момента, когда смогу пообщаться здесь с другими кинематографистами, например Мэриэн Куинн и всеми этими людьми, которыми я по-настоящему восторгаюсь и на которых равняюсь.

Ваша работа в роли вампира в фильме «Византия» была высоко оценена критиками, а также названа одной из самых сильных его составляющих. Что ты можешь сказать об опыте работы с Нилом Джорданом?

Мне очень понравилось! Вначале я немного нервничала, поскольку никогда не снималась в чем-то, что включает вампиров или такого рода жанр, так как в последнее время этого навалом. Поэтому, пока я не прочитала сценарий и не поняла, насколько оригинальна эта история, я чуть-чуть переживала. А также тот факт, что Нил взял в работу сценарий, не написанный им самим, говорил сам за себя. Это был великолепный опыт. Мы снимали фильм в Дублине. А съемочная команда была ирландской. У нас был фантастический каст. И это было очень волнующе, поскольку Нилу удалось оставить отпечаток своего мастерства на этом жанре.

«Византия» отличается от «Сумерек» тем, что первый фильм более ориентирован на отношениях матери-дочери, что очень интересно.

«Сумерки» - более современная и определенно более поп-культурная история, в то время как «Византия» отчасти возвращается к традиционному способу повествования о вампирах. Поэтому это было действительно прекрасно делать!

Вы получили пять наград IFTA, последнюю – за фильм «Ханна», а первую – за «Искупление». Каковы ваши воспоминания о первой победе?


Это была крупная сделка! Самая крупная. Это всегда мило – быть номинированной на любую награду, но когда тебя награждает страна, в которой ты родился, и за тебя голосовали твои сограждане, и это киноиндустрия твоей страны, - это особая честь. И, знаете, это великолепный момент для того, чтобы собраться вместе и устроить вечеринку! Я участвую в церемониях IFTA последние шесть лет или около того, и они всегда усердно работают и многое вкладывают в организацию вечера. И они трудятся в течение всего года. Это работа не на два месяца!

Есть ли правда в слухах о том, что Джосс Уидос видит вас в роли Алой Ведьбы в сиквеле «Мстителей»?

Этого не случится, нет! Я думаю, это всего лишь один из множества слушков.

Вы снялись в фильме «Виолет и Дейзи» вместе с Джеймсом Гандольфини, который недавно умер в возрасте пятидесяти одного года и которого нам будет очень не хватать. Как вам с ним работалось?

Он был удивительным – одним из тех людей, с кем я работала с удовольствием. Он снимался со мной примерно три недели и за это время стал как бы отцом на съемочной площадке. Он действительно заботился обо всех нас – особенно обо мне. Тогда мне было лет пятнадцать, и он взял меня под свое крыло и был великолепным учителем. Он был очень профессионален. То, что случилось, ужасно. Думаю, с момента выхода «Клана Сопрано» он оставил свой отпечаток в мире кино. У нас был один агента, и я знала о тех вещах, которые он собирался сделать в будущем. Он играл и в театре. Он был одним из лучших актеров Америки, по моему мнению. Поэтому то, что произошло на пике его карьеры, поистине душераздирающе. И еще я думаю о его сыне… Я познакомилась с ним, когда мы снимали «Виолет и Дейзи», и я общалась с ним. Тогда ему было одиннадцать, и Джеймс обожал сына.

Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Книга/фильм "Гостья" | Добавил: little_eeyore | Теги: Сирша Ронан|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 4
Обновить комментарии
0
4 ♥KrasotulkA♥   (12.12.2013 20:36) [Материал]
Спасибо за перевод! Статья интересная,всегда что-то новенькое узнаешь smile

0
2 Liss@   (28.07.2013 13:50) [Материал]
Эх,кроме "Гостьи",к своему сожалению, не смотрела с Сиршей ни одного фильма cry А она,оказывается,много где снялась...нужно будет посмотреть хоть что-нибудь!
Спасибо за перевод!

0
3 little_eeyore   (28.07.2013 14:16) [Материал]
Обязательно посмотрите "Милые кости" cry

0
1 GASA   (28.07.2013 09:39) [Материал]
Спасибо за перевод!Интересная статья о Сирше,хоть я и не ее поклонница. Зато фотограф похоже да,классное фото!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Насильно мил не будешь?


Новости по теме: