Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 136
Гостей: 130
Пользователей: 6
Nuka, jekaterinakrasnova, Роза1662, Fitaminka, Marishik_V, eclipse1886
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Апрель » 28 » Разное

Питер Фачинелли говорит о своем персонаже Купе из сериала «Сестра Джеки» и о сказочно-волшебной свадебной сцене в «Рассвете»

14:46
Когда на прошлой неделе ENTERTAINMENT WEEKLY удалось поговорить по телефону с Питером Фачинелли, по его голосу можно было понять, что он устал. Ничего удивительного. В последнее время актер летал на съемки «Рассвета» в Ванкувере, где актеры снимались в экшн-сценах с участием дублеров, а также в съемках различных дополнений к сценам. Где же он находит на это силы? Если же говорить о Купе из сериала «Сестра Джеки», то в новой серии в его жизни наступает переломный момент. Питер объясняет (Разговор содержит Спойлеры). 

ENTERTAINMENT WEEKLY: Итак, я слышал Купа ожидает нечто грандиозное. Что ты можешь рассказать?

 Питер Фачинелли: Просто бомба взорвется в жизни Купа. Он узнает, что две его мамы, которые для него так много значат, разводятся. Он просто ошеломлен этим известием, он этого совсем не ожидал. Купу сложно воспринять это нормально, он погружается в депрессию. Мне было грустно сниматься в этих сценах, потому что Куп все время такой энергичный и взвинченный. Грустно, что нужно было сыграть его таким подавленным.

ENTERTAINMENT WEEKLY: Да, мне тоже стало грустно, когда я посмотрел анонс сегодняшней серии и увидел его в слезах. Но затем меня рассмешила его дальнейшая реакция.

Питер Фачинелли: Да, меня обычно спрашивают: «Ты все это делаешь ради смеха?» А я им отвечаю: «Чем серьезнее я стараюсь его сыграть, тем смешнее получается». (Смеется) 

ENTERTAINMENT WEEKLY: Есть эпизод, где Куп ищет утешения у Джеки, и еще один сразу после того, как он узнает о разрыве родителей. Как тебе удалось остаться невозмутимым?

 Питер Фачинелли: Я все делаю по настоящему. Мне причиняют боль в этой сцене, а все надо мной смеются. Я переживаю непростые времена вместе с Купом, и все ,все равно, смеются. Для меня он персонаж, вызывающий сочувствие. А мне говорят: «Ты играешь того болвана в «Сестре Джеки». Но для меня он не такой. Я вижу его сломленным, он тот, кто не хочет причинить вреда другим. Поэтому он вызывает сочувствие. Он не хочет быть плохим, это происходит само по себе, он очень рассеянный. 

ENTERTAINMENT WEEKLY: Каковы для него последствия этих новостей?

 Питер Фачинелли: Есть пара эпизодов, в которых вы увидите совершенно другого Купа. Со мной происходило тоже самое. Я помню несколько сцен, и мне действительно было все время грустно. 

ENTERTAINMENT WEEKLY: Это всегда происходит?

 Питер Фачинелли: Иногда тебе нужно сыграть что-то, и это находит отклик у тебя внутри, и это чувство остается со мной. 

ENTERTAINMENT WEEKLY: Так Куп оправится от депрессии?

 Питер Фачинелли: Я не хочу рассказывать слишком много, но вместо родительской любви, в его жизнь придет любовь. Он чувствует, что ему не хватает привычной поддержки, поэтому он берется за дело и находит свою собственную семью, чтобы заменить то, что исчезло из его жизни. 

ENTERTAINMENT WEEKLY: Все коллеги и друзья помогают ему?

 Питер Фачинелли: Они же знают, что это Куп, поэтому они позволяют ему самому со всем разобраться. Он хочет ото всех поддержки, но он ее не получает. (Смеется). 

ENTERTAINMENT WEEKLY: Что ж. Теперь о «Рассвете».Я знаю ты на съемках, какие чувства у тебя вызывает окончание съемок?

 Питер Фачинелли: Все было похоже на вихрь. Мы снимали на протяжении шести месяцев. День за днем. Мне нравится то, что у нас получилось. Сейчас уже дело за режиссером видеомонтажа, я надеюсь, все отлично получится. По большому счету сложно, так как мы не видим все в готовом виде. Я видел несколько смонтированных сцен, они хороши. Я с нетерпением жду готового фильма. 

ENTERTAINMENT WEEKLY: Не мог бы ты нам что-нибудь рассказать? Я слышал, сцена свадьбы грандиозна.

 Питер Фачинелли: Свадебная сцена, прежде всего, прекрасна. То, какими были декорации, как был выставлен свет. Все происходит на заднем дворике дома Калленов, и место было хорошо подготовлено. Нам же, актерам, было сложно, так как во время съемок шел дождь, но, смотря фильм, вы бы никогда об этом не догадались. Да, было грязно и дождливо, но в фильме все очень красиво. Во время съемок сцены игры в бейсбол( из первого фильма),все время шел дождь, но никто об этом не догадывается. 

ENTERTAINMENT WEEKLY: Каким же волшебным образом вы оставались сухими?

 Питер Фачинелли: Это очень сложно. Я помню первый день( на съемках первого фильма) мы были в разгаре съемочного процесса, и они спросили( режиссера Кэтрин Хардвик): «Что будем делать Кэтрин?» Поэтому тем, у кого сильно намокли волосы, раздали бейсбольные кепки. Волшебство кинематографа, вы об этом не знали. Дождь должен был идти ну просто очень сильно, чтобы его можно бы увидеть в фильме. 

ENTERTAINMENT WEEKLY: Расскажи нам, безумным фанатам, каким является и ваш покорный слуга, подробности о свадьбе.

 Питер Фачинелли: Это было волшебно. Невероятное ощущение, видеть как они наконец-то женятся. Все к этому и шло, к этой свадьбе. Мы не были разочарованы, когда сняли эти сцены. Я думаю, что все будет как в сказке.

Перевод выполнен Gata2404 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: Lemis | Теги: Сестра Джеки, рассвет, Питер Фачинелли|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 8
Обновить комментарии
0
он так смешно всех за грудь хватает biggrin
сестра Джекки вообще супер)
и питер просто милашечка :*
спасибо за перевод)

0
Обожаю Карлайла) Няшка)))) *целует фото на мониторе*

0
6 АкваМарина   (29.04.2011 15:08) [Материал]
Спасибо за перевод)

0
5 LANA6   (28.04.2011 18:27) [Материал]
Такое классное интервью, спасибо))))

0
4 Fvbhf   (28.04.2011 16:37) [Материал]
ХОЧУ ФИЛЬМ cry

2
3 Fvbhf   (28.04.2011 16:36) [Материал]
Не травите нам душу cry cry cry

0
2 ВампИpюШка   (28.04.2011 16:16) [Материал]
конечно, как в сказке или фанаты Сумерек убьют Кондона...
ну вот и настал этот ужасный конец...
аж грустно!

1
1 МуРРРка   (28.04.2011 15:54) [Материал]
Огромное спасибо за перевод этого чудесного интервью!
наконец-то взялись за перевод новостей от Питера! он намного больше говорит о Рассвете, чем другие актеры, именно от него иногда выплывают такие милые подробности!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Scintilla


Новости по теме: