Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 147
Гостей: 135
Пользователей: 12
Natashka0158, 97sabino4ka, roshaksvetlana, ollaa, НР, @rish@, user1975, 33224455wer, Никки, Milochk@1504, Та-Нюша5560, Rewasder
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Декабрь » 10 » Актеры

Новое интервью Кристен Стюарт в декабрьском номере «Marie Claire» (Франция)

23:38
стюартНа отснятых прошлым летом фотографиях в Сеуле вы предстаёте в повседневной одежде: джинсах с футболкой. Вы остаётесь верной себе, когда одеваетесь изысканно и став музой дома «Chanel»?

Стюарт:
Я бы никогда не пошла на компромисс с собой. На мне чаще всего джинсы, как и на всех остальных. Даже тот, кому очень нравится наряжаться, не делает этого каждый день. Я не становлюсь кем-то другим, когда на мне шикарная или изысканная одежда. Я никому не изменяю, не притворяюсь, не играю роль, а просто чувствую, что показываю людям ещё одну грань себя. Иногда одежда открывает доступ к такой части себя, о которой раньше и не подозревал.

Есть ли что-то, без чего вы не можете в путешествиях?

Стюарт:
Да. В моём случае это чехол от гитары «Chanel», и я использую его как дорожную сумку, так как для меня проблема найти чемодан, который бы нравился! Это действительно круто!

В июле прошлого года вы стали частью показа коллекции «Chanel» в Большом дворце, превращённом в казино. Каково это — быть звездной гостьей мероприятия такого уровня?

Стюарт:
Непосредственно перед началом я неимоверно нервничала, что буду открывать показ, меня от этого тошнило! Но затем, как только начала играть музыка, я пошла и все забыла, меня больше не существовало, осталась только большая история, которую я рассказывала. Мне это очень понравилось. Я никогда не играла в театре, но мне нравится быть частью чего-то большего, чем я. Исполняя роль, сидя за игровым столом, я не видела моделей, идущих по подиуму. После шоу мне пришлось в интернете просматривать всю коллекцию. Между прочим, для меня такой способ предпочтителен, это позволяет «воспринимать» коллекции так, как вы хотите, вместо того, чтобы быть в толпе, где каждый перемывает косточки всем с этаким неизменным чертовым погружением в себя.

Вы любите посещать показы мод?

Стюарт:
Во время «стандартного» показа зрители занимаются тем, что фотографируют на телефоны и отправляют сообщения своим агентам: «Хочу этот наряд, мне плевать как, но достань его». Я так не делаю. Показ мод - это что-то цельное, своего рода история. И самая потрясающая часть этого – постановка.

Вы муза Карла для «Chanel». Как думаете, почему он выбрал вас?

Стюарт:
Честно? Не знаю! Мы с Карлом очень любим друг друга, это по-настоящему естественное сотрудничество. Но я также верю, что люди, которые наделены подлинным артистическим сознанием, обязательно художники, притягивающие друг друга. Такие люди как Карл существуют потому, что они по-настоящему любят то, чем занимаются. Я говорю громко, чётко и искренне, так как полностью свободна, моя артистическая честность абсолютна.

Вы актриса, а также пишете и играете на гитаре. Отвечая Патти Смит в «Interview Magazine», вы назвали себя «настоящим творческим человеком». А что это значит для вас?

Стюарт:
Творческий человек - это тот, кто не имеет другого выбора, кроме как выражать себя, оставляя что-то после, что другие люди интерпретируют и «используют» так, как хотят. И не волнует, если меня не считают творческим человеком, так как я ничего не создала, хотя, думаю, что некоторые актёры - настоящие мастера своего дела. Актёрская игра - это искусство, с которым я познакомилась в 10-летнем возрасте, но это не значит, что я не могу делать что-то другое. Возможно, понимание, что такое быть творцом появляется тогда, когда приходят терзания, они говорят о том, что чего-то вам не достичь, чего-то не сможете описать, ведь вам этого никогда не получить. Творческая личность старается каждый день находить что-то новое, чтобы описать то, чего никогда не было раньше. Это постоянная борьба и именно то, чем занимается Карл. Черт, это действительно ставит нас рядом с теми людьми, которые всего лишь выполняют свою работу. Такой мастер может прислать своим друзьям стихотворения с «почему» и «как».

В том же интервью вы упомянули, что ищите людей, которые помогут снять ваш фильм. Я тогда подумала: «Девушка ищет своих соплеменников (своих людей)».

Стюарт:
Точно. Забавно, ведь это первое, что Патти Смит сказала, когда мы впервые встретились на афтепати. Я не была знакома с ней, но боготворила ещё будучи подростком. Я чувствовала себя хорошо, была в странном настроении. Она подошла ко мне: «Привет, как дела?» И я ответила: «Все хорошо!» Она ошарашила: «Знаю, что тебе плохо. Просто хочу, чтобы ты знала, твои люди здесь ради тебя». «Мои люди» - я мгновенно поняла, что она имела в виду людей, притягивающихся ко мне, с которыми возникает связь. «Сейчас тебе может быть грустно, но твои люди здесь и ты найдёшь их». Однажды Карл сказал мне то же самое, когда я собиралась на работу и чувствовала себя не лучшим образом: «Здесь ты с людьми, которые по-настоящему любят тебя». Какое облегчение! Спасибо! Это было так здорово, что кто-то вроде него может мне такое сказать, потому что он чертов мастер своего дела. Вот что значит найти своих людей (соплеменников). Это значит найти людей, которые позволяют тебе быть честной.

Вы говорите, что Голливуд «отвратительный и сексистский». Каждая актриса говорит это.

Стюарт:
Актриса? Замените слова «актриса» на «женщина»: каждая женщина скажет то же самое.

Вы правы. Что сейчас значит быть женщиной в Голливуде?

Стюарт:
Чтобы считаться «равными», и я использую здесь кавычки, это что-то действительно новое. Сейчас реально стало лучше, и это произошло за очень короткий промежуток времени. Но женщины, которые постоянно жалуются и стонут по поводу неравенства, просто ленивы. Те, кто действительно хочет справедливых изменений в плане зарплаты, возможностей, должны за это бороться. Если вы знаете точно, чего хотите, то должны выжать из себя лучшее, чтобы это получить. Ничего не будет, если сидеть на стуле, сложить ручки и ныть: «Ах, это так несправедливо, женщины не получают того, чего заслуживают», это бесполезно. Ладно, иди вперёд, напиши сценарий или ещё что-то. И вместе с тем нужно быть совсем глухим и глупым, если не замечаешь в данной отрасли неравенства, этого помешательства, полностью доминируемого и управляемого мужчинами. Но амбициозная и творческая женщина может сделать такое же.

Но в то же время в этой индустрии большинство женщин делают то, что от них ожидают мужчины: становятся сексуальными, ведут себя так, чтобы понравиться, соблазняют…

Стюарт:
Точно! И это естественно! Женщины любят мужчин, они хотят привлекать и быть принятыми. За что мы получаем деньги, нас же и останавливает. Не нужно быть самым громким в комнате, чтобы быть услышанным. Иногда просто нужно правильно распорядиться картами, которые уже есть, чтобы говорить спокойно, но немного более уверенно. Достижение равенства займёт некоторое время, но может быть, мы закончим тем, что будем любить друг друга. Посмотрите на людей моего поколения, ведь эти происходит все чаще.

Относительно вашего имиджа бунтарки вы недавно сказали: «Да пошло оно все», а сегодня что бы сказали - «Да пошло оно все» или «Все, что мне нужно, - это любовь»?

Стюарт:
«Все, что мне нужно, - это любовь».

Перевод выполнен Коломийка специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: модератор | Теги: Marie Claire, промо, Кристен Стюарт, Интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 8
Обновить комментарии
1
8 margaret_   (12.12.2015 18:49) [Материал]
Какое крутое интервью!)

3
7 Sveta25   (11.12.2015 19:29) [Материал]
Потрясающее интервью,Кристен стала взрослой и более уверенной
спасибо за перевод smile

4
6 prokofieva   (11.12.2015 11:17) [Материал]
Наша Кристен , повзрослела . И это замечательно . Спасибо огромное , за интервью и перевод .

4
5 Natavoropa   (11.12.2015 09:37) [Материал]
Растет девчонка во всех смыслах. smile

4
Отличное интервью, оно прошло в доверительной атмосфере, когда на Крис не давили странными вопросами, и она смогла расслабиться и просто общаться. И вопросы новые, необычные, а не заезженная пластинка, как часто бывает. Читать было одно удовольствие happy
То, как Крис рассказывала о Карла или о показе мод - видно, как для нее важны эти события, иначе бы она так не волновалась. Крис полностью доверяет Карлу и если он выбрал ее в качеству музы - она будет всегда рядом, помогать вдохновлять, оставаясь собой всегда и везде. Прекрасный союз двух открытых, творческих личностей wink
И свои люди - именно их мы ищем всю жизнь, потому что я ними мы становимся лучше, спокойнее и более открытыми. Такие люди должны окружать нас, потому что они настоящие и открытые, потому что они всегда помогут и скажут правду. Пусть и дальше Крис окружают как можно больше таких людей, которые готовы принять ее любой и просто любить happy
Спасибо за перевод статьи, понравилось!

5
3 Pinenuts   (11.12.2015 01:38) [Материал]
Потрясающее интервью. Безумно люблю читать все ее высказывания, с каждым разом можно узнать что-то новое, и что-то очень интересное. Она неординарно мыслит, не как другие. Это завораживает. Таких людей мало, единица на миллион.

Цитата Текст новости
Но женщины, которые постоянно жалуются и стонут по поводу неравенства, просто ленивы.

Золотые слова. Конечно, неравенство существовало всегда, многие столетия, и трудно бороться с подобным. Но все же я согласна с Кристен, не нужно кричать об этом на всех углах, что тебе что-то не доплатили, или как-то ущемили тебя. Нужно просто делать. Работать, и стараться стать лучше. Крис не сидит на месте, и не кричит, как плохо, что женщин ущемляют, она доказывает своим примером, что женщины достойны много, показывает то, на что она действительно способна.
Это вызывает восхищение.

Женечка, спасибо огромное за перевод wink

6
2 Shantanel   (11.12.2015 00:43) [Материал]
Женя, великолепное интервью, спасибо, что перевела его! Приятно почитать действительно светлые вещи о Кристен, приятно почитать ее слова, а не нелепые слухи о ней. Мне особенно понравился кусочек о "своих людях". happy

4
1 ElSi5   (11.12.2015 00:04) [Материал]
Ох, читала все с восторгом, не отвлекаясь ни на что. А сейчас смотрю на экран нового комментария, и ничего не могу толком написать. Очень понравилось ее рассуждение на тему творческого человека. Наверное, каждого из нас можно таким назвать, но не каждый это доводит до конца...
Цитата Текст новости
«Все, что мне нужно, - это любовь»

И пусть каждый найдет своих соплеменников! wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Случайное знакомство поздней ночью


Новости по теме: