Movie Line взял короткое, но очень содержательное интервью с Ноэлем
Фишером – актером, играющим Владимира в Рассвете. Кроме Шривпорта,
вы также снимались в Батон Руж, штат Луизиана, где вы отсняли часть
Рассвета, не так ли? Да! Луизиана – это определенно самое
удобное место для съемок. Люди в этом штате – мне пришлось провести там
около двух месяцев, снимаясь в Рассвете – они необыкновенно дружелюбные!
Я остановился в Хилтоне, деловой центр Батон Ружа, и люди, которые
работали там, запомнили всех парней из Битвы: Лос-Анджелес. Они
приветствовали нас, словно мы часть их семьи. И, как нам
известно, вы сейчас собираетесь в Ванкувер, ваш родной город?
Я там родился и вырос! Это впервые, с тех самых пор, как я переехал в
Лос-Анджелес, мне впервые приходится возвращаться домой, чтобы там
поработать, и это прекрасно! Я никогда не соглашался на съёмки вне
Ванкувера, и это прекрасный повод вернуться домой. Значит ли
это, что по приезду домой вы пригласите всех своих коллег по съёмкам в
дом своих родителей, устроив там вечеринку и экскурсию по городу?
[Смеется] Меня лишь просили заказать хороший ресторан и все в этом
духе, надеюсь, я никого не разочарую. Ваш персонаж в Рассвете
– старый Румынский вампир. Каков был ваш подход к роли Владимира, когда
вы были на кастинге? Я читал книги, пересматривал фильмы на
эту тематику. Я смотрел много фильмов о вампирах и действительно
пытался погрузить себя в Сумеречный мир, в старые времена. Я играю
вампира, который действительно слишком старый. Похоже на то,
что герой, которого вы играете, это как вызов, особенно для молодого
актера. Ведь вам придется сыграть старого, очень старого вампира.
Владимир – вампир, который прожил в своем амплуа на протяжении многих
веков, он, можно сказать, правит вампирским миром. Опять же,
сценарий написан превосходно и Стефани [Майер] описала вампиров
совершенно по-иному, они в корне отличаются от всех вампиров, которых мы
видели. Они гораздо агрессивнее, потому что воспитаны во времена
бедности и безжалостности. Мне было весело вживаться в эту роль!
У Владимира также есть Румынский приятель, Стефан. Могу ли я
называть ваш тендем «вампиры – партнеры по жизни», а-ля «Джей и Сайлент
Боб». Определенно! Они, как братья по оружию – именно так я
представляю Владимира и Стефана. Они последние, оставшиеся в живых,
наследники Румынского клана. Мне кажется, что они еще и братья по мести,
это и помогает им выжить. Ваш персонаж Владимир, немного
взаимодействует с Ренесми в Рассвете, роль которой играет Макензи Фой…
Которая, кстати говоря, удивительная. Она фантастическая! Она
просто маленькая невинная душа, из нее выйдет потрясающая актриса! Я уже
не могу дождаться момента, когда все потянуться к ней (прим.
Переводчика – имеется в виду, что Фой станет знаменитостью).
Будут ли Зеленый экран или CG включены в ваши совместные съемки с
Макензи? Я не могу вам сказать. Я должен молчать! Хотя, мне
очень бы хотелось… Вы можете позвонить мне через год, и я отвечу на любые
ваши вопросы. Вполне справедливо. Какого вам было работать с
Биллом Кондоном, и удалось ли ему, как режиссеру, точно следовать
сценарию? Я думаю, все, как нельзя идеально. Билл Кондон,
безусловно, талантливейший режиссер и работать с ним было… Я не хочу
быть подлизой, но этот опыт был просто…нереальным. Он провел
внушительный кастинг, и он такой энергичный, он так погружен в работу и
ему нравится то, что он делает! Он не торопиться. Я имею в виду, если ты
пока не занят на сцене, он всегда выкроит минутку, чтобы поговорить с
тобой о том, где и как ты появишься, как лучше сыграть роль. Самое
важное то, что он действительно, без притворств, счастлив от того, что
он делает! И это величайший труд! Тоже самое я чувствовал, когда работал
с режиссером Джонатаном Либесманом, Битва: Лос-Анджелес. Он просто
большой ребенок, но фильм похож на сплоченную игру детей. Этот фильм о
морских пехотинцах, который бегают с винтовками в костюмах и прочем. И
это очень похоже на то, как мы в детстве, в двенадцать лет, играли в
войнушки, однако, в фильмах реквизит явно лучше.
Перевод выполнен Rien специально для сайта www.twilightrussia.ru. При
копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и
автора перевода.
Ноэль Фишер (он же Владимир в Рассвете) говорит о Макензи Фой, Билле Кондоне, сценарии и многом другом
|