Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Soulmatter/ Все дело в душе
Кому ты молишься, когда ты проклят?

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 127
Гостей: 118
Пользователей: 9
Fitaminka, anna9021908094, правовед, ya-aranid, _Luca_, siliniene7, N_e_a, Macrida, h3d123
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Апрель » 1 » Библиотека

Народный перевод: Гейл Форман "Если я останусь..."

00:31
Читайте новый перевод от TwilightRussia!
Мировой бестселлер Гейл Форман "Если я останусь..."

Что, если бы у тебя было  все?
Потрясающий парень, обожающий тебя,
Чудаки-родители, поддерживающие тебя во всем,
Музыкальный талант,  с которым можно достичь всего, чего пожелаешь,
А самой большой проблемой в твоей жизни был бы выбор между тем, чтобы:
Последовать за своей первой любовью – музыкой, и уехать учиться в Нью-Йорк,
Или остаться со своим парнем, семьей и друзьями?
И что, если однажды, ты садишься в машину,
И внезапно все меняется самым непостижимым образом...

Что, если совсем неожиданно все другие выборы исчезают,
Кроме одного-единственного и по-настоящему важного
Что бы выбрала ты?




Дорогие друзья!
Сегодня мы с радостью объявляем о начале публикации на нашем сайте столь долгожданного перевода замечательной книги Гейл Форман "Если я останусь". С момента выхода этой книги она получила самые восторженные отзывы читателей и критиков. Теперь у вас тоже появилась возможность прочитать эту книгу и составить о ней свое впечатление.
Благодарим за такую возможность наших девушек-переводчиц и желаем всем приятного чтения!

Аннотация:
«Это произошло в день, который начался, как и любой другой…
У Мии было всё: любящая семья, великолепный, обожающий друг и светлое будущее, в котором ее ждал мир музыки и прекрасные перспективы. Но в одно мгновение почти всё это у неё отняли. Оказавшись между жизнью и смертью, между счастливым прошлым и непостижимым будущим, Миа переживает переломный день в своей жизни, обдумывая решение, самое важное решение, которое ей когда-либо приходилось принимать.
Одновременно трагическая и вселяющая надежду, это романтичная, захватывающая и, в конечном счете, поднимающая настроение история о памяти, музыке, жизни, смерти и любви».

Отзывы читателей:

"...Это история о юной и талантливой Мие, о ее потрясающей семье, о лучших в мире друзьях, о любви, о жизни и о выборе, который ей предстоит сделать – остаться или нет. Честное слово, мне не описать ее. Самое пошлое сравнение, которое приходит в голову – «Милые кости» Элис Сиболд, но без мерзкой, депрессивной чернухи и лишнего мифотворчества.

Книга Гейл Форман бесконечно светлая, теплая, красивая и пронизанная любовью. О да, она душераздирающе печальна, но при этом настолько жизнеутверждающая, что не влюбиться в нее невозможно. Она соткана из теплых воспоминаний, счастливых дней и маленьких радостей. Ее герои идеально подходят друг другу и создают маленький, яркий и волшебный мир, терять который безумно больно.

Я не садистка, советовать If I Stay всем без разбора не буду, но если у вас будет настроение – прочитайте обязательно. Книга действительно именно так хороша, как все о ней говорят. "

Категория: Библиотека | Добавил: Bellissima | Теги: Если я останусь, Гейл Форман, народный перевод|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 30
Обновить комментарии
1
30 Nin_elle   (02.04.2011 17:49) [Материал]
Thank U very, very much!!!
I U!!!

1
29 Toffee_Haunted   (02.04.2011 08:51) [Материал]
Спасибо за перевод smile
Буду читать с удовольствием))

1
28 Koksie   (01.04.2011 18:42) [Материал]
Как жизненно! Такая же история, такой же выбор(...
Спасибо большое, буду читать!

1
27 Nao_Kawakita   (01.04.2011 18:23) [Материал]
Спасибо огромное!!! Буду читать!!! smile smile smile

0
26 Lyla   (01.04.2011 18:13) [Материал]
Спасибо огромное, ждала.

1
25 fon   (01.04.2011 15:45) [Материал]
Блин, очень хочу прочитать, но предпочитаю полностью книгу, возможно возьмусь за нее по окончании перевода, а то по главам не очень люблю читать((( Спасибо переводчикам, без них мы бы неизвестно когда прочитали))

4
24 sarrrran4a   (01.04.2011 15:11) [Материал]
хххух, ну, хоть это не розыгрыш biggrin

1
23 music_girl   (01.04.2011 14:30) [Материал]
Очень ждала этот перевод))) Спасибо smile

1
22 Rob♥Sten   (01.04.2011 14:03) [Материал]
Рада, что вы взялись переводить эту книжку. Я наслышана о ней. Безумно ценю вашу переводческую работу - все же знаю, как это тяжело и сколько это занимает времени, но все же препочту прочесть в оригинале чуть позже.
Все равно благодарю вас за то, что вы делаете такие невроятные переводы книг. Это бесценная работа! happy

1
21 Avon1630   (01.04.2011 13:47) [Материал]
Спасибо огромное за перевод.Начинаю читать. biggrin biggrin biggrin biggrin

0
20 Lady_Night   (01.04.2011 12:44) [Материал]
Уважаемые переводчики, вы продолжаете радовать нас все снова и снова! Такое чудесный подарок... Нет, правда - это лучшее что можно было придумать в качестве приятного весеннего сюрприза))
Спасибо вам огромное! Убегаю читать новую и (я в этом не сомневаюсь) потрясающую книгу от переводчиков любимого сайта))

0
19 Ellendary   (01.04.2011 12:43) [Материал]
Спасибо огромное за перевод.Начинаю читать. smile smile smile

0
18 FREE_LIKE_A_WIND   (01.04.2011 11:41) [Материал]
О_О!!!!!!...у меня сейчас в жизни такая же ситуация..как будет время-обязательно прочту!)

0
17 Mleno4ka   (01.04.2011 11:25) [Материал]
Вау! Это будет что-то крутое!!! Спасибо огромное за приятную новость) happy

1
16 Nefilim   (01.04.2011 10:49) [Материал]
Похоже это произведение, что-то поистине потрясающее! Я всегда боялась печальных, трагичных фильмов и книг, так как слишком впечатлительна. Я так ярко и глубоко чувствую придуманный автором мир, что кажется, живу в нем. Поэтому все переживания и боль героев чувствую как свою собственную. Но…увидев характеристику "Если я останусь...", боюсь я не смогу отказаться от ее прочтения. Уже сейчас, прочитав одни только отзывы читателей я, кажется, влюбилась в эту историю до глубины души…

0
15 Джекс   (01.04.2011 10:49) [Материал]
Я обязательно прочту!!!! Спасибо большое , девчонки!!! biggrin

0
14 ання   (01.04.2011 10:45) [Материал]
огромное мерси - читать )))

0
13 ♥Mrs_Pattinson♥   (01.04.2011 10:01) [Материал]
Виииии....ура!

0
12 Average   (01.04.2011 09:57) [Материал]
Ура!!! Спасибо большое, девушки! Сейчас же начну читать)

0
11 Kettu_lim   (01.04.2011 09:46) [Материал]
Ураааа!! Как же долго мы этого ждали)) Вы молодцы, быстро переводите) Спасибо) happy

1
10 Ильнарочка   (01.04.2011 08:15) [Материал]
ОГО! Это должно быть очень интересно и увлекательно happy Спасибо за перевод такой,я думаю, потрясающей книги smile smile smile

0
9 Ам)   (01.04.2011 06:27) [Материал]
ну всееее.понеслась!) у меня сейчас такое же настроение как во время перевода Голодных игр. о боже я обожаю вас Админы и переводчики, за выбор столь интересных книг для публикации тут. спасибо вам ооооогромадное!)

1
8 dasik   (01.04.2011 05:25) [Материал]
спасибо, дорогие наши творческие переводчики!

0
7 vikyli   (01.04.2011 02:44) [Материал]
спасибки)))))))прочтёмс

0
6 АкваМарина   (01.04.2011 02:29) [Материал]
Обязательно прочитаю) Спасибо большое, девушки)

0
5 Natusic   (01.04.2011 02:03) [Материал]
Я обязательно буду читать!Спасибо огромное за перевод!

0
4 lar_kin   (01.04.2011 01:44) [Материал]
надо бы почитать на днях, а то фанфики и фанфики) biggrin
спасибо за перевод)

0
3 «Giaguaro»   (01.04.2011 01:44) [Материал]
завтра начну читать!!! biggrin biggrin biggrin biggrin

2
2 Кейт   (01.04.2011 00:59) [Материал]
Спасибо, девочки! Самая долгожданная книга для меня.

2
Ой, бог моЙ! Я конечно же буду читать! Спасибо девочкам-переводчикам!!!! Я очень долго ждала момента, когда же уже будет перевод! ДОЖДАЛАСЬ



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Всё, что нужно сделать - попросить


Новости по теме: