Начни сначала Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?
Коалесценция Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи. Фантастика.
Любовь в Сопротивлении Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией. «Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».
Неотвратимость Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.
Амораль Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг. – В. Маяковский, 1916 Он был прочно женат, а у нее были принципы.
В плену у страха Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?
О драконе и любви Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Критик LA Times говорит, что актерские таланты Кристен Стюарт не должны быть перечеркнуты ее личной жизнью
19:43
Личная жизнь Кристен Стюарт произвела фурор на сайтах желтой прессы и у пользователей твиттеров, но это никак не сказывается на развитии ее карьеры.
Не смотря на давление таблоидов и твиттероманов, Кристен Стюарт торжественно вышла на красную ковровую дорожку в четверг вечером (6 сентября) для премьеры фильма «На дороге» в рамках Международного кинофестиваля в Торонто.
Ее появление должно было открыть завесу того, как разыграют карты разгневанные фанаты «Сумерек» перед выходом финальной части саги в ноябре. Но для тех, кто предпочитает смотреть фильмы, а не разбираться в скандалах знаменитостей, внезапно и глупо затмевающих их, одна из самых многообещающих актрис нашего времени, кажется, находится в опасности.
Безотносительно неосторожности Стюарт, даже учитывая такую широкую и нескромную распространенность, общество наградило ее слишком большим наказание за разбитое сердце Роберта Паттинсона, что вовсе не соответствует совершенному ею преступлению.
С каждой новой ролью ее выступления продолжают углубляться, она все показывает все более сложную паутину внутреннего мира ее героев. Стюарт получает удовольствие от актерского мастерства, как от своей работы, навыки в которой она постоянно улучшает, снимаясь почти без остановок с 8 лет – 30 ролей за 14 лет.
Она разбила стереотипы в 2010 году, когда сыграла рокершу Джоан Джетт в фильме «Ранэвейс», проблемного подростка и стриптизершу в «Добро пожаловать к Райли» вместе с очаровательным Джеймсом Гандольфини и не в первый раз стала знаменитой героиней Беллой Свон в фильме «Сумерки. Сага. Затмение».
Ее выбор, казалось, был сделан на основе разумной балансировки между коммерческими и оригинальными, выдающимися и более запоминающимися ролями в фильмах. Было бы жаль, если бы романтические мелодрамы стали основной направленностью актрисы, вместо более заслуженных сложных ролей.
Подобный прорыв можно было предугадать еще в 2002 году, когда она снялась в ее первой серьезной роли в фильме «Комнате страха». Сыграв дочь Джоди Фостер, ей было всего 11 лет, когда вышел фильм. Но, не смотря на свой юный возраст, немного застенчивая и слишком худая девочка идеально соответствует высокому уровню игры Фостер из сцены в сцене. Никогда не недооценивайте «игру» Стюарт, она просто куда более специфична, «ситуативна» и живет в испуганном теле Сары Олтмен (прим – героиня Кристен в Комнате страха).
С тех пор прошло много лет, сейчас актрисе 22 года, но, не смотря на столь юный возраст, она уже имеет за спиной немалое собрание фильмов и ролей — неизлечимо больного подростка в провинциальной драме «Поедатели пирожных», тихой изнасилованной выпускницы из фильма «Говори», впервые влюбившегося подростка в «Парке развлечений и отдыха». И это только часть из них. На большом экране вы можете увидеть все то время, которое она потратила на поиск того, что заставляет каждую из ее героинь жить.
Но одно общее все же есть в характерах ее героинь – в некотором роде их жизненность. И действительно, одна из самых сильных сторон Стюарт это ее способность выстраивать эмоциональные стены, которые зачастую скрывают от горьких разочарований. Но при этом они позволяют видеть все вокруг в чистом свете, вселяя двойственность даже характеру Беллы из Сумерек – роли, которая принесла Стюарт известность, которую она никогда не искала.
За шанс поднять свою карьеру над ожиданиями других и своих собственных, создается ощущение, что она вынуждена брать небольшие и наиболее сложные роли. А для чего еще тогда она так часто берется за серьезные и абсолютно независимые фильмы? Для чего еще сокращает свой гонорар ради работы в фильме «На дороге» с режиссером Уолтером Саллесом? Именно по этой причиной она и взялась за второстепенную роль в фильме «В диких условия» в 2007 году. Под руководством всегда очень требовательного режиссера Шона Пенна, Стюарт сыграла негативистку, которая влюбляется в героя Эмили Хирша – искателя своего места под солнцем Криса МакКанделса. Но всего пара эпизодов с ней были просто незабываемы.
Свободолюбивая натура ее задумчивого персонажа, играющего песню бродяг в «В диких условиях», согласно всем заявлениям, стало природным даром ее героини МэриЛу в «На дороге». Если в Стюарт характер, то МэриЛу – его воплощение. Это культовый персонаж, который требует чего-то отличного, но при этом аутентичного. Кого-то ненасытного в отношении к любви к ней и жизни, готового рисковать и ранится ради того, чтобы испытать это.
Фильм, основанный на популярном романе Джека Керуака, впервые был показан в Каннах, вызвав у критиков смешанную реакцию. Но в одном они сошлись единогласно – выделив на первом плане игру Стюарт. Сейчас фильм в Торонто проверяет на прочность тонкий лед, за которым могут скрываться сезонные гонки за различными для него наградами. Как будто со Стюарт может кто-то соревноваться.
Как и миллионы других, я признаю, что с нетерпение жду лебединой песни Беллы в финальной части «Сумерек». И я так же буду рада оставить позади эту широко известную роль. Надеюсь, что это позволит Стюарт спокойно расправить крылья и взлететь так высоко, насколько только может ей позволить ее талант.
А до этого времени я с уважением прошу Твайхардов всего мира притормозить. Можете сколько угодно сокрушаться по поводу причиненной боли Паттинсону, но позвольте Стюарт продолжить искать себя и ту, кем она по сути дела и является: чрезвычайно молодой актрисой, которая сама отвоевала каждый сантиметр своего высокого положения.
Перевод выполнен Морской Котик специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Критик LA Times говорит, что актерские таланты Кристен Стюарт не должны быть перечеркнуты ее личной жизнью
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
большое спасибо за адекватную статью об актрисе Стюарт. Очень лаконичный, грамотный и сдержанный перевод, как и должно быть в подобных случаях. совершенно согласна с автором, личная жизнь - это Личное. Она очень талантливая актриса. Комнату страха смотрела из-за обеих и глаз не могла оторвать от экрана! местами потряхивало... К сожалению, не видела "В диких условиях", но если это похоже на произведение Керуака хоть немного, то мне уже страшно - могу заболеть от переживаний. КСтю такая умница!))
Да никто и не перечеркивает ее талантов. И вообще я не замечаю, что события личной жизни как-то негативно влияли бы на карьерные дела Кристен Стюарт. Она в центре внимания, о ее творчестве позитивно откликаются, а некоторые выпады в ее сторону более чем перекрываются масштабной поддержкой, которая тому же Паттинсону ине снилась. Даже на нашем сайте сообщения о Стюарт превышают по количеству сообщения о всех других актерах Сумерек вместе взятых. В то же время в сторону Роберта явно повеяло холодком. Что от него возьмешь: даже никакого интересного комментария для желтой прессы не подкинул. Кроме того, некоторые фанаты разочарованы его реакцией на известные события. Даже когда ряд критиков активно сливали актера за роль в Космополисе, что-то никто не вставал на его защиту. Предыдущим "комментаторам" понравилась статья, но неужели никто не замечает двойственную позицию автора, которая ратует за оценку Кристен Стюарт прежде всего как актрисы, но при этом не удерживается от того, чтобы не ввернуть "затертые фишки" личного плана. Вот и писала бы о неординарных талантах Кристен. Мы бы заценили. Я за то, чтобы Кристен взлетела высоко, но как для фаната прежде всего концепции Сумерек, а не актеров, думаю, для меня она будет дорога воплощением роли Беллы.
позвольте Стюарт продолжить искать себя и ту, кем она по сути дела и является: чрезвычайно молодой актрисой, которая сама отвоевала каждый сантиметр своего высокого положения Полностью согласна с автором статьи и восхищаюсь КСтю. Коте спасибо за хороший литературный перевод.
Как приятно читать адекватных людей, которые напоминают, что любить и ценить актера надо за его талант. А личное,на то оно и личное,чтобы не смешивать с работой. Огромное спасибо!
а вот это верно! Личная жизнь должна оставаться личной. Человека нужно судить по его делам, в данном случае актера по его работам в кино, а не по грязному белью вываленному журналюгами на потеху публике.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
Личная жизнь Кристен Стюарт произвела фурор на сайтах желтой прессы и у пользователей твиттеров, но это никак не сказывается на развитии ее карьеры. 
0
К сожалению, не видела "В диких условиях", но если это похоже на произведение Керуака хоть немного, то мне уже страшно - могу заболеть от переживаний. 
КСтю такая умница!)) 
