Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3891]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4285]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 148
Гостей: 142
Пользователей: 6
Есения8945, Ů_M, CrazyNicky, darinagolovneva, Katrina_Adel, Karina9995
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Сентябрь » 6 » Актеры

Кристен Стюарт и Николас Холт дали интервью «Deadline» на Венецианском кинофестивале

17:16
СтюартКоманда «Равных» сегодня отправилась в Лидо (прим.: цепочка песчаных островов, отделяющих Венецианскую лагуну от Адриатики) на конкурсный показ футуристической любовной истории от режиссера «Как сумасшедший» Дрейка Доримуса. Днем я пообщался с актерами Кристен Стюарт и Николасом Холтом о фильме, который является своего рода научно-фантастическим риффом на вечную тематику Ромео и Джульетты. Картина была представлена сегодня на красной дорожке в Венеции, затем она отправится в Торонто, где ожидается закрытие продажи прав на показы в Соединенных Штатах. Также существует потенциал для съемок ТВ-шоу, как рассказал мне исполнительный продюсер Рассел Левин.

События «Равных» происходят в спокойном, светлом будущем, где эмоции под запретом, а отношения вне закона. Любой, кто проявит признаки наличия чувств, получит диагноз СОС, или Синдром Общественной Сознательности, лечения от которого не существует. Стюарт играет девушку по имени Ниа, которая имеет СОС, но скрывает это. Когда Сайлас (Николас Холт) понимает, что тоже заражен, двое влюбляются друг в друга и решают сбежать. Джеки Уивер и Гай Пирс также снялись в картине. Реакция на первый показ прошлой ночью была восторженной, даже несмотря на то, что некоторые из отзывов были противоречивыми. Исполнители главных ролей получили серьезную похвалу.

Доримус получил известность после Санденского кинофестиваля в 2011 году, когда его картина «Как сумасшедший» завоевала главный приз жюри, за этим последовала работа «Полной грудью». Таким образом, «Равные» являются третьей частью трилогии о любви.

Учитывая затронутые темы, фильм «действительно своевременный», по словам Стюарт. «Я считаю, что самый большой убийца этой жизни – страх. Хорошая его доза может быть мотивирующей, но если вы позволите ему истощить вас, диктовать, как относиться к другим людям, то это очень скверно. Этот фильм о двух детях, которые, будучи животными, отрицают это, за чем очень больно наблюдать, и это происходит бурно. Поэтому картина, безусловно, заявляет со всей смелостью: «Это стоит того». И даже если это противоречит сложившимся устоям, ты продолжаешь и поощряешь себя, потому что кто, черт возьми, знает? Ты живешь всего раз».

Откровенная Стюарт признает: «Я нервничала из-за съемок в этом фильме, ведь он так прост и очень эмоционален. Мне двадцать пять. Я проходила через некоторые трудности и знала, что это будет болезненно, и если я не сделаю это правильно, то буду ненавидеть себя». Самым сложным было «не позволять себе чувствовать что-либо. Я не умею скрывать свои чувства. Если я сержусь, то это видно.»

Для Холта было трудным держать себя под контролем в последний день съемок, когда снималась финальная сцена картины. «Финал съемок был довольно эмоциональным, ведь ты уже в приподнятом эмоциональном состоянии, но эта сцена… Я не такой хороший крикун и в тот момент не должен был ничего чувствовать (в фильме). Но Дрейк исполнял песню, и он сказал тогда: «Дай знак, когда будешь готов», а я просто стоял там и плакал. Я подумал: «Хорошо, я не должен чувствовать что-либо сейчас, но во мне так много эмоций».

Стюарт и Холт встречались случайно перед началом съемок, но ближе они познакомились в период репетиций, когда они сидели по требованию Доримуса и повторяли одну и ту же фразу на протяжении часа. Холт говорит, что делал так раньше всего раз, когда проходил прослушивание на роль в «Безумном Максе: Дорога ярости». «Это действительно умный ход, который заставляет тебя забыть о том, что ты делаешь, и больше сосредоточиться на другом человеке», - рассказывает он.

У них со Стюарт есть что-то общее в том, как они начали свои карьеру в ранние годы, затем продолжив ее участием в инди-фильмах и крупных франшизах. Холт пытается балансировать, снимаясь в небольших проектах, потому что необходимые инструменты требуют «очень разных механизмов». Среди актеров, с которыми он работал и которыми он восхищается, Том Харди, Майкл Фассбендер и Джеймс МакЭвой. «Они в том возрасте, когда все становится интереснее. Я пытаюсь сниматься в разных фильмах и работать с хорошими людьми, учась у них.»

Стюарт говорит, что ее решения «жизненные». Она хочет быть способной «процветать в коммерческом отношении, и единственный способ сделать это – быть искренней. Поэтому все, что я когда-либо делала и что оказалось значимым или перестало быть таковым к концу, было всегда направлено на проекты вроде небольшого инди-фильма. Я никогда не делала что-то для перемены… Это звучит как претензия, но это искусство, и оно поглощает тебя. Я действительно полна энтузиазма, когда появляется какой-то коммерческий проект и мне предлагают роль, потому что это означает, что я могу сделать следующие три шага, которые я выстроила у себя в голове».

Позже в тот же день Стюарт, Холт и Доримус посетили пресс-конференцию фильма «Равные», где актриса размышляла о любви: «Будем ли мы по-прежнему существовать, если исчезнет любовь? Если у вас нет страсти к чему-то – необязательно к другому человеку, - но есть стимул, влечение и любопытство, то мир будет продолжать вращаться. Если это исчезнет, то захочется ли вам учиться чему-либо?». Затем она ответила на собственный вопрос: «Будем ли мы по-прежнему существовать, если исчезнет любовь? Нет».

Перевод выполнен Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Николас Холт, Венеция, Кристен Стюарт, Интервью, Кинофестиваль|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 5
Обновить комментарии
1
5 ♥Sweet_Caramel♥   (09.09.2015 17:20) [Материал]
Мне одной показалось, что на этой фотографии они чем-то даже похожи? biggrin

1
4 catten07   (07.09.2015 10:01) [Материал]
Спасибо за перевод интервью. Буду ждать выхода фильма на большие экраны.

2
3 НастяП   (06.09.2015 22:00) [Материал]
Спасибо за перевод. Чувствуется что актёры очень много пропустили через себя работая над ролью. Очень хочется увидеть этот фильм,который уже заслужил столько хороших откликов и 10минут оваций после премьеры. Поздравляю создателей фильма и ждем его в кинотеатрах.

1
2 miss-Enigma   (06.09.2015 18:39) [Материал]
спасибо за интервью! хотелось бы увидеть этот фильм smile

5
1 Pinenuts   (06.09.2015 17:43) [Материал]
Цитата Текст новости
а я просто стоял там и плакал.

Боже... Я бы многое отдала, чтобы увидеть эту сцену biggrin Конечно, актёров в последние дни всегда наполняют эмоции, уже когда сросся с персонажем, сдружился со своими коллегами, и вот так в один момент это заканчивается. Это тяжело.
Цитата Текст новости
«Будем ли мы по-прежнему существовать, если исчезнет любовь? Нет».

Хорошо сказано. Любовь делает нашу жизнь гораздо лучше, интересней, и более полной. Она и делает жизнь жизнью, а не просто существованием. И не важно, что это за любовь. К своей паре, или к своей семье, друзьям. Любовь важна.

Очень классное интервью, и я надеюсь на другие их фото-сеты и интервью с этого фестиваля.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Остров Каллена


Новости по теме: