Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [188]
Книги Сумеречной саги [84]
Фильм "Сумерки" [148]
Фильм "Новолуние" [189]
Фильм "Затмение" [339]
Фильм "Рассвет" [1458]
Книга/фильм "Гостья" [650]
Актеры [12399]
Галерея [4210]
Фанфикшен [408]
Аудио-фанфикшн [51]
Обзоры фанфикшна [117]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3068]
Сайт [2128]
Опросы [171]
"Голодные игры" [4420]
Прекрасные создания [151]
Орудия смерти [1339]
Академия вампиров [962]
Дивергент/Избранная [2665]
Делириум [34]
Золушка [501]
Красавица и чудовище [357]
50 оттенков серого [1852]
Русалочка [115]
Сказки Диснея [25]
Прежде чем я уйду [1]
Ностальгия [195]
Утро, TR! [675]
Цитата дня [1114]
Кино с ... [142]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [151]
Разминка для ума [121]
Теория сериального взрыва [120]
Рекомендуем почитать [57]
Рекламное агенство [138]
Литературные дуэли [50]
АРТ-дуэли [92]
Разное [3674]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Tesoro
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 декабря

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась мне просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.
Мини. Завершен.

Охота на Лису
Вы верите в существование вампиров? Детектив Леслава Кабицкая - охотница за доказательствами, и верила только фактам. Пока однажды не увидела охоту тех, кого не существует. Только увидеть ей показалось мало и она выследила и засняла убийственные кадры, но подобравшись слишком близко, девушка сама превратилась в добычу.

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день...



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Драма, трагедия
4. Детектив, военные, экшен
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 385
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2016 » Июнь » 5 » Красавица и чудовище

«Красавица и Чудовище» (2016): У нас еще есть вопросы

15:36
ФотоНовейший тизер-трейлер «Красавицы и Чудовища» официально заполонил просторы интернета, и до сих пор из всей информации нам известно только то, что Юэну МакГрегору не очень хорошо удается изображать французский акцент.

Но до тех пор, пока не выйдет полный трейлер, и мы не увидим, как антропоморфный канделябр выглядит в фильме, где не использовалась анимация, давайте используем это время, чтобы обсудить вопросы, которые могли возникнуть еще во времена «Красавицы и Чудовища» 1993 года, возможно, каким-то образом, фильм даст некоторые ответы.

Разве Чудовище на самом деле заслуживало того, чтобы быть обращенным в зверя?

«Конечно! – наверное, думаете вы. – Он бы жадным эгоистом, который слишком заботился о своей внешности! Ведьма предложила ему розу в обмен на разрешение переночевать в его замке, а он ей отказал!»

Ладно, давайте кое-что проясним. Он – принц, а не парень, который работает в гостинице. Никто не обязан впускать в дом незнакомого человека, да еще и если в уплату за это у потенциального постояльца особняка «Холостяк» только лишь роза. Представьте себе, как однажды вечером к вашему дому подходит жуткого вида старушка и предлагает цветок, который сорвала на лужайке перед вашим же домом, в обмен на ночевку под вашей крышей. Вы бы ее впустили? Если ответите «да», поздравляю, вас убили.

Был ли он… скажем, ребенком в то время?

В песне «Будь нашей гостьей» из уст Люмьера звучат слова, что они ржавеют там уже на протяжении «десяти лет». Также нам известно, что волшебница, наложившая на него чары, дала ему время до двадцати одного года, чтобы он нашел свою истинную любовь. Глядя на волшебные часы, которыми является роза с ее опадающими лепестками, мы можем сделать вывод, что принц прогнал странную даму от своего дома, когда ему было всего десять лет отроду. Десятилетний ребенок стоял во главе целого замка из-за того, что являлся полноправным наследником престола, как и предопределяет монархия. Вероятно, к тому времени он уже видел некоторые из творений Диснея, а потому знал, что принятие чего-либо из рук старой карги – не лучшее решение.

Иначе говоря, у него было время лишь до двадцати одного года, чтобы найти настоящую любовь?

Неужели многие из вас сумели обрести настоящую любовь, способную разрушить злые чары, на втором курсе колледжа? Думается нам, что нет. Некоторые в эти годы еще только узнал, что красное вино делает утренние занятия куда менее приятными. Найти истинную любовь весьма сложно даже будучи нормальным и социально адаптированным человеком. Даже без меха и клыков испытание не из легких, не говоря уже о том, чтобы заставлять сделать подобное зверя, в буквальном смысле слова, прежде чем ему будет дозволено распивать спиртные напитки в США, а это уже попахивает нечестной игрой.

Была ли необходимость в том, чтобы наказывать еще и прислугу принца?

Я понимаю, что волшебница хотела проучить принца, но была ли на самом деле необходимость в том, чтобы превращать его слуг в неодушевленные предметы? Это даже бессердечней того, что она сделала с принцем, ведь он, в конце концов, сохранил человекоподобную форму. По сути, можно было бы сказать, что он просто стал мутантом, как в Людях Икс. Некоторые из слуг, работавших на кухне, были обращены в плиту, тарелку или что-то подобное. Они не показывались дома уже в течение десяти лет. Их родные уже давным-давно сочли их мертвыми, завели новые отношения и попросту забыли о них.

Почему Белль настолько недоброжелательна ко всем в городке?

Вы знаете, как мы называем людей, которые ведут себя так, словно они лучше других только потому, что больше читают? Жопашники. Еще таких людей многие называют пафосными. Белль прогуливается по городку, где каждый встречный говорит ей «бонжур», в ответ на что она лишь ухмыляется. «Маленький городок, наполненный маленькими людьми», каждый раз проходя мимо которых, Белль настолько громко вздыхает, что каждый в радиусе слышимости сможет это уловить. «Там должно быть что-то большее, чем обычная сельская жизнь. Возможно, этого и достаточно для вас, но этого недостаточно для меня.»

«Представь меня его маленькой женушкой!» – сказала Белль. Ага, представили.

Белль крайне зациклена на том, что не хочет окончить жизнь как «маленькая женушка» Гастона просто потому, что ей хочется намного большего. Если смотреть на историю в целом, то получается, что благодаря лишь своей внешности Белль несколько раз посещает замок в лесных чащах под конец осени (опадающие листья), остается в замке на зиму (снег), и целует зверя весной (дождь). Итако, получается, что менее чем через год после своих заверений в том, что не хочет быть «маленькой женушкой», она выходит замуж за монарха, живущего в замке глубоко в лесу. Так что в финале можно смело сказать, что ее волновали не столько «приключения» и «городская жизнь», сколько «удачно выйти замуж за богатого парня».

Да и как так вообще получилось, что никто не знал об огромном замке, находящемся возле городка в пределах пешей прогулки?

Кто заправляет делами в провинции, где живут Белль и ее отец? Неужели никто из жителей даже не задумывался о том, что у них был монарх, о котором никто не слышал ни единого слова вот уже десять лет? Не такой уж это и большой срок, эти десять лет. Десять лет назад президентом США был Джордж Буш-младший, и его помнят по сей день далеко за пределами США. Зверя продолжают называть принцем, хотя очевидным является тот факт, что у него среди живых нет никого из родителей. Разве же это не делает его королем? Франции? Или той провинции, где они находятся? Что там вообще творится с властью в тех краях?

Да и вообще, как так вышло, что был возведен такой огромный замок, и никто из жителей знать не знает о его существовании? Это громадная постройка с кучей гобеленов, скульптур и шипов, защищающих замок от всяких искателей наживы. Неужели для постройки такого огромного замка не привлекалось ни одного рабочего из близлежащих городов?

Откуда в замке появляется еда?

В замке была целая гора еды для Зверя и Белль. Спрашивается, откуда всё это взялось? Не похоже на то, чтобы они там все питались только сухпайком или посещали продуктовые лавочки незадолго до проклятия. Похоже, что они там вполне полноценно питаются.

Почему Белль всё еще называется его Зверем?

Смотрим фильм еще раз. Она, буквально, зовет его только Зверем, даже после того, как влюбляется в него и всё такое (и тут даже не идет речь о Стокгольмском синдроме). Неужели это было так трудно, «Оу, прости, а как твое настоящее имя?» Ведь суть всей этой истории в том, чтобы мы не судили о людях по их внешности, и, в то же время, Белль наплевательски относится к этой основополагающей мысли, и ее отношение к принцу формируется лишь на его непрезентабельной внешности. Можете себе представить, как это задевает его чувства.

Когда происходят события истории?

Основываясь на одежде и технологиях, которые мы видим (паровой двигатель, оружие и т.д.), осмелюсь предположить, что перед нами конец XVIII века, вероятно, что-то в районе 1770 года. Возможно, 1750 год или же 1780. Это наверняка не пора после 1789 года, потому что в этом году произошла французская революция. И с уверенностью можно сказать, что богатому принцу-затворнику, который считал себя выше того, чтобы дать знать о своем существовании крестьянам и его новоиспеченной девушке, которая считает себя умнее всех остальных, недолго осталось почивать на лаврах.

Белль и ее любимый принц, исходя из этих временных рамок, вскоре будут убиты французскими крестьянами. Вот к чему мы ведем.

Примечание:

Мы слышали теорию одного из фанатов, что причина, по которой никто не знает о принце, живущем в огромном замке в нескольких милях от города, в том, что его родители отослали его в те края во времена той самой французской революции, чтобы держать в безопасности. Это хорошая теория и поддерживает нашу собственную о том, что образ «Красавицы и Чудовища» является сложной аллегорией для французской революции. Но если это так, то странно, почему умная и образованная Белль не имела никаких мыслей или мнения относительно этого факта, после того, как обнаружила скрытого монарха.

Призыв Гастона своим соратникам к расправе над Зверем звучит куда более уместным, когда ведет толпы крестьян к замку. Прихвати и гильотину, дружище.

Перевод выполнен специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Красавица и чудовище | Добавил: love-raging | Теги: экранизация, Эмма Уотсон, промо, фильм, Красавица и Чудовище 2016|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 5
Обновить комментарии
+1
5 Lucinda   (06.06.2016 00:08)
нет, ну если разбирать сказки,то можно согласиться со всеми юмористами в их мнении относительно Красной шапочки, которую мама послала к бабушке, предупредив, что в лесу водятся волки (добрая, однако) или сказка про молодильные яблоки, помните,там яблоки украсть надо было! Мы не задумываемся над этими вопросами, пусть сказка останется сказкой!

+1
4 LanaLuna11   (05.06.2016 21:17)
Ого, никогда не парилась этими вопросами, и я даже в ауте немного biggrin Пустила бы я в дом старушку... хммм... откуда в доме берется еда... wacko Честное слово, интересно. Но вот разгребать сказку детства не хочется, это же сказка. smile

+1
3 Korsak   (05.06.2016 18:05)
Как все практично и приземленно!Никогда не задумывалась над разбором этой сказки.А стоило бы)
Абсолютно здравые рассуждения,и они были бы весьма правильные,если бы это была не сказка)))
Кстати,не смотря на то что я очень люблю этот мульт,наш Аленький цветочек Аксакова гораздо реалистичнее!И душевнее.
Но выхода фильма все равно очень жду!

+1
2 Nikarischka   (05.06.2016 16:49)
Все эти вопросы, конечно, интересны и реально обоснованы, но вот есть ли в этом смысл? Я смотрела эту сказку, кажется лет с пяти, в общем, давно очень biggrin И мне не было дела до таких копаний в сюжете. Пусть лучше она остаётся красивой и яркой сказкой с песнями, светлым воспоминанием из детства. Дети во всём видят только хорошее, это взрослые жуткие реалисты и привыкли во всём искать смысл и логику. Может, взрослым иногда нужно побыть детьми и посмотреть на старые добрые мультфильмы, как на мультфильмы? wink
Спасибо за перевод и пищу для размышлений smile

+2
1 ♥ღАврораღ♥   (05.06.2016 15:57)
Интересная теория и интересные вопросы. Но если одно это - это мультик и рассчитан он на детей был всегда, так что не думаю, что малыш пяти лет стал бы задумываться о таких вопросах, которые поднял автор статьи.
Смысл какой был у сказки - что можно и зверя полюбить, ведь за внешней личиной может быть скрыто нечто большее, чем мы видим в первый раз. И нельзя судить по внешности, она обманчива. Страшный зверь внутри может быть добрым существом.
А наказание всего замка - ну, слуги должны разделить участь своего хозяина, заботить о нем, к тому же это определенный стимул. Т,е. не только его жизнь зависит от принятых решений, но как Принц он несет ответственной за всех его подданных.
А еще один урок сказки - если ты можешь помочь человеку, помоги wink
Спасибо за перевод, было несомненно любопытно прочесть статью, но стоит помнить, что мы обсуждаем сказку, а не что-то реальное wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: