Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [188]
Книги Сумеречной саги [85]
Фильм "Сумерки" [148]
Фильм "Новолуние" [189]
Фильм "Затмение" [339]
Фильм "Рассвет" [1458]
Книга/фильм "Гостья" [633]
Актеры [12299]
Галерея [4194]
Фанфикшен [403]
Аудио-фанфикшн [50]
Обзоры фанфикшна [116]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3030]
Сайт [2089]
Опросы [171]
"Голодные игры" [4265]
Прекрасные создания [142]
Орудия смерти [1311]
Академия вампиров [969]
Дивергент/Избранная [2612]
Делириум [34]
Золушка [485]
Красавица и чудовище [336]
50 оттенков серого [1820]
Русалочка [115]
Сказки Диснея [21]
Ностальгия [194]
Утро, TR! [658]
Цитата дня [1084]
Кино с ... [133]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [144]
Разминка для ума [121]
Теория сериального взрыва [116]
Рекомендуем почитать [53]
Рекламное агенство [135]
Литературные дуэли [50]
АРТ-дуэли [81]
Разное [3670]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

Заблудшие души
Озлобленность против счастья. Новая соседка. Несчастный мужчина. Протяни руку и поверь.
Новый перевод/все люди, переводчик Sensuous.

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини, завершен.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Протяни мне руку - 2. Сохранить свое счастье
Вот оно счастье - ты идешь и держишь ее за руку, смотришь в ее глаза. Но сможешь ли ты все это сохранить? Что еще ждет счастливую семью Уитлок? Новые испытания или отголоски прошлого? на что пойдут герои чтоб сохранить свое счастье?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9793
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2016 » Июнь » 19 » Актеры

Композитор Мак Квейл рассказывает о саундтреке к «Мистеру Роботу»

15:51
Мистер РоботПрошли месяцы с тех пор, как создатель шоу Сэм Эсмэйл бросил затравку о выходе официального саундтрека к «Мистеру Роботу», но композитор оригинальной музыки Мак Квейл объявил, что с 24 июня композиции будут доступны для платного скачивания на двух CD.

В перечень вошли 52 композиции – общая продолжительность около 2,5 часов – из первых десяти эпизодов «Мистера Робота», самолично выбранные Квейлом и Эсмэйлом среди множества синглов, которые Квейл написал в рамках работы над музыкой для первого сезона.

USA Network пообщались с Квейлом о его отношении к электронной музыке и процессе озвучивания лавроносного шоу.

И вот, что мы узнали.

USA Network: Итак, в старшей школе ты в ходил в какую-нибудь группу? Рос ли ты среди музыкантов?

Мак Квейл: В старшей школе я играл на ударных: в простой группе и в оркестре, а еще тогда был марширующий ансамбль. Я играл в перерыве между таймами, и всякое такое. По-моему, в марширующем оркестре я играл на малом барабане. Потом переквалифицировался на группу и стал играть на том, что мы называли «колотушкой», так что все подобные инструменты (ксилофон, маримба, вибрафон) по сути своей являются виртуальной клавиатурой пианино, только бить нужно молоточком, а на пианино я играть умел, так что это казалось вполне естественным.

А затем ты посещал музыкальные занятия в колледже? Ты изучал строение музыки?

Потусовавшись некоторое время в рок-группах, я пошел учиться в колледж при Нью-Йоркском университете. Там попал в музыкальную программу и первых два года учебы проходил стажировку на студии звукозаписи. И это было настолько хорошо, что музыкальная программа перестала меня удовлетворять, и я ушел. Колледж я так и не закончил.

Очевидно, у тебя уже была работа, так что тебе, наверняка, это не было нужно.

Всё шло неплохо, и вдруг я обнаруживаю, что работаю над записями и руковожу целыми сеансами.

Это настолько безумно, как говорят люди? 

Без сомнения, сумасшедшие моменты имеют место быть. Это ведь Нью-Йорк, так что очевидно, что было много бессонных ночей, проведенных в студии с самыми разными людьми. Это здорово, и тогда я весь был в технологиях, синтезаторах, электронике. Таким образом я получил работу в сфере танцевальной музыки.

В каком году это было?

Стажировка в студии проходила в 1987 году. На тот момент MIDI [(англ. Musical Instrument Digital Interface – цифровой интерфейс музыкальных инструментов) – стандарт цифровой звукозаписи на формат обмена данными между электронными музыкальными инструментами. – Прим. пер.] всего несколько лет как появился, поэтому у меня был ассортимент из MIDI-клавиатуры и секвенсора [или секвенсер (англ. «sequence», последовательность) – аппаратное или программное устройство для записи и воспроизведения MIDI-сообщений. – Прим. пер.]. Но это не компьютер. Это был такой… такой ящик, которым я и пользовался. Он выглядел как навороченный калькулятор или типа того. Мне хотелось применять это в последовательности. Люди пользовались компьютерами, но тогда они были не такие, как сейчас, когда на нем можно сделать всё. Мы проделывали всю работу, писали материалы с использованием синтезаторов и секвенсоров, а когда всё было готово, то записывалось на аналоговую двухдюймовую пленку. И только после записи на пленку проект считался оконченным без секвенсора.

Тебя когда-нибудь удивляло, что молодые музыканты возвращаются к старым технологиям? Компьютеры делают всё намного лучше. Или ты понимаешь, что именно привлекает их в старой школе? Ведь говоря «старой», мы подразумеваем восьмидесятые!

Да, но я думаю, что это правильный термин, потому что с точки зрения настоящего это действительно было довольно давно. И, полагаю, меня это не удивляет, потому что так происходит со всем. Людям нравятся старые автомобили, антикварная мебель, так что…

Ага, а потом едешь ты такой на старом автомобиле и думаешь: «Ух ты, вот отстой – здесь же никогда даже гидроусилителя руля не было».

Верно. Точно-точно. А ты получаешь всё это в старой комплектации и думаешь: «Вау, этот магнитофон звучит реально здорово, но почему-то издает шипение, и перед записью мне придется каждый раз его настраивать, а еще он занимает в студии так много места». Сейчас всё делаю на компьютере. Я использую Logic. Хотя это по-прежнему меня убивает. Я пользуюсь компьютером на протяжении довольно долгого времени, но меня по-прежнему поражают его возможности. Они бесконечны, а удобство – факт в том, что вы можете работать на чем-то с такими деталями и таким бесконечным разнообразием звуков на кончиках пальцев, а потом просто сохранить это – а после открыть где-нибудь в другом месте и продолжить работу с теми же мелкими деталями или мгновенно откатить до того момента, как было раньше. Сейчас я даже не могу представить свою работу без всего этого.

Итак, а Сэм Эсмэйл был в курсе, что тебя есть нарезка электронной музыки? Именно так ты попал в проект или было что-то другое?

Я не знаю, известно ли ему о моем прошлом. Но он, наверняка, знал две вещи. Одна из них заключается в том, что я работал над «Американской историей ужасов» и сотрудничал с Адамом Пенном, который сейчас является сопродюсером «Мистера Робота». Адам был редактором Райана Мерфи, так что это он порекомендовал меня Сэму. И еще одной вещью является то, что Сэм – большой поклонник Клиффа Мартинеса, с которым я знаком более десяти лет. Я работал под его началом в качестве дополнительного композитора. Работа с Клиффом – одна из моих больших дорог в этой отрасли. С ним я трудился над, наверно, двадцатью фильмами, включая «Драйв» (2011) и «Заражение» (2011), и считаю, что Сэм был действительно влюблен в работу Клиффа, особенно в «Больницу Никербокер».

Как продвигается дело от эпизода к эпизоду? Можешь ли ты провести нас через процесс от сценария до экрана, и как во всё это вписываешься ты сам?

В первом сезоне была не очень грубая версия меня. Мне хотелось сделать что-то такое, что было бы очень близко законченному отрезку, как временный результат, а затем состоялся разговор с Сэмом о том, что же ищет он. Он очень увлечен музыкой. У него прекрасные идеи, с которых можно начать. Он говорил о чувствах и когда это должно произойти. Мы словно придумывали речь, которую я бы интерпретировал в музыку, пытаясь дать ему то, что он искал.

Мы тогда поговорили. Я написал музыку к эпизоду, он послушал и передал мне несколько замечаний. Я исправил в соответствии с его пожеланиями, чтобы всё встало на свои места. Она из сторон, которая действительно нравится мне в этом процессе, и, с другой стороны, показывает, как же повезло работать с людьми, которые делают полезные ремарки и помогают улучшить результат. Я имею в виду, что бывал в ситуациях, когда дела не всегда обстоят подобным образом, и кто-то продолжает просить меня изменить что-нибудь, а результат от этого становился только хуже и хуже. Сэм подталкивает меня, и я выхожу на новый уровень, и всё это просто заканчивается тем, что становится лучше, чем было изначально, так что я очень счастлив, что мне выпал шанс поработать с ним.

Неужели вы, ребята, смотрите это вместе, а он потом выдает: «Вот тут я хочу это, а вот тут – то», а потом вы снова смотрите всё вместе, или это больше телефонные разговоры с таймкодом и заметки, переброшенные по электронке? Вы хоть в одной комнате сидите?

Сэм – один из наиболее занятых людей, которых я знаю. Я не представляю, как у него это получается, особенно сейчас, когда он режиссирует все эпизоды второго сезона. В первом сезоне мы проводили в одной комнате не так уж много времени. Первые шесть эпизодов большую часть времени он находился в Нью-Йорке. Я живу в Лос-Анджелесе, а они до сих пор снимают, так что для общения не так уж много возможностей. Я бы отправлял ему музыку, видео-файлы с музыкой на них, а затем он бы отвечал мне по электронке, и мы как-нибудь поговорили бы по телефону, но это не самый лучший выход. Это очень замедляет процесс. Но мы это сделали, и получилось неплохо. А когда он вернулся в Лос-Анджелес, я заставил его прийти ко мне в студию, чтобы поработать над седьмым эпизодом.

Студия находится у меня дома, так что уже через два часа была утверждена вся написанная музыка, потому что он просто сидел на диване, а я сыграл для него несколько композиций, а он выдавал что-то типа: «Да, в этом что-то есть, но оно не сработает». Получал ли я письмо, содержание которого можно было бы трактовать как «Тебе следовало бы написать что-нибудь еще»? Ну, если бы так было, то я бы ответил: «Хорошо. Давай посмотрим, что же там не так». Я бы прослушал каждый звук, который у меня есть, а он бы такой: «Этот звук». Я бы, в свою очередь, выключил звук, а он бы сказал: «О, мне нравится. Оставляем». Понимаете, я хочу сказать, что не каждая подсказка облегчает процесс, но иногда бывает и так.

Затем он приезжал в течение следующих трех эпизодов, так что четыре эпизода, над которыми мы работали, находясь в одной комнате, по-моему, были гораздо более продуктивными.

Есть ли различия между продакшеном первого и второго сезонов?

Я знаю, что они изменили подход к производству. На самом деле, я только начинаю. Мы протестировали систему, на которой сможем моделировать, находясь вместе в одной комнате. Только он – в комнате в Нью-Йорке, а я – в своей студии. Я буду играть отрывки в реальном времени, а он – смотреть и слушать.

Такое ощущение, будто вы вместе взламываете продукт или это то, что уже существует?

Да, это продукт. Мы провели несколько испытаний, и, кажется, всё работает довольно неплохо, так что теперь нам просто нужно окончательно это внедрить. По моим представлениям, это случится на следующей неделе, так как написанная музыка накапливается. Мы могли бы сидеть здесь, а я бы играл для него. Кроме того, можно было бы использовать FaceTime [(рус. ФейсТайм) – наименование технологии видеозвонков, включающей одноимённую веб-камеру, разработанную компанией Apple. – Прим. пер.] или что-либо еще, что позволит нам видеть друг друга, и тогда он мог бы сказать мне «Эй, это ужасно», «Мне нравится», «Ой, это звучит не очень» или что-то другое. Надеюсь, тогда я смогу сразу же всё исправить, сыграть еще раз, и мы перейдем к следующему.

Существуют ли определенные сцены в первом сезоне, в которых поклонникам обязательно нужно обратить внимание на музыкальное сопровождение?

Я питаю особую нежность к оппенингу первого эпизода. В смысле, это первый трек, который я написал, хотя на самом деле он был вторым, потому что когда Сэм прослушал первую композицию, то сказал: «Это действительно здорово, но в этой сцене нужно несколько иное». И тогда я написал несколько иное, но, в конечном счете, одобрена была первая версия. Эта сцена такая мощная. Эллиот сидит в кофейне, и перед нами разворачивается действительно отличное предисловие к погружению в его образ. Первая тема, которую я написал, была его темой, и мне нравится, что в результате он сидит, а внутренний диалог слегка подталкивает его то на тот путь, то на этот. Я очень неравнодушен к этой первой сцене. Хотя есть и много других.

У Эллиота есть своя тема? А у остальных персонажей есть свои мотивы или темы, которые повторяются на протяжении сезона?

На самом деле, нет. Я хотел сказать, что в первом сезоне у Эллиота была самая сильная тема. Была тема, которую я написал для Корпорации Зла в целом, и иногда ее даже использовали при появлении Тайрелла Веллика, но, в основном, для Корпорации Зла. Однако, у других персонажей пока что нет своих личных тем. Мне кажется, что во втором сезоне персонажи развиваются, так что музыка тоже не должна стоять на месте.

Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Lelishna | Теги: Саундтрек, Мистер Робот, Мак Квейл, музыкальное сопровождение, Рами Малек|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
+1
1 ♥ღАврораღ♥   (19.06.2016 16:11)
У Эллиота пока нет темы, но унывать не стоит. Сейчас самое время и сочинить что-нибудь сложное, многогранное, одновременно грустное и веселое, чтобы отражала суть главного персонажа. Можно и нужно немного угнетающих ноток, потому что сейчас Эллиот проходит через сложные испытания, он пытается понять и найти себя, найти свой путь через терни. Так что я уверена, его тема станет особенной в это сериале. Вообще, это здорово, что уже скоро появятся CD. 2,5 часа классных саундов из любимого сериала, а потом и сам сериал - это ли не повод радоваться? wink
Спасибо за перевод!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: