Краски вне линий / Coloring outside the lines Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?
The Vampire in The Basement Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.
Кто твой враг? В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.
Aliens 5: Поражение Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.
Как испортить прошлое за 30 минут Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости? Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!
Волшебные елки Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..
Лучший мой подарочек - это ты! Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы? Рождественский сонгфик про темного Эдварда.
Бронза Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.
Келлан Латс очень рад, что вы считаете его «безголовым и туповатым красавчиком»
21:13
Ниже мы привели для вас список фактов, о которых вы узнали, если бы остались на 27 минут наедине с Келланом Латсом:
1. Он всегда приходит чуть раньше. 2. У него есть шесть братьев и только одна сестра. 3. Он пообедал жареной курицей и картошкой фри. 4. У него есть классная химико-технологическая ручка. 5. Он таскает с собой большой кожаный рюкзак, в котором находятся его собственные запатентованные изобретения.
И все это ты можешь считать чистой правдой. Ты готов к этому? Отлично. Тогда двигаемся дальше.
Итак, еще один факт для вас: одно из самых больших своих жизненных удовольствий он получает в одном нью-йоркском ресторанчике («Голландский»), в котором царит интимная атмосфера. Находится он в Сохо, на одном из любимейших перекрестков (улиц Принц и Салливан). Единственное, что сможет поднять и так отличное настроение – встреча с красавцем, чьи голубые глаза и выпуклые бицепсы известны во всем мире. Итак, подведем небольшой итог: Латс на один раз стал моделью фирмы Аберкромби (п.п.: бренд спортивной одежды), он профессионально дрессирует маленьких львят, а также Келлан участвует в новом телешоу об экстремальных видах спорта «Bullseye», премьера которого состоится сегодня в 9 вечера. Сейчас вы можете подумать, что знаете уже достаточно, но продолжайте читать откровения актера о том, как он использует связи с КСтю, что влияет на его репутацию и как однажды его самого вместе с друзьями чуть не съели акулы.
Ну, во-первых, я удивлена, что ты заказал жареную курицу и картошку фри…
Хей, они сказали, что это лучшее блюдо в их меню… и я люблю жареную курицу!
Я просто думала, что ты ревностный почитатель низкоуглеводной-высокобелковой диеты или чего-то вроде этого…
Если бы я хотел выглядеть как Брэд Питт в «Бойцовском клубе», то да. Но пока меня все устраивает, и я не вижу смысла отказывать себе в чем-либо. Я люблю еду.
То есть сейчас ты не стремишься стать соломинкой аля «Бойцовский клуб»?
Ну, у меня есть фильм «Sandstorm», в котором главный герой Алекс, он защитник или полузащитник, весит 230 фунтов (105 кг). Во мне сейчас 200 фунтов (91 кг), и я очень взволнован мыслью, что нужно набрать еще 30.
Погоди, а какой у тебя рост?
6 футов 1 дюйм (прим. 186 см). Сейчас я чувствую себя довольно-таки стройным. Я комфортно чувствую себя в весе 215-220 фунтов. Тогда у меня были огромные мышцы, как в «Геракле» или сумеречных фильмах, вы смотрели? Это было так прекрасно, но сейчас у меня не так уж много времени для занятий.
Я немного посмотрела промо-материалы твоего нового проекта «Bullseye» и была поражена, насколько комфортно тебе с камерой. Есть там что-то, что заставляет тебя быть лучше?
Лучше выглядеть презентабельно? [Смеется] Нет, слава богу, они позволяют мне быть самим собой. Особенно когда мы вместе с моим со-ведущим Годфри, а он комик. Он просто… половину отснятого материала мы даже пустить в ход не можем, потому что он либо ругается как сапожник, либо говорит настолько неприличные вещи, и я безумно его за это люблю. Для меня работа с ним – одно удовольствие.
Что тебя подтолкнуло взяться за этот проект?
Индустрия сильно изменилась. Когда я только начал сниматься в 11 лет, были определенные правила: кинозвезды не могли быть в телешоу. Что касается меня, то я никогда не мечтал стать актером. Я собирался в колледж, играл в футбол и хотел посвятить свою жизнь работе в области химических технологий. Поэтому, попав в этот водоворот, я никогда не стремился к завоеванию Оскара. Есть люди, которые измеряют степень своего успеха и профессиональности с помощью количества полученных наград. Я точно не в числе этих ребят. Если я получаю [награду], то это потрясающе! Вот посмотрите на Мэттью МакКонахи: что он сделал… я люблю делать экшен-фильмы. Я люблю работать над комедиями. И над драмами тоже. И если один из фильмов, в который я вложил самого себя, будет оценен какой-либо наградой, то я буду счастлив. Но никогда, никогда я не буду выбирать проекты ради наград. Я никогда не считал себя хозяином мира, но они предложили мне проект, и тогда я сказал: «Я хочу быть на этом шоу».
Когда-то ты был моделью Аберкромби. Расскажи, что это был за опыт?
Когда я был моделью, мне это нравилось. В этот бизнес я попал в 14 лет. У меня был приятель из баскетбольной команды еще в средней школе, так он снялся в рекламе универмага "Dillard". Мы его критиковали, ругались, на все он отвечал нам: «Я заработал 500 баксов только с одной съемки». И в тот момент у меня в голове мелькнуло: «Стооооп, подождите-ка». Я тогда косил газоны всего за 5 долларов, а он в 14 лет уже получает 500 долларов? Тогда ты смог бы не работать до 16 лет! Тогда я спросил его, могу ли я тоже поучаствовать в чем-то подобном, он привел меня в рекламное агентство, и все резко закрутилось. Они открыли для меня мир путешествий. Тогда я повидал мир, увидел множество разных животных, и ко всему этому еще и деньги получал за работу. Поэтому после того, как я сделал Аберкромби [каталог], то сразу же переехал в Лос-Анджелес. И тогда они попросили меня стать их моделью-топлес.
Оу, так ты зазывал всех без рубашки?
Я никого особо не зазывал. Да и одежду мне все же оставляли. Мне просто нужно было стрелять аптечными резинками в клиентов, проходящих мимо.
Ты хотя бы на свидания ходил?
Нет, но пару раз я пригласил на свидания сотрудниц магазина.
[Фанат вглядывается сквозь окно]
Фанат: Можно сфотографироваться с вами?
Келлан: Тогда тебе нужно попасть сюда, ко мне. Или ты можешь сделать селфи [на iPhone]?
Фанат: Ах! Вы удивительный! Большое спасибо.
Ты выглядишь таким спокойным в этой ситуации. Тебя вообще не беспокоит внимание?
Думаю, я всегда был общительным человеком, да и то, что я был средним ребенком в семье, тоже сказалось – мне всегда хотелось чуточку больше внимания. И в работе над «Сумерками» я понял, что если для своих фанатов ты станешь другом, то они не будут такими уж жуткими. Многие актеры настолько пугливы, что обложили себя защитой со всех сторон, и из-за этого фанаты еще больше сходят с ума, и в какой-то момент они готовы сорвать одежду со своего кумира.
В общем, недавно я написала статью для ELLE.com о том, что люди боятся любить Кристен Стюарт из-за ее публичной персоны. Но если проанализировать ее работу в картине «Все еще Элис»…
Я так сильно хотел сыграть роль ее брата…
Серьезно?
Это блестящий сценарий. Он всех свалил наповал. Я имею в виду, что это отличный фильм. Только прочитав сценарий, я сразу заявит: «Я хочу быть частью этого!» Я даже доставал Кристен и просил: «Пожалуйста, замолви им за меня словечко!» А вообще, знаешь, я горжусь Кристен за то, что она осталась собой. Сейчас все очень изменилось: кто угодно может сунуть нос в твою личную жизнь, и из-за этого в жизни появляется множество просто испорченных моментов. Что взять с папарацци: очень часто их слова многие принимают за чистую монету. Люди видят тебя через призмы их заметок.
Ты когда-нибудь хотел изменить это, чтобы показать людям настоящего себя?
Честно говоря, мне все равно. Я не зависим от социальных сетей, хотя у меня все же есть тайный профиль в Instagram. Это что-то вроде журнала путевых заметок, о котором знают единицы. Он для близких друзей и семьи, чтобы они знали, где я сейчас нахожусь. У людей формируется мой образ через те роли, что я исполняю. Если я заставил людей поверить, что являюсь пустоголовым, туповатым красавцем, то моя работа выполнена на отлично. Но я-то знаю настоящего себя: я интеллектуал. И интеллигентный человек. Меня безумно увлекает наука, математика и писательство. И в шоу вроде «Bullseye» я могу быть собой: могу говорить с точки зрения физики, когда конкурсанты спрашивают меня: «Ты знаешь, как лучше прыгнуть?» Я могу свободно просчитать правильную траекторию движения и нужную скорость… да и потом, с моими изобретениями… сейчас у меня уже есть пять патентов на изобретения. Моя последняя разработка – это Темные повязки, которые я использую в путешествиях.
Как что? У твоего изобретения есть какой-то прототип?
[Лезет в рюкзак и достает что-то в стиле Ray-Ban] Это что-то типа солнцезащитных очков, но в них ты не можешь видеть вообще. Когда-то я летел в самолете и надел маску для сна. Тогда меня кто-то сфотографировал [в этой самой маске], и я подумал, что это как-то не по-мужски. Помнится, Брэда Питта тоже так сфотографировали.
И так…
Поэтому, когда ты куда-то едешь или лежишь на пляже, или мучаешься от похмелья, то для всех остальных ты просто в солнцезащитных очках. Они очень помогают людям, страдающим от светочувствительности или мигрени. Серьезно, у нас их даже профессиональные сварщики закупают. И это потрясающе!
Тогда… ты собираешься уйти из кино, чтобы вплотную заняться своим «изобретением фортуны»?
Нет, я еще не собирался на пенсию. Думаю, только когда возраст действительно станет для меня проблемой. Родителям одного моего друга сейчас около восьмидесяти, но они все еще полны энергии и продолжают работать. Я навсегда хочу остаться таким деятельным. Хочу навсегда создать удивительную семью. Хочу постоянно творить что-то новое.
Ладно, последний вопрос: я где-то читала, что ты эндорфинозависимый. Скажи, какую самую сумасшедшую вещь ты сделал, чтобы достигнуть пика удовольствия?
Самая жуткая вещь, которую я попробовал – и многие, кстати, этого не понимают, пока сами не попробуют – это подводное плавание. Я люблю находиться в воде и плавать, но никто никогда не осознает, какой на самом деле подвергается опасности, затаившейся на 30 футов ниже. Ты можешь умереть. Ты можешь потерять сознание. Ты можешь утонуть. Мы с кучей моих друзей были настоящими идиотами. Мы тогда были в Африке и ни на что не обращали внимания. До этого выпили и решили посоревноваться в подводном плавании: кто нырнет глубже. Мы спускались все ниже и ниже. И вот, находясь на глубине 45 футов (прим. 14 м), все еще не могли остановиться. А в глазах уже начинало чернеть. Это странно, потому что, находясь на такой глубине, ты еще видишь поверхность, но выплыть наверх не можешь, потому что, сделав это слишком резко, просто умрешь. И вдруг краем глаза ты подмечаешь рядом движение чего-то большого. Оборачиваешься и понимаешь, что это акула. И не просто акула, а китовая акула, которая 15 футов (4,5 м) в длину. [У тебя начинается паника, ты изо всех сил плывешь вверх, чтобы как можно скорей вынырнуть на поверхность, и при этом боишься, что чудище начнет подниматься за тобой]. Мы, наконец-то, всплыли и дружно выдохнули: «ААААААХХХ…»
Перевод выполнен Furiae специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Келлан Латс очень рад, что вы считаете его «безголовым и туповатым красавчиком»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Какое интересное интервью, спасибо большое! Келлан - отличный собеседник. Даже читая, а не присутствуя лично при его общении с журналистом, чувствуется очень легкая, дружелюбная атмосфера. Завидую белй завистью тому, кому довелось пообщаться с ним вживую
Ну, у меня есть фильм «Sandstorm», в котором главный герой Алекс, он защитник или полузащитник, весит 230 фунтов (105 кг). Во мне сейчас 200 фунтов (91 кг), и я очень взволнован мыслью, что нужно набрать еще 30.
Массу набирает, значит
ЦитатаТекст новости
Я тогда косил газоны всего за 5 долларов, а он в 14 лет уже получает 500 долларов? Тогда ты смог бы не работать до 16 лет!
Честно как, все ради денег
ЦитатаТекст новости
Это что-то типа солнцезащитных очков, но в них ты не можешь видеть вообще.
Где? Где это взять? Пойду искать.
ЦитатаТекст новости
Мы, наконец-то, всплыли и дружно выдохнули: «ААААААХХХ…»
Спасибо за перевод! Замечательное интервью, Келлан просто прекрасен, ехх, вот бы быть тем фанатом что удалось сделать селфи, я так понимаю) Но я бы попёрлась в кафе и наверное немножко перегнула бы палку с количеством фото
Келлан еще тот сорвиголова!! Выпить и пойти нырять! Кошмар. А уж встреча с акулой. Ух, это же встреча, которая может изменить всю жизнь И как мы видим Келлан выстоял Всегда такие легкие интервью, читай и читай Спасибо большое за перевод Келлан душка
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
Ниже мы привели для вас список фактов, о которых вы узнали, если бы остались на 27 минут наедине с Келланом Латсом: 
Спасибо большое за перевод 
Большая и дружная семья! 
