- Белоснежку я написал в декабре 2010, но тогда об этом еще никто не слышал, если говорить о среде, в которой пишутся сценарии и фильмы обретают своих продюсеров, - признался он. – Я сейчас очень откровенен с вами… в конце прошлого года, [студия Relativity] осмотрелась и они увидели, что Universal собираются выпускать «Белоснежку и охотника». А у них уже был сценарий, который просто не подходил, но они знали, что хотели бы сохранить суть, поэтому они наняли меня. И первый наш разговор был о том, как нам победить проект соперников? То есть это звучало примерно так: «Мы хотим победить другой проект. Мы серьезно мотивированы на то, чтобы сделать свой проект про Белоснежку». - Я предложил им свой вариант, - продолжает Келлер, - и в тот момент, когда я его предлагал, Тарсем, который был в комнате, говорит: «Мне это нравится», и представители студии, которые тоже были в комнате, сказали: «Нам это нравится», и в ту же минуту, они просят меня начинать писать – был декабрь – в то время как они открывают отделов художников, отдел по костюмам, и начинают просматривать подходящие места для съемки. И все это в ту же минуту! Хотя сценарий еще даже не был написан! И все это потому что это перешло в какое-то соревнование. Все завертелось. И мне удалось написать достаточно хороший сценарий за кратчайший период, чтобы еще при этом привлечь Джулию Робертс, и к тому времени нам не нужно было дожидаться художников и костюмеров, ведь они уже вовсю работали. Поэтому это был очень классный способ написать сценарий. И все же Келлер думает, что между его все еще безымянным проектом (где будут сниматься такие звезды, как Лили Коллинз и Арми Хаммер) и проектом «Белоснежка и охотник» есть серьезная разница: - Наш не такой мрачный. В смысле, я знаю, что «Белоснежка и охотник» будет довольно-таки напряженным фильмом, с огромным количеством цепей и доспехов, и у Кристен Стюарт даже будет меч. Наш фильм будет более приключенческий, более забавный – просто комедийное приключения! И конечно с огромным количеством экшена. Он просто прекрасен, и забавен… к тому же у нашего фильма будет рейтинг PG или PG-13, а у второго – скорее всего R. Мы, конечно, не знаем точно. Но все равно это совершенно две разные работы. И все же «Белоснежка и охотник» не является единственным соперником, который есть у Белоснежки – существует полно других историй, основанных на сказках, которые сейчас находятся на стадии разработки, включая возможный третий проект про Белоснежку.
- Да, и это Голливуд, - вздыхает Келлер. – Знаете же, все идет волнами, ты видишь кино – стоит отметить, что это «Алиса в стране чудес» начала все это – и вот Голливуд уже пестрит идеями. Это происходит и сейчас. Но они все будут уникальными и клеевыми историями, основанными на сказках. Когда Земле угрожал уничтожить метеорит, может мы и увидели два фильма об этом, наверное проектов 37 находились в разработке или уже были готовы к запуску.
Так чем же является его Белоснежка в этой гонке «Столкновением с бездной» или «Армагеддоном»? Келлер смеется: - Ни одним из них!
Представитель студии Relativity написал нам по почте, что в разработке расписания съемок их Белоснежки никогда не было стремления победить студию Universal, и что дата начала съемок (июнь 2011) была изначально запланирована в процессе производства, который начался еще когда они купили первый сценарий Мелиссы Уоллэк в мае 2010.
«Студия Relativity признательна каждому из сценаристов, как Мелиссе Уоллэк, так и Джейсону Келлеру за их работу над наших проектом Белоснежки. Мы активно работали над этим проектом с мая 2010 года и не изменяли расписание съемок в процессе. Мы не могли быть более счастливы тем фактом, что наш фильм будет сочетать уникальное видение мира Тарсема и таких замечательных актеров».
Перевод выполнен miss_darkness специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Как началась борьба между фильмами о Белоснежке? Об этом нам рассказывает один сценарист
|