Доброе сердце - Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами. - Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!
Глубокие реки текут неслышно Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.
Обещание Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.
Обрати Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.
Крик совы Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
Созданы друг для друга А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.
Английская терция Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…
Как Дакота Фаннинг и Эбигейл Бреслин шли к славе, избегая скандалов
23:19
В 2002 году 8-летняя девочка вошла в историю как самая юная актриса, номинированная на премию Гильдии киноактёров. Имя той девочки – Дакота Фаннинг.
Такой чести она удостоилась за игру в фильме «Я – Сэм», - это была первая крупная роль в ранней карьере Фаннинг. Появившись на экране в образе единственной дочери человека с задержкой в психическом развитии – роль которого исполнил оскароносный Шон Пенн, – девочка-школьница с легкостью очаровала зрителя, была номинирована на преcтижную премию и застолбила себе имя в Голливуде, - и все это до достижения возраста, изображающегося двузначным числом.
В том же году другая 6-летняя начинающая актриса снялась вместе с Мелом Гибсон в фильме о столкновении веры и факта существования пришельцев – «Знаки» М. Найта Шьямалана. Той девочкой была Эбигейл Бреслин.
Бывшие дети-звезды начала 2000-х продолжили восхождение к славе почти одновременно, оказываясь единственными юными персонажами практически в каждом художественном фильме, где они снимались.
Для Фаннинг этими фильмами стали «Стильная штучка» с Риз Уизерспун, «Городские девчонки» с Бриттани Мерфи и «Гнев» ни с кем иным, как Дензелом Вашингтоном.
Роли Бреслин были в равной степени примечательными. Она сыграла развитую не по годам, трогательную Олив Хувер в картине «Маленькая мисс Счастье», и эта роль принесла ей номинацию на премию Гильдии киноактёров и первый «Оскар», превратив в одну из четырех актрис современности, номинированных на эту высокую награду в столь юном возрасте. К счастью, благодаря сплоченной семье успешная карьера не затмила ей разум.
«Семья сыграла важное значении в сохранении моей нормальности. [Весь период взросления] когда заканчивались съемки, возвращаясь домой, я попадала в зону, свободную от актерства. У нас было запрещено говорить о работе, мы разговаривали на нормальные реальные жизненные темы, - поделилась она в интервью с «Entertainment Weekly». – Уверена, что именно это удерживало меня от превращения в чудачку. Я, конечно, все равно странная, но мои родные пытались!»
В то время как большинство актеров-детей пропадают из поля зрения к предподростковому периоду, звездная мощь Фаннинг и Бреслин оставалась неизменной и когда они начали сниматься в более зрелых ролях, доказывая свое мастерство.
Более мрачная Дакота появилась в «Игре в прятки» в паре с легендарным Робертом де Ниро, а затем в «Войне миров» с Томом Крузом, получив одобрение даже режиссера Стивена Спилберга.
Тем временем Бреслин обреталась в мире романтических комедий «Вкус жизни» и «Да, возможно» - успешных блокбастерах, за роли в которых получила признание критиков в 12 лет.
По мере становления полноценными тинэйджерами, они работали год за годом без заметных перерывов, сглаживая контраст между юными девочками, которыми их увидел мир в начале карьеры, и молодыми женщинами, в которых они превратились.
Для Бреслин этот процесс был «естественным». «Знаете, мне очень повезло сыграть столь превосходных персонажей и сняться в столь замечательных фильмах, - ощущаю себя настоящим везунчиком», - прокомментировала она свои карьерные успехи в интервью с «E! News» в 2013 году.
А вот для Фаннинг переход все еще кажется не таким уж гладким.
«Я смирилась с тем фактом, что всегда найдутся люди, которые всю мою оставшуюся жизнь будут видеть во мне 9-летнюю девочку. У меня даже шутка есть, что когда мне исполнится 35, я выйду замуж и буду носить ребенка, люди все еще будут продолжать говорить: "Боже мой, ты так быстро выросла! Поверить не могу!” И да, когда тебе 21, а ты все еще слышишь подобные высказывания, иногда просто хочется рвать волосы на голове. Но я уже привыкла, - заявила она в беседе с «Nylon» в 2015 году. – Я знаю, кто я есть на самом деле».
Новое поколение киноманов тоже знает, кто они такие, в особенности те факты, что ни Фаннинг, ни Бреслин не были замечены в скандалах, поступили в колледж, продолжили фокусироваться на первостепенных задачах и получать свежие роли, соответствующие их жизненным устремлениям.
Бреслин с тех пор появилась в качестве трудной дочери в номинированном на Оскар фильме «Август», пополнила ряды актеров «Королевы крика» телеканала «Fox» и получила роль Бейби в телевизионном ремейке «Грязных танцев». Среди последних работ Фаннинг фильм «Очень хорошие девочки», в котором она сыграла едва окончившую школу девушку, теряющую свою девственность, и ожидаемая в скором времени картина «Американская пастораль», где она исполнит роль дочери, разделяющей взгляды радикальной политики. Таким образом, почти десятилетие спустя их развивающиеся карьеры все также не проявляют никаких признаков упадка.
И хотя они продолжают оставаться участницами драм на телевизионном экране и пай-девочками в реальной жизни, Фаннинг постоянно повторяет, что она не ангел, - она просто знает, как вести себя в профессиональной сфере.
«Я вела себя настолько безупречно, насколько могла, и старалась быть профессионалом, но при этом оставалась всего лишь ребенком. Думаю, что люди, которые знали меня в то время, видели, что я такая, какой и положено быть детям моего возраста, - поделилась Фаннинг с «Nylon». – Я поняла, что того, кто воспринимает свои действия всерьез, или кажется сознательным человеком, называют мудрецом».
Перевод выполнен LadyX специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Как Дакота Фаннинг и Эбигейл Бреслин шли к славе, избегая скандалов
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Дакоту видела еще малышкой на экране, и ели пересматривать ее самые первые работы - трудно не восхищаться этой девочкой, которая получала довольно сложные роли и не смело бралась за дело! Тоже самое касается второй замечательной девушки - Эбигейл Бреслин. Фильмов с ее участием я смотрела меньше, но есть, с чем сравнить все же. Тоже выросла актриса, расцвела. Как здорово наблюдать за таким ростом профессиональным у обеих актрис, они умницы. Спасибо за перевод
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
В 2002 году 8-летняя девочка вошла в историю как самая юная актриса, номинированная на премию Гильдии киноактёров. Имя той девочки – Дакота Фаннинг. 
0
