Когда Сумеречные фильмы выходили в Германии, они всегда сопровождались армадой пиарщиков и помощников. Не желали ли вы тогда немного больше личной свободы, чтобы не видеть себя как часть огромной рекламной машины?

Р.П.: Даже в то время, когда я снимался в Сумеречных фильмах, я жил своей жизнью. Когда я только начал заниматься актерством, у меня было наивное преставление об этой профессии, что здесь ничто и никогда не может пойти не так. Я просто всегда делал то, что хотел. Когда я давал свое первое интервью, тогда я рассказал одну из самых глупейших шуток, ведь я появился на пресс-конференции с похмельем и дал повод людям начать беспокоиться обо мне. И даже после этого я продолжал верить, что ничего плохого не может случиться (смеется). Хотя, на самом деле, ничего плохого и не случилось! И я никогда не чувствовал слишком сильного давления на себе. Единственное давление, что я испытывал, исходило от моих фанатов, их ожиданий касательно моей реальной жизни. Это было очень сложно, люди уже сложили определенно представление обо мне и верили во что-то лучшее, чем все было на самом деле. Фанаты «Сумерек» хотели видеть меня героем из их любимой франшизы.

А после «Сумерек»… «50 оттенков серого», которые были проектом фанатки «Сумерек». Вы когда-либо хотели сыграть роль мистера Грея?

Р.П.: Я не знаю… Я даже не могу вспомнить, предлагала ли студия когда-либо мне эту роль (смеется). Если быть честным, я так и не прочел этот роман. Выбор моих ролей всегда зависит от режиссеров и тому подобного. Но я знаю Дорнана довольно хорошо, и забавно, что теперь я могу посмотреть, как он занимается сексом на экране.

Каково ваше отношение к наготе и сексу на экране? У вас возникают какие-то проблемы с этим?

Р.П.: Не то, чтобы мне так уж часто приходилось делать это… (смеется). Но в случае с «50 оттенками серого», это действительно интересно, ведь это не очень частый случай в мире кинематографа, когда снимаются подобные фильмы с эротическим смыслом. Люди, особенно в США, прямо-таки испытывают страх перед чем-нибудь сексуальным. Я не могу вспомнить, когда фильм с подобной центральной темой имел подобный большой успех. Вот почему этот фильм был, так или иначе, важен в социальном плане, что довольно-таки забавно.

В «Жизни», которая выходит через несколько недель, вы играете Дэнниса Стока, который своими фотографиями сделал Джеймса Дина иконой. Что Джеймс Дин как актер означает лично для вас?

Р.П.: Когда я начал играть, как и большинство актеров в какой-то момент их карьеры, у меня был свой этап Джеймса Дина, когда на каждом прослушивании, и не важно на какую роль, я пытался подражать Джеймсу Дину (смеется). Но будем честными: познакомившись с фотографиями Дина, такими яркими, он вновь поразил меня, ведь в 1955 году он уже был знаком с камерами. В то время люди, однако, не всегда и везде снимали, и все же камеры преследовали его, но он был естественным перед ней, ни в малейшей степени не выглядя искусственным. Абсолютно невозможно найти плохую фотографию Джеймса Дина. Он всегда точно знал, что должен делать перед объективом камеры, и его снимки невероятно стильные. 

Вы ведь видите параллели в вашей карьере и карьере Джеймса Дина, который стал известен буквально за одну ночь?

Р.П.: Да, но я все же думаю, что между нами есть небольшие различия. Думаю, фотографии Дэнниса Стока послужили невероятно успешной кампанией для Джеймса Дина. Эти фотографии были отредактированы так, чтобы представить человека, который был полон конфликтов. Он показал парня из глубинки, жителя большого города, артиста и деревенского парня, как это и было задумано. Это был еще мир, где у людей был контроль над чем-то подобным и они могли выбирать, какие именно фотографии будут показаны общественности, а какие нет.

Вы бываете счастливы, когда вас фотографируют? Как вы справляетесь со всеми этими фотосессиями, которые время от времени публикуются в глянцевых журналах?

Р.П.: Это полностью зависит от фотографа. Особенно в начале моей карьеры, когда я едва ли представлял, как справляться с этими постоянными фотосъемками, и немного беспокоился из-за этого. Вы постоянно волнуетесь, чтобы в конечном итоге снимки получились хорошими. Однако, хотя было сделано уже бесчисленное количество снимков, но я до сих пор смущаюсь. И я конечно не самый большой поклонник фотосессий (смеется). Всегда выгляжу на них обеспокоенным.

И, конечно же, лучше ситуация не станет из-за всех этих молодых людей, которых в настоящее время можно встретить везде и повсюду со своими смартфонами…

Р.П.: С течением времени у вас вырабатывается определенное отношение к камерам, и когда вы слышите звук затвора, сразу же отворачиваетесь. Но в настоящее время все кардинально изменилось.

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.