Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [188]
Книги Сумеречной саги [84]
Фильм "Сумерки" [148]
Фильм "Новолуние" [189]
Фильм "Затмение" [339]
Фильм "Рассвет" [1458]
Книга/фильм "Гостья" [650]
Актеры [12400]
Галерея [4210]
Фанфикшен [408]
Аудио-фанфикшн [51]
Обзоры фанфикшна [117]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3069]
Сайт [2128]
Опросы [171]
"Голодные игры" [4420]
Прекрасные создания [151]
Орудия смерти [1339]
Академия вампиров [962]
Дивергент/Избранная [2665]
Делириум [34]
Золушка [502]
Красавица и чудовище [358]
50 оттенков серого [1853]
Русалочка [115]
Сказки Диснея [25]
Прежде чем я уйду [1]
Ностальгия [195]
Утро, TR! [675]
Цитата дня [1115]
Кино с ... [142]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [151]
Разминка для ума [121]
Теория сериального взрыва [120]
Рекомендуем почитать [57]
Рекламное агенство [139]
Литературные дуэли [50]
АРТ-дуэли [92]
Разное [3674]
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 декабря

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Акция для ПРОМОУТЕРОВ - Зимний водопад фанфиков
Поучаствовать в акции, соединяющей в себе фест и выкладку фанфикшна, может любой пользователь сайта! Акция рассчитана именно на промоутеров, не на авторов.
Начался ВТОРОЙ этап:
Выбирайте любую приглянувшуюся вам заявку, ищите соответствующий условиям фанфик и выкладывайте согласно правилам Акции.
II этап продлится до 28 февраля.

The Mountain is Burning
Белла обращена и одинока, и не помнит ничего, пока в один роковой вечер не загорается гора.

Белла/Эдвард, ангст

Мини.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Edward's Eclipse (Затмение Эдварда)
Для истинных фанатов Эдварда. Глубинное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".
Самое каноничное затмение глазами Эдварда!
Завершен.

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Silent sweetheart
Белла – детский психолог, который привязана к детям разведенных родителей. Эдвард – обеспокоенный отец, отказывающегося разговаривать двухлетнего ребенка. Будет ли одна милая девочка причиной быть вместе этим двоим?
Перевод закончен.

РУССКАЯ / LA RUSSO
В жизни 19-летней Беллы Свон главное место занимают выпивка, «травка» и слепая привязанность к депрессивному музыканту Джасперу Хейлу. Правда, длится все это ровно до тех пор, пока мужчина вдвое старше нее не решает увезти девушку... в Россию! Лучший фанфик раздела "Все люди", TRA.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8837
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2016 » Август » 15 » 50 оттенков серого

Интервью Джейми Дорнана для «Eye for Film»

17:44
Джейми ДорнанНа Бликер-стрит, Нью-Йорк, состоялась премьера «Антропоида» с Киллианом Мерфи, Джейми Дорнаном, Анной Гейслеровой, Шарлоттой Ле Бон и под режиссерским руководством Шона Эллиса – при участии Пико Александера, Кристиана Кэмпбелла, Америки Оливио, Пии Гленн, Кристины Дженсинг, Лори Мишель Келли, Майкла Мэйлера, Джейсона Манна, Томаса Мэтьюза и Дэна Абрамса – и нам удалось побеседовать со всеми этими очень занятыми актерами.

«Антропоид» Шона Эллиса «основан на реальных событиях» и сосредоточен на Йозефе Габчике (Киллиан Мерфи) и Яне Кубише (Джейми Дорнане) – двух мужчинах, десантировавшихся на территории Чехословакии Королевскими ВВС Великобритании, чтобы подготовить и осуществить убийство Рейнхарда Гейдриха (Детлеф Боте). На месте они связываются с остатками группы борцов Сопротивления во главе с Тоби Джонсом в роли Дядюшки Гайского. Пани Моравцова (Алена Михулова) – домовладелица, приютившая Яна и Йозефа. Она худощавая, храбрая, и у нее есть сын-скрипач Ата (Билл Милнер).

Шарлотта Ле Бон сыграла Марию, а Анна Гейслерова – Ленку на новогоднем вечере танцев в 1942 году, заполненном нацистами, где Габчик и Кубыш делают выговор своим дамам, которые выглядят слишком привлекательно.

«Если вас заметят, заметят и нас… а это значит, что нас всех перебьют», – говорит Йозеф.

Две женщины, начавшие со статуса девушек для прикрытия, постепенно превращаются в возлюбленных.

Мария признается Яну во время одной из прогулок: «Я не знаю, что делать».
На что он отвечает: «У тебя хорошо получается».

«Антропоид» – кодовое название операции по убийству протектора Богемии и Моравии Гейдриха, который при жизни получил прозвище «Пражский мясник». Гейдрих был одним из самых высокопоставленных нацистских чиновников и председательствовал на так называемой Ванзейской конференции в январе 1942 года, на которой были определены пути и средства «окончательного решения еврейского вопроса» [прим. пер.: программы геноцида еврейского населения Европы (в настоящее время используется термин «Холокост»)].

Вы играете реально существовавшего героя, мужчину, производящего глубокое впечатление. Как долго вы готовились?

Джейми Дорнан: «Я провел много исследований. Знаете, было такое чувство, что это – одно из наименее известных событий времен Второй Мировой войны. Я ничего о нем не знал. Но если искать, то можно найти много информации. Полагаю, мы с Киллианом хорошо потрудились над тем, чтобы показать этих ребят, как и почему они оказываются в таком положении, и почему отреагировали именно так.

Они очень разные персонажи, и я надеюсь, что в фильме это можно будет проследить. Я нахожу это очень узнаваемым в плане уязвимости и паники, которую испытывал бы нормальный человек в такой ненормальной ситуации. Они – настоящие герои, но они такие потому, что просто молодые люди. Они реагируют так, как отреагировал бы каждый из нас. У них нет никаких суперспособностей. Вот поэтому я считаю, что эта история сама по себе близка каждому из нас».


У режиссера/оператора/сценариста Шона Эллиса очень специфический способ работы.

Джейми Дорнан: «Я работал с режиссерами, у которых даже раскадровки не было. Шон вывел процесс на совсем другой уровень: у него были наши фигурки, которые он расставлял для каждой мизансцены. Он выставлял их так, как считал нужным, и они весь день стояли так, служа ориентиром. Внимание к деталям было невероятным. Это большая редкость для современных фильмов. Я еще никогда не испытывал подобного».

Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: 50 оттенков серого | Добавил: Lelishna | Теги: Eye for Film, Джейми Дорнан, Антропоид, интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
+1
1 ♥ღАврораღ♥   (15.08.2016 18:09)
Теперь я начинаю понимать, почему Джейми был под впечатлением от режиссера Шона Эллиса и хотел с ним поработать в этой фильме. Использовать фигурки, а не раскадровку, и другие творческие и новые пути к процессу съемки - думаю Дорнан был сильно заинтригован этим и хотел попробовать все это, и мне кажется, актеру пришелся по вкусу такой процесс wink Пришлось глубоко копать, чтобы узнать и понять своего персонажа, но в итоге именно эта роль поможет показать Джейми себя с новой стороны, как серьезного, глубоко актера! Спасибо за перевод wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: