Рождественские смс В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?
Предчувствие рассвета Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?
Вилла «Белла» Слышишь в полумраке шепот - это я. Настежь распахну все окна для тебя, Ветром полосну по коже, как ножом. Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом! Видишь тени, и дыханье за спиной - Я повсюду наблюдаю за тобой. Давят стены, стало вдруг трудней дышать, В эти игры долго я могу играть.
Его Белла Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.
Мавка Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…
Гонка за смертью Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?
Он вернется Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.
Мелодия Парижа Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.
«IGN»: Интервью Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
23:57
Звезды вампирской картины «Сумерки» Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт и «IGN» недавно встретились, чтобы обсудить их химию в фильме, сексуальное напряжение и как они справляются с безумными кричащими фанатами.
IGN: Вы хотя бы представляли, насколько преданны поклонники этой книги?
Кристен Стюарт: Я знала, насколько важна эта книга для небольшой группы людей, но я понятия не имела насколько обширна эта группа. Я чувствовала, что являюсь одной из них, первоначально - затем я поняла, что я не была такой безумной, как большинство из них.
Вы готовы к этой истерии на премьерах?
Роберт Паттинсон: Я не думаю, что что-либо могло бы подготовить вас к такому. Я не знаю, почему я не привыкну к этому, поскольку это случается совершенно повсюду, куда мы привозим «Сумерки», люди кричат. «Кричащие» и «Сумерки», кажется, обязаны быть в одном предложении. Я совершенно ошеломлен этим.
Предположительно, это означает, что фильм получился?
Паттинсон: Да, поскольку они вероятно убили бы нас, если бы нет. На самом деле они определенно убили бы нас. Они почти убили меня еще до того, как вышел этот фильм…
Роб, даже хотя ты уже снялся в «Гарри Поттере и Кубке огня», твоя жизнь сейчас совершенно изменилась?
Паттинсон: В моей голове нет. Я не знаю, немного странно, когда люди следуют за вами к дому, это странно. Если я еду в метро, меня мало кто узнает, но когда вы отправляетесь на премьеру, все кричат, возникает такое чувство, будто им заплатили за это. «Все крики начинаются вот в этот момент…». И смотря как мимо вас проезжает автобус с вашим лицом на нем – это пугающе. Это как оказаться в 1984. Это не хорошо для того, кто страдает крайней паранойей. Но к счастью, автобусы мимо моего дома ходят не часто.
Ваша взаимная химия была решающим фактором для этого фильма – как вы выдерживаете это?
Паттинсон: Я привык иногда просто забегать в спальню Кристен обнаженный, чтобы продолжать шокировать ее… Нет, я не знаю, это весело, поскольку все эти романтические сцены были отчасти… Может лучше ты ответишь на это, чем я?
Стюарт: Нет, я так ужасна в этом…
Паттинсон: Это беспокоило нас, потому что мы оба носили контактные линзы, и многие из этих сцен снимались с ними. А эти линзы, они вроде как маскируют ваши глаза…
Стюарт: Они как стены!
Паттинсон: Я действительно беспокоился, что ничего не получится, но это такое облегчение, что люди все же почувствовали эту химию.
Тем не менее, поскольку Эдвард – вампир и должен контролировать свои побуждения, вся романтика заканчивается очень целомудренно…
Стюарт: На мой взгляд, даже если в физическом акте вы не показываете лиц, думаю, этого все равно слишком много. Смотреть сексуальные фильмы – это то же самое, что смотреть фильмы о том, как кто-то хочет секса, нет никакой разницы.
Паттинсон: Если вы никогда не пробовали смотреть полнометражное порно, знайте, это скучно…!
Роб, как оказалось, что пару ваших песен использовали в качестве саундтрека?
Паттинсон: Одна из них была написана двумя моими друзьями, так что это была одна из причин. Я вырос среди музыкантов, так что я подумал, что для них это будет здорово. Я имею в виду, у меня не было никаких планов насчет того, чтобы выпустить альбом – уже итак существует своеобразное клеймо для актера, который еще и музыку выпускает. Может быть, я сделаю этот анонимно – или подожду, пока окажусь безработным.
Что вы можете рассказать нам о сиквеле «Сумерек»? Осталось еще три книги…
Стюарт: Я верю, что мы начнем съемки «Новолуния» в начале следующего года. Обычно я играю кого-то только где-то 6 недель. Я работаю в небольших фильмах и когда я заканчиваю, процесс всегда очень короток. Так что играть [Беллу] невероятно долгое время – или, по крайней мере, во втором фильме – этим я действительно взволнована.
Паттинсон: Это пугающе, поскольку мы действительно не хотели ничего упустить, ведь это был первый фильм, и время было идеально. Теперь сложнее будет сделать продолжение, учитывая эту шумиху, особенно в Америке. В следующем году все будут судить нас.
Стюарт: Пресса может быть немного более жестокой, но надеюсь, что процесс будет тем же.
Паттинсон: Думаю, это будет невозможным, простите…
Так вы беспокоитесь из-за того, что станете актерами одной роли?
Стюарт: Я думаю, единственное, что мы можем делать – сниматься в очень разных ролях между фильмами. Если до конца моей жизни будут только «Сумерки», то как актер я буду довольно несчастна. Но это не так – на самом деле я только что была выбрана на роль Джоан Джетт в фильме под названием «Ранэвэйс». Она также довольно сложная.
Паттинсон: Это делает немного сложным: решить, какой будет ваша следующая роль. Но если вы выбираете роли осторожно, я не думаю, что вы сможете стать актером одной роли – просто снимайтесь в хороших фильмах.
19 декабря 2008
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«IGN»: Интервью Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Ностальгическое интервью такое Все-таки, как будто совсем недавно было... вот время летит! Я о СС узнала только после выхода "Новолуния", поэтому прочесть интервью еще времен первого фильма было невероятно интересно) Спасибо за перевод!
Я открыла для себя Сумерки много позже их выхода на большие экраны, да и на небольшие тоже, так что это вью читаю впервые. Тогда только все начиналось и Роб еще не боялся отпускать шуточки с сексуальным подтекстом и не знал, что обеспечивает хороший хлеб с маслом или даже с икрой многим предприимчивым деятелям СМИ и Масс Медиа. Теперь Роб думает, кажется, над каждым сказанным словом.
Интересно так Я сумерки открыла для себя в 12 году, как раз перед показом последнего фильма. До этого как-то не тянуло совсем, а там видно беременность сказалась, гормоны в голову ударили.... и я окунулась до сих пор выплыть не могу. поэтому читать эти статьи прям очень классно. не смотря на то, что знаю, чем все в итоге кончилось
Так интересно читать такие статьи, спустя уже столько времени...Раньше я никогда не читала новости и статьи по "Сумеркам", а сейчас у меня такое ощущение, что я будто восполняю все пропуски. Это приятно Спасибо!
Любопытно было вспомнить, как все это было. Теперь читается даже как-то странно, с сегодняшних позиций, когда мы знаем, что случилось за все прошедшее время.
Приятно возвращаться назад, в то время. Когда даже не думали настолько они станут популярными и любимыми многими. Роб как всегда, только блистает. Как раз вчера вечером смотрела видел из премьеры затмения, актеров неслышно, а только фанатов.
Это прям такая Ностальгия, и я понимаю то время уже не вернуть, тогда они были другими, а сейчас повзрослели впрочем как и многие фанаты книг. Читая это интервью оно кажется легким и на мгновенье мне показалось что это происходит сейчас.
Времени прошло так много,но вижу,что ребята уже тогда знали ответы на интересующие всех вопросы .А Паттинсон,уже тогда,то ли шутил,то ли за шуткой скрывал правду,кто его знает? Паттинсон: Я привык иногда просто забегать в спальню Кристен обнаженный, чтобы продолжать шокировать ее…
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
... что можете оставить заявку 
Звезды вампирской картины «Сумерки» Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт и «IGN» недавно встретились, чтобы обсудить их химию в фильме, сексуальное напряжение и как они справляются с безумными кричащими фанатами. 
0
Все-таки, как будто совсем недавно было... вот время летит! 
Я сумерки открыла для себя в 12 году, как раз перед показом последнего фильма. До этого как-то не тянуло совсем, а там видно беременность сказалась, гормоны в голову ударили.... и я окунулась 
до сих пор выплыть не могу. поэтому читать эти статьи прям очень классно. не смотря на то, что знаю, чем все в итоге кончилось 
