 В рамках Всемирного Дня Поклонника Дженнифер Лоуренс и режиссер «И вспыхнет пламя» Френсис Лоуренс приняли участие в сессии вопросов-ответов на «Tumblr», организованной «Yahoo!» Вашему вниманию представлены замечательные видеофрагменты беседы, а весь материал вы можете прочесть ниже. Удостоверьтесь, что изучили все, потому что Дженнифер как всегда была... ну, Дженнифер.
Дженнифер, ты знала о том, что ты, можно сказать, Королева «Tumblr'а»? Множество блогов здесь посвящено твоей удивительности, так что я посчитала, что ты должна знать об этом. Спасибо!
Дженнифер: Спасибо, нет, я этого не знала. Я никогда не захожу на «Tumblr» для того, чтобы посмотреть на себя там, но я обязательно сделаю это позже. Нет, шучу, я не буду этого делать, это было бы нехорошо с моей стороны.
Джен, есть тонны цитат с первых твоих встреч с людьми. А что ты сказала, когда впервые встретила Френсиса?
Дженнифер: Я попросила прощения за опоздание, потому что я думала, что наш совместный завтрак должен был проходить в совершенно другом ресторане, и я также плюнула яйцом на его ветчину. Я говорила с набитым ртом, а это был первый раз, когда я встречалась со своим новым боссом, и тут кусочек яйца вылетел из моего рта, это было как в замедленной съемке.
Френсис, если судить по трейлеру, то фильм кажется совершенно невероятным и верным книге, но есть ли что-то, что вы не могли разместить в фильме, а хотелось бы?
Френсис: Я думаю, что нам удалось сохранить многое. Мы действительно тесно сотрудничали с автором книги, а также работали над тем, чтобы оставить все запоминающиеся сцены и цепочки. Я доволен качеством фильма. Думаю, поклонники будут действительно счастливы.
Дженнифер, что стало твоей любимой едой из того, что ты попробовала на Гавайях?
Дженнифер: Я могу думать только о тех продуктах, которые я не хотела пробовать, но действительно попробовала на Гавайях. Я не хотела пробовать консервированные суши, которые полюбил Френсис. Я съела сырую рыбу, это было ужасно. Но мохито в моем отеле было прекрасным.
Френсис: Да, консервированные суши были хороши. Это было хорошо.
Какой момент был самым забавным на съемочной площадке?
Дженнифер: Ох, я получила трезубцем Сэма. Это была середина постановочного боя в сцене с обезьянами. И что-то просто ударило меня по заднице. Что-то ударило меня по заднице. Мы смотрели отснятую сцену. Джош сказал мне, что это были древние духи, и я поверила в это. Но когда мы замедлили воспроизведение, то заметили, что конец трезубца Сэма взлетел и дал мне по заднице. Потом там появился красный след. Это было забавно.
Френсис: Ты думала, что это был какой-нибудь доисторический клоп.
Дженнифер, в тот момент, когда ты натыкаешься на прозрачный барьер в сцене с птицами, это была пантомима или там было что-то установлено? Потому что если это была ты, то ты потрясающий мим!
Дженнифер: О да, это была пантомима. Я была мимом.
Дженнифер, если бы ты забирала одну вещь со съемочной площадки «И вспыхнет пламя», то что бы это было?
Френсис: Мне понравился трезубец Финника.
Дженнифер: И ожерелье.
Френсис: И медальон.
Дженнифер: Я собиралась сказать, что забрала бы свой лук. Он был круче, чем в первом фильме, но и тяжелее, что было хуже. Когда я впервые увидела его, то подумала, что он потрясающий. Но после того, как я провела с ним столько времени на съемочной площадке, я начала реагировать на него так: «Избавиться от него, я не хочу никогда видеть его снова». Так что да, может быть, медальон.
Дженнифер, а насколько хорошо ты владеешь луком и стрелами?
Френсис: Она действительно хороша.
Дженнифер: Я обучалась олимпийцем, я не хочу хвастаться, но у меня были действительно великолепные инструкторы. Однажды я попала «в яблочко» три раза подряд. Я не могу делать это постоянно, но иногда это случается.
Френсис, фильм такой сложный, но есть ли там какая-то особенная сцена, в которой мы должны высматривать определенные крошечные детали?
Френсис: Хорошо, если ты собираешься смотреть на детали то, я думаю, это вечеринка в начале Тура Победителей, на которую Китнисс отправляется в особняк Сноу. Там удивительные завсегдатаи вечеринок и граждане. Там есть много интересных деталей в толпе. Это место, на которое интересно взглянуть.
Джен, если бы Панем и правда существовал, ты бы предпочла жить в районе или стать гражданкой Капитолия?
Дженнифер: Может быть, это был бы Дистрикт 2, тогда я не была бы полной дурой, живущей в Капитолии, но получала бы хорошие вещи. Или Дистрикт 4, потому что там есть вода, а я люблю воду. Так что да, один из первых Дистриктов.
Джен, как ты думаешь, кто из актеров заполучил бы больше спонсоров?
Дженнифер: Наверное, Лиам. Он огромный.
Френсис: Потому что он был бы хорошим?
Дженнифер: Он огромный парень, он бы выжил. Но Джош тоже очень хитрый и великолепный танцор.
Френсис, если бы вам нужно было создать «И вспыхнет пламя» с точки зрения другого персонажа, а не Китнисс, кого бы ты выбрал?
Френсис: Думаю, Эффи, потому что она интересная, странная и причудливая. Было бы интересно посмотреть на все это ее глазами.
Джен, со сколькими акцентами ты можешь говорить?
Дженнифер: Я? С акцентами? Я не делаю этого. Как в Миннесоте? Нет, я не могу говорить с акцентом.
Френсис, если бы ты стал участником Голодных игр, какой бы стала твоя тактика? Ты бы, как и я, спрятался бы в озере, делая все возможное, что того, чтобы тебя приняли за моржа, и ты остался незамеченным? Или ты бы был более смелым и попытался выиграть при помощи силы?
Френсис: Нет, я бы определенно скрывался. Есть несколько персонажей, которые выиграли предыдущие игры. Те, кто знаком с книгами, знают, что их называют могфлингистами. Я думаю, что следовал бы своим маршрутом и по большей части скрывался, пока все остальные не были бы мертвы. Думаю, именно таким бы и был мой путь. Я большая курица.
В каком платье было тяжелее ходить: платье с церемонии «Оскар» или свадебное платье твоей Китнисс?
Дженнифер: Мое свадебное платье было чуть более неудобным. Эти серебристые штуки царапались. Если вы хотите заполучить это платье, убедитесь, что они… не приобрели его.
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«Голодные игры: И вспыхнет пламя»: Дженнифер Лоуренс и режиссер Френсис Лоуренс захватили «Tumblr» на Всемирный День Поклонника
|
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
