Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15592
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 139
Гостей: 137
Пользователей: 2
MiMa, XXXL
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2013 » Декабрь » 8 » "Голодные игры"

«Голодные игры: И вспыхнет пламя»: Беседа с Френсисом Лоуренсом и Сьюзен Коллинз (Часть 4)

18:48
фотоНастало время пообщаться с создательницей «Голодных игр» Сьюзен Коллинз и режиссером «И вспыхнет пламя» Френсисом Лоуренсом.

«Голодные игры: И вспыхнет пламя» можно будет увидеть на экранах кинотеатров с 22 ноября, а совсем недавно книжный критик Лев Гроссман взял масштабное интервью у автора трилогии «Голодные игры» Сьюзен Коллинз и режиссера фильма «Голодные игры: И вспыхнет пламя» Френсиса Лоуренса.

Данное интервью было разделено на пять частей. Это четвертая, а первую, вторую и третью часть вы можете прочитать, перейдя по соответствующим ссылкам.

Как формировалась Китнисс?

СК: Китнисс пришла ко мне уже почти полностью сформировавшейся. То, что она лучница и единственная опора в семье, она очень достойный персонаж и в то же время глубоко неполноценный, потому что она оказывается перед необходимостью пережить все это. Она была одной из тех детей, на чьи плечи слишком рано ложится тяжесть и ответственность, поэтому они формируются определенным образом. Так что в некоторых вещах она очень зрелая, а некоторых очень незрелая для своего возраста.

Вот что интересно. Когда я села писать эту книгу, то думала, что повествование тут будет, как и в «Хрониках» от третьего лица и в прошедшем времени. Но когда я начала писать, то все пошло от первого лица настоящего времени. Это было так, словно Китнисс настаивала на том, чтобы рассказать свою историю, и я пошла этим путем. В моей голове ее образ стал целым очень быстро.

Как вы думаете, с чем в ней люди могут отождествлять себя? Очевидно, что ее опыт очень отличается от опыта людей, которые читают книги. Или я надеюсь, что это так.

СК: Ну, я думаю, что одна из вещей, в которых люди могут узнать себя, это то, что Китнисс является персонажем с изъянами. Знаете, на первых страницах она, например, пытается утопить котенка. Так, если вы задумаетесь об этом, есть множество вещей, которые она могла бы сделать с ним. Его можно оставить на улице или, возможно, спросить, не нужен ли котенок соседям, или она могла бы позволить ему бегать поблизости и ловить мышей. Но она берет котенка и пытается утопить его в ведре, в то время как ее младшая сестра плачет, и Китнисс смягчается, потому что это Прим. Но вам не придется мучиться все три тома от мысли, что она морально выше вас. Вы сразу знаете, окей, она не совершенна.

Но очень быстро, в течение пары глав, она собирается сделать эту замечательную вещь - добровольно отправиться вместо Прим во время Жатвы. Так что теперь у нас уже есть комплексный персонаж. И вы не уверены, смещение ли это ее моральных ориентиров. Ее «компас» не всегда указывает на север, не всегда на правильный и моральный выбор. Глубоко в ней находится доброе сердце, и она способна сделать правильный выбор, перед которым никто не должен становится.

ФЛ: Я думаю, что люди могут действительно увидеть себя в том, какой выбор она делает. Китнисс в любом случае не супергерой. Она очень земной человек, который желает реальных вещей и очень неохотно принимает на себя любые виды супер ответственности. Я думаю, что любой из нас, мужчина или женщина, может представить себя оказавшимся в ситуации, когда вам придется делать непростой выбор. Она героическая, но не супергерой, и я думаю, что это - значительная вещь.

А какие у вас отношения с луком и стрелами? Вы брали их в руки во имя исследования?

СК: В средней школе в течение пары лет у нас была стрельба из лука.

Вы выбираете оружие в зависимости от вида войны. Здесь мне нужно было оружие, использование ею которого было бы правдоподобно. Не волшебное, а реальное. Возможно, в действительности у нее не было какого-либо оружия, но вы можете соорудить лук из того, что найдется в лесу, если вы, подобно ее отцу, знаете, как это делать. Вы действительно могли бы красться тайком и, используя лук, очень хорошо преуспеть. На самом деле, вам придется преуспеть в этом, чтобы прокормить свою семью, своих успехов в стрельбе она добивается трудом.

Но мне также нужно было оружие, которое перейдет на Арену, в зону боевых действий, оружие, которое можно было бы подвергнуть милитаризации. Так что лук. Лук на самом деле может быть использован в боевых целях.

Но, наверное, это не было бы выбранным вами оружием.

СК: Когда я была молода, то обучалась борьбе, а также владению рапирой и мечом в течение нескольких лет.

ФЛ: Вам нравится захватывать людей с близкого расстояния.

СК: Это все хореография. На самом деле, больше похоже на танец.

Китнисс является персонажем, с которым вы отождествляете саму себя?

СК: На мой взгляд, она та, кого мысленно труднее всего отделить от себя, но когда я делаю шаг назад и смотрю на всю серию, то понимаю, что она не персонаж, с которым я больше всего отождествляю себя.

А кто это будет?

СК: Такая неприглядная вещь, которую нужно сказать о себе, но это будет Плутарх Хевенсби.

В самом деле?

СК: Да, потому что он главный организатор Игр. Плутарх создает историю, создает Арену и манипулирует персонажами, писатель не далеко уходит от организатора Игр. Плутарх тайно руководит восстанием, таким образом, он во многом думает об истории и о том, как она разворачивается, точно также как я, будучи автором. Я делаю это не для создания Арены или еще чего, но если вы посмотрите на него с творческой точки зрения, то поймете, что мы действительно делаем одну и ту же работу.

Имея некие драматические предпосылки, вы чувствовали желание сделать камео?

СК: Вовсе нет.

Ни в малейшей степени? Френсис?

ФЛ: Я мог бы ввести ее туда, если бы она захотела. В сцене вечеринки или еще где.

СК: Нет.

ФЛ: Мы должны запечатлеть вас где-то.

СК: Я не хочу быть там.

ФЛ: Хорошо, я клянусь вам, Сьюзен, вы не будете в кадре.

СК: Я некомфортно чувствую себя в окружении камер. Думаю, мы все видели это сегодня.

Где вы пишите?

СК: Я писала «Голодные игры» в кресле, похожем на «La-Z-Boy», рядом с моей кроватью.

ФЛ: На ноутбуке?

СК: Да.

ФЛ: Не за столом?

СК: Нет, на самом деле сейчас у меня есть студия, и там нет никакого стола, поэтому я не пишу за столом.

Вы пишите в «La-Z-Boy»?

СК: Ммм хм, я много хожу.

Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: "Голодные игры" | Добавил: lenusik2209 | Теги: Сьюзен Коллинз, И вспыхнет пламя, Френсис Лоуренс, беседа, Голодные игры|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 3
Обновить комментарии
0
3 Nady   (10.12.2013 22:15) [Материал]
Цитата
Вы сразу знаете, окей, она не совершенна

В этом, на мой взгляд, одно из главных достоинств Китнисс как главной героини ГИ. Такой же человек, как и все остальные, в некоторых моментах может и хуже, в экстремальной ситуации готов на очень большие жертвы, чтобы спасти жтзни дорогих ему людей. Какой смысл писать или читать о персонаже, который как лабораторная модель идеален по всем параметрам? Да и где по жизни вы видели идеальных людей? Нет таких. А за раскрытие Китнисс я лично очень благодарна автору.

0
2 love-raging1   (10.12.2013 21:57) [Материал]
А мне нравится, что фишкой Китнисс является лук. cool Шикарно стреляет.

0
1 Lonely   (10.12.2013 21:46) [Материал]
Цитата Текст новости

Вот что интересно. Когда я села писать эту книгу, то думала, что повествование тут будет, как и в «Хрониках» от третьего лица и в прошедшем времени. Но когда я начала писать, то все пошло от первого лица настоящего времени. Это было так, словно Китнисс настаивала на том, чтобы рассказать свою историю, и я пошла этим путем. В моей голове ее образ стал целым очень быстро.


и это правда. Я совершенно не представляю повествование от третьего лица в этой книге. Слишком много эмоций и событий для того, чтобы убрать личную составляющую главного героя. Приятно было воспринимать все события именно со стороны самой Китнисс.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Хаос


Новости по теме: