Я слышал, что Эдгар был большим фанатом твоей работы в фильме Гранит науки. Он именно поэтому решил взять тебя в свой проект?

Да, думаю, именно в этом причина. Мы впервые встретились, Боже мой, пару лет назад – и вообще это было в 6.30 утра, прямо перед тем, как я должна была лететь на съемки первого фильма Сумерек. И уже гораздо позже я приняла участие в пробах на роль Стейси и прошла. Обычное дело, на самом деле.

Встреча в 6.30 утра звучит не очень.

Да уж, я просто засыпала на ходу. И еще, еда была такой тяжелой, что мне казалось, что меня прямо тут сейчас вырвет на обеденный стол. Хотя, все прошло хорошо. Я так понимаю, что я произвела хорошее впечатление.

На что похожи съемки у Эдгара? Очень короткий промежуток времени для подготовки к съемкам, молниеносные съемки… волнительно было сниматься таким образом?

Конечно же, были некоторые новые ощущения (смеется). Определенно для меня это было нечто новое, я так раньше никогда не работала, так что это было боевое крещение. Ты стоишь перед камерой, и к тому времени, когда это уже 25 кадр подряд, ты начинаешь смущаться перед остальными членами съемочной группы. В какой-то момент Мэри Элизабет Уинстед подошла ко мне и сказала: «Не волнуйся об этом. Это как обряд посвящения. Ты не настоящий член команды Скотта Пилигрима, пока не сделаешь 30 дублей подряд».

Большинство актеров в этом фильме провели семь месяцев на съемках и тренировках, но у тебя очень маленькая роль, где ты неожиданно врываешься и также неожиданно исчезаешь, и тебе совсем не надо ни с кем драться. Твои съемки случайно не были похожи на: «Я приеду на пару дней и буду есть все, что захочу, ла-ла-ла»?

(Смеется) Я приехала позже всех и очень нервничала, что не смогу стать частью семьи Скотта Пилигрима. Но я была поражена, какими все оказались дружелюбными. Это очень молодая команда, но я думаю, они все настоящие профессионалы, так что на съемочной площадке не было какого-то разделения на отдельные группировки. Они все трудоголики, и они просто были рады видеть свежую кровь.

Молодая команда, и фильм, который направлен непосредственно на молодых людей, выросших под влиянием этих видеоигр и комиксов. Как ты думаешь, люди постарше не очень поймут это кино?

Абсолютно нет. Моя мама посмотрела его и была в восторге. Мне кажется, когда люди слышат, что «Это фильм по мотивам видеоигры», они начинают относиться к нему с предубеждением, но я не думаю, что фильм оставит кого-то равнодушным. Вообще, мне кажется, что люди думают, что фильм излишне перегружен всякими намеками, хотя на самом деле это не так. Он умный, быстрый и смешной. Меня удивило, как много людей говорили: «Вот этот момент был такой смешной, на что это вы там намекали?» А я отвечала: «Это был никакой ни намек. Самое главное, вам было смешно в первую очередь. А остальное не имеет значение».

Ты относишь себя к категории людей, которые обращают внимание на всякие намеки? Если там будет музыкальный намек из Legend of Zelda, ты заметишь это?

Вообще-то нет. Люди рассказывают об этих музыкальных уловках из Sonic the Hedgehog и Legend of Zelda (прим.пер. – видеоигры), но я участвую в фильме, и не представляю совершенно, о чем речь вообще. Абсолютно точно не в этом причина, почему мне нравится этот фильм.

А теперь о Comic-Con в этом году… Ты первый раз принимаешь в нем участие?

Это было мой первый раз. Я была там с Новолунием, но все было больше сосредоточено на Сумерках и мы как будто попали в Сумеречный мир. Впервые я попала на сцену, и это было незабываемо.

Поклонники Сумеречной Саги и Скотта Пилигрима очень привередливы в отношении того что они хотят видеть на экране.

Если честно, я думаю, что в обоих случаях нам повезло, что поклонники счастливы получить полные 20 минут того, что раньше было просто коротким упоминанием. В Скотте Пилигриме у нас есть такие сюжетные линии и такие персонажи, которым в комиксах уделено очень мало внимания, но они упоминаются в истории, и, мне кажется, фанаты будут рады, что в фильме это получило свое развитие. Они не будут придираться к пустякам: «Вообще-то, это было в третьей части, а Энви Адамс сказал вот так».

Ты принимаешь участие в комедийной драме о раке У меня рак с Сетом Рогеном и Джозефом Гордоном-Левиттом. Расскажи мне, как ты туда попала, потому что я знаю, там была какая-то чехарда с режиссерами. Ты пришла до того, как из картины ушла Николь Холофсенер?

Нет, я встречалась с продюсером Натаном Кахейном до того, как закончились съемки Мне бы в небо, и я думала встреча удалась, но официально меня не брали до того момента, как в команду не пришел Джонатан Ливайн. Он видел Гранит науки и Мне бы в небо, а я очень хотела принять участие в этом фильме. Я встречалась с Натаном месяцы и месяцы назад, и я была очень расстроена, что до сих пор ничего не произошло, но после Рождества они прислали мне приглашение, и я была в восторге.

Я никогда не думал, что между Николь и Джонатаном может быть что-то общее как режиссерами. Что он привнес на съемочную площадку?

Я лично не знаю Николь, так что тут я никак не могу прокомментировать, но, мне кажется, Джонатан один из тех восхитительных людей, очень умный, чувственный и забавный, и в фильме тоже все это есть. Замечательно, что у нас такой режиссер, который умеет выдержать баланс между очень сильными, превосходными идеями, но одновременно открыт для новых предложений. С Сетом, Джо и продюсером Ивэном Голдбергом, а также с нашим потрясающим сценаристом Уиллом Рэйзером на съемочной площадке… это действительно очень продуктивное сотрудничество.

А кого ты тут играешь?

Я играю социального работника с благими намерениями, но не очень опытного, или даже не очень талантливого, которая встречает персонажа Джо, больного раком. Конечно же, подразумевается, что она должна помогать ему, но в некоторых случаях она наоборот только мешает. Она проявляет очень много энтузиазма, но, возможно, она не то, что он ищет.

Я думал, что ты покончила с Сумерками. Но, согласно данным IMDb, мы увидим тебя в последней части Сумеречной Саги Рассвет. Это ошибка?

IMDb никогда не врет… так что… (смеется). Честно, я не знаю. Честно слово, я еще не разговаривала со сценаристом Мелиссой Розенберг об этом.

Каково это чувствовать, что ты покончила с этой франшизой?

Я ощущаю это так, как будто мне дали возможность поучаствовать в чем-то, и я смогла быть немного глупой и смешной одновременно. Было круто оказаться частью этого с самого начала, когда мы даже не представляли, во что это все выльется, но, на самом деле, это не мое кино, не мой опыт. Я просто счастлива, что все это позади.

Что касается Оскара, как ты себя ощущаешь по окончании Оскаровской гонки? Я брал у тебя интервью до выхода Мне бы в небо, и ты сказала, что ты волнуешься из-за повышенного внимания прессы, и тебе приходится бороться с тем, чтобы твои ответы не стали механическими. Как ты переборола это? Тяжело было?

Да, это, и правда, было изнурительно. Шесть месяцев подряд с прессой, я начала чувствовать, что моя работа – говорить о Мне бы в небо, а не быть актрисой. (Смеется)

Шесть месяцев… это наверно срок, за который можно снять два полноценных фильма.

Абсолютно верно. Это было невероятное время. Я очень рада, что это случилось – я рада, что я прошла через это все, потому что теперь я могу уверенно себя вести на публике, с прессой и на публичных мероприятиях. Я думаю, мне можно носить футболку с надписью «Я выжила во время промо Мне бы в небо» (Смеется).

Перевод выполнен  Veine специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевод