Если Вы настоящий Сумеречный поклонник, то  наслаждаетесь каждой минутой на экране с оборотнями из Ла Пуш, вне зависимости от того, в команде вы Джейкоба или Эдварда. Когда группа мускулистых, темноволосых, загорелых, горячих парней начинают срывать с себя рубашки и превращаться в волков, достаточно одного взгляда, и любой Сумеречный фанат забудет обо всех прежних привязанностях к вампирам.

Журналу «Celebuzz» удалось пообщаться с одним из молодых членов стаи Бубу Стюартом, который исполняет роль Сэта Клируотера, о медовом мишке Винни-Пухе, Роберте Паттинсоне и долгожданном «Рассвете».

Так что же там, по поводу особенного маленького мишки среди огромного леса в 100 акров, которого все так любят? «Я думаю, все мы смотрели Винни-Пуха, даже моя маленькая пятилетняя сестренка смотрит истории про Винни-Пуха», - говорит Бубу. «Он до сих пор идет по телевидению, и я не думаю, что он когда-нибудь исчезнет из эфира», - продолжает Стюарт.

Другой темой, которую мы до смерти хотели бы обсудить, стал успех Сумерек. И несмотря на то, что съемки «Рассвета» уже завершены, Бубу уверяет, что это еще не конец.

«У нас еще есть целый год впереди. Съемки окончены, но фильм еще не вышел на экраны, поэтому мы до сих пор занимаемся его промоушном и даем интервью», - говорит Бубу. На что мы отвечаем: «Слава Богу!»

Люди повсюду уже сделали свой выбор между вампирами и оборотнями, и мы даже узнали, то один из членов волчьей стаи испытывал слабость к кровососам на съемочной площадке.

«Мне больше всего понравилось работать с Робом (Паттинсоном), он действительно поразил меня. Я не ожидал, что он такой веселый. Я думал, что он достаточно тихий парень. Но как только начинаешь с ним общаться, понимаешь, что он веселый, я не мог удержаться от смеха», - говорит Стюарт.

Но Бубу восторгается не только Робертом Паттинсоном. Он также сказал, что было здорово работать вместе с Тейлором Лотнером, и что он крутой парень. Видимо Бубу, как и остальная часть Америки, разрывается между двумя экранными врагами!

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

 
- Вечеринка по случаю окончания съемок в "Космополисе"
- Новые фото Эшли Грин для "Marc Cosmetics"
- Скан "Elle Magazine" с Дакотой Фаннинг

Дженни Дейко, популярный среди звезд ювелирный дизайнер, предоставит украшения для секретной фотосессии Кристен Стюарт.

Новомодный ювелирный дизайнер Дженни Дейко сказала, что она «была польщена» тем, что Кристен Стюарт будет носить ее украшения во время ближайшей фотосессии.

(Фотографии украшений можно посмотреть здесь)

Самая несбыточная мечта Дженни Дейко, дизайнера ювелирных украшений, осуществилась этим летом: ей доверено выбрать пару вещиц из своей коллекции для одной фотосессии, носить украшения во время этой фотосесии будет никто иной, как Кристен Стюарт. HollywoodLife.com поговорил с невероятно талантливым дизайнером, и она сообщила пару захватывающих деталей!

Дженни сказала: «Я получила письмо, в котором стилист данной фотосессии с Кристен Стюарт попросил меня одолжить ему несколько моих украшений. На это я ответила: «Да, конечно. Вы не шутите? Я взбудоражена тем, что Кристен примерит мои украшения. Я ее давняя поклонница»».

«Я абсолютно уверена, что приму эту предложение. Я польщена, когда стилисты останавливают свой выбор на мне, ведь они совсем не ограничены в выборе дизайнеров. Сейчас в этой сфере высокий уровень конкуренции. Выбирая украшения для Кристен, я уделяю особое внимание тому, что ее стиль – это рок-н-ролл. Я не знаю, что будет ведущей темой фотосессии, так что пошлю стилисту мои самые любимые работы. Проведя некоторые работы, я узнала, что у Кристен не проколоты уши, так что я сделала из сережек клипсы».

Дженни, которая работала с такими звездами, как Бейонсе, Селена Гомес, Тейлор Свифт, Аврил Лавин, Коди Симпсон и Кейша, сказала: «Мне бы хотелось сделать для Кристен какое-нибудь особое новое кольцо, потому что те старые, которые могли бы ей понравиться, уже наверняка одевала Кейша. Я должна предоставить стилисту возможность выбрать то, что душе угодно. Может Кристен вообще не нравятся сережки?»

«Для меня самым большим преимуществом одалживания украшения для фотосессий является то, что чем чаще звезды одевают мои украшения во время работы, то тем чаще они останавливают свой выбор на моей продукции и в обычной жизни. Бейонсе часто носит мои золотые цепочки, а Аврил всегда выбирает мои сережки. Даже у Мадонны есть парочка моих сережек с перекрестным черным рисунком. Я буду очень рада, если после фотосессии Кристен захочет оставить парочку моих украшений и будет носить их в повседневной жизни».

Дженни, не сказав, какой журнал проведет эту фотосессию, так и не раскрыла все тайны, но все же она намекнула, что «Это один из основных журналов, номер с Кристен выйдет к концу этого года».

Перевод выполнен 12colour специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Как и ожидалось, фильм "Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 2" установил новый рекорд по сборам в допремьерную ночь. Кинокомпания Warner Bros. распространила пресс-релиз, в котором утверждается, что ночные показы в Северной Америке обеспечили картине 43 миллиона долларов.

Предыдущий рекорд был установлен фильмом "Сумерки. Сага. Затмение" и составлял 30 миллионов долларов. Еще одно рекордное достижение финальной части "поттерианы" зафиксировано в сети IMAX. Здесь за первую ночь фильм заработал два миллиона долларов.

Мировые сборы картины в моменту написания данной заметки уже превысили 105 миллионов долларов. Отметим, что эту астрономическую сумму фильм заработал еще до первых выходных в прокате.

Источник

- Новые фото Алекса Мераза by Giuliano Bekor
- Фото со съемок Ксавьера Сэмюэля в фильме ‘Sanctuary’
- Фото с твиттера Кристиан Серратос и Джастина Чона
- Бубу Стюарт на открытии мюзикла "Shrek The Musical"

Моя поездка в Торонто была предопределена судьбой. Первый момент произошёл, когда я зашла в метро. Прямо рядом со мной села девушка, читающая “Рассвет”. Вагон был пуст! Это ошарашило меня! Второй судьбоносный момент произошёл уже в автобусе, пока я спала. Неожиданно он остановился прямо перед магазином “Chasse et Pêche” – именно так назывался ресторан, в котором Кристен и Роб обедали, пока были в Монреале. Ну и третье совпадение произошло, когда проснувшись в очередной раз, я увидела три тёмно-синих Dodge Caravan, которые проехали рядом с автобусом. На машинах такого же цвета и модели актёры ездили в Сквэмиш (прим. пер.: Squamish - небольшой живописный городок в Канаде) А когда я добралась до отеля, то мой этаж оказался восьмым! Моё счастливое число 8! В мои планы входило покинуть Торонто 8 числа. Второй день моего “сумеречного” путешествия заканчивался, когда я увидела Кристен и Роба.

И тут произошло это:

В среду около 2:30 всё и началось. Мы находились на одной из съёмочных площадок фильма “Космополис”. Один из работников сказал нам, что сегодня съёмок не будет. И мы решили пойти в другое место, где оказались две случайные девушки, которые сообщили нам, что видели Роба, ехавшего на съёмки в своей машине. Не поверив им, мы решили вернуться на площадку, которую обнаружили утром. Моя подруга проверила Twitter и увидела сообщение от девушки, находящейся на съёмках “Космополиса”. Она откликнулась (Спасибо тебе, где бы ты ни была!) и сказала нам местоположение. Мы примчались туда, а через полтора часа приехал Роберт. В ожидание окончания сцены, мы встали рядом с его трейлером, вместе с ещё 15 девушками. Моя подруга позвала его и попросила автограф. Подписав её CD, он подошёл ко мне. С собой у меня было ограниченное издание “Рассвета” в красной обложке, и Роберт спросил меня, чьё имя писать. Я сказала Мэллори.

Я даже не успела и толком объяснить, а он написал «Mallory», вместо «Mallorie» - хотя обычно все пишут так! Он раздал много автографов, а одна из поклонниц попросила фото с ним, так как у её подруги в этот день был день рожденья. Сфотографировавшись, Роб уже повернулся, чтобы уйти, но моя подруга (Благослови её Господь!) попросила совместное фото. Он так свободно приобнял нас за плечи, что я обняла за спину. Дин схватил меня за руку и сказала: “Не трогай!”. А Роберт только взял мою подругу за руку и так же сфотографировался с ней. После всего произошедшего, я не помнила, как вернулась в отель!

7 июля 2011 года в 4:20 я встретила Роберта Паттинсона, спустя всего лишь 2 дня по приезду в Торонто – и 118 дней после того, как я увидела Кристен и его в Ванкувире в первый раз. Это была Судьба!

А ещё я встретила Эшли спустя буквально 5 минут после того, как увидела Питера Фачинелли и Вика Годфри. Она сказала нам, что только что с самолёта. Я отметила, какие у неё классные туфли. Надо было рассказать больше, но это было бы чересчур.

Перевод выполнен Arny специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Отрывок интервью Сары Груэн из итальянского издания Vanity Fair, июль 2011

VF: Мы бы не сказали, что героев книги, за некоторым исключением, можно назвать умными или веселыми. И в книге очень критично описывается мир развлечений и знаменитостей. Не ваш ли личный опыт общения со студиями послужил основой для написания «Воды слонам»?

СГ: К счастью, тот Голливуд, который я  узнала, очень отличается от того, который я описываю в книгах. По большей части я описывала людей вроде Ким Кардашиан или Пэрис Хилтон и героев светской хроники. А что касается Кристофа и Риз – за пределами съемочной площадки  главными интересом в их жизни являются их семьи; Роберта же я нашла очень приятным,  отзывчивым и восприимчивым человеком.

VF: К тому же потрясенным тем вниманием, которое ему уделяют фанаты.

СГ: Да. Я два дня провела на съемочной площадке в пустыне, это в 40 минутах езды от Лос-Анджелеса. Было лето, очень жарко и вблизи не было даже намека на что-нибудь, где можно спрятаться от солнца. Его фанаты приехали к четырем утра, и, невзирая на  то, что охрана удерживала их на значительном расстоянии от площадки, они не уходили до 10 утра. Надеясь, что  хотя бы на несколько минут смогут увидеть его хотя бы издали.

VF.: Что вы подумали, когда узнали, что он будет играть главную роль в «Воды слонам»?

СГ.: Я никогда не смотрела Сумеречную Сагу, поэтому не знала чего мне ждать, и даже не подозревала насколько усердно и сосредоточенно он работает над своими героями. И на моих детей, а у меня мальчики, этот выбор поначалу не произвел большого впечатления, кроме  разве что их подружек. У меня есть 4 экземпляра книги с его автографом, но пока мои дети не подрастут настолько, чтобы не отдать их первой же девчонке, которая их об этом попросит, я их им  не отдам.

Перевод выполнен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Ежедневно множество звезд приходят в студию MTV News, чтобы рассказать о своих самых свежих проектах и подурачиться со съемочной группой. Но иногда нам удается подловить звезд и в других местах:  именно поэтому мы и делаем ежедневную подборку «Spotted», показывающую нам звезд в обычных, жизненных ситуациях.

Возможно Кристен Стюарт стоит последовать  примеру своей героини Беллы  Свон из «Рассвета» и носиться по улицам на непробиваемом Мерседесе Гардиан - сегодня актриса попала в небольшую дорожную аварию в Голливуде (прим. пер. - Ей слегка помяли бампер машины).  К счастью, все обошлось, как для Кристен, так и для другого водителя: никто не пострадал и две дамы доброжелательно обменялись контактной информацией  своих страховщиков.

(Фотографии с места происшествия смотрите в нашей галерее)

21-летняя звезда «Сумерек» наслаждается небольшим отдыхом перед началом съемок «Белоснежки и Егеря», и занимается  те же самыми вещами,  что и обычные смертные, а именно: посещает занятия йогой, продлевает свой паспорт, и да, конечно же, навещает своего до абсурда привлекательного бойфренда, снимающегося сейчас в Торонто.

В общем, обычная рутина.


Перевод выполнен Bellissima cпециально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Если вы следили за рекламными кампаниями Вольво посвящёнными фильмам «Сумеречной Саги», то вы в курсе, что к премьерам «Новолуния» и «Затмения» компания устраивала конкурс, главным призом которого была машина той же модели, на которой ездил Эдвард в соответствующем фильме. Конкурс приуроченный к «Новолунию» назывался «На какой машине ездит Эдвард», а к выходу «Затмения» фанаты получили игру под названием «Потеряный в Форксе».

Первый конкурс заключался в серии загадок, которые нужно было разгадать в интернете. Последняя из них была такой трудной, что в ютьюбе появилось даже её правильное решение. Второй конкурс больше соответствовал автомобильной тематике. В нём участники должны были управлять машиной по дорогам Форкса чтобы найти конечную цель – дом Калленов. Это тоже было достаточно сложно.

Похоже, сейчас компания «Вольво» готовится к выпуску нового конкурса, посвящённого предпоследней части «Сумеречной Саги» - «Рассвету». Точной информации по этому поводу немного, но вот что пишет Direct Marketing News: «Автомобильная компания стартует в ноябре грандиозную интернет-акцию, приуроченную к выходу «Рассвета», четвёртого фильма «Сумеречной Саги» . К сожалению, представитель отдела рекламы отказалася давать более конкретную информацию об этом событии.

Кампания «На чём ездит Эдвард» стартовала примерно за три недели до премьеры «Новолуния» в ноябре 2009 года, в то время как кампания «Потеряный в Форксе» началась всего лишь за неделю до появления «Затмения» на экранах в июне 2010. Поэтому невозможно точно сказать, когда начнётся рекламная кампания (и соответственно конкурс) к четвёртой части «Саги».

Однако уже в марте на съёмках в Ванкувере в автомобиле Эдварда можно было узнать Вольво модели S60 R-Design. Напомним, что в «Сумерках» Эдвард ездил на Вольво С30, а в «Новолунии» и «Затмении» у него был автомобиль модели ХС60. Именно модель S60 R-Design, производство которой на тот момент было преостановлено, выбрала для своего героя сама Стефани Майер задолго до съёмок картины. Так что нам по крайней мере точно известно, что машина, которая будет рекламироваться в этот раз, будет именно этой модели.

Перевод выполнен Dasha88 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» уже в кинотеатрах, и он готов побить несколько кассовых рекордов (кое-какие принадлежат сейчас и Сумеречной саге). Дорога сюда, к «Концу», была долгой и плодородной. Гарри Поттер был удачным на беспрецедентных уровнях как в литературной, так и в киносфере – преданные фанаты любят все семь книг и восемь фильмов – и он стал примером для всех, вплоть до и включая создателей Сумеречных фильмов.

В USA Today опубликована новая статья о влиянии «Гарри Поттера» на мир кино, и трое из создателей Сумеречных фильмов предложили свои мысли на эту тему.

Крис Вайц (у которого есть опыт режиссуры двух книжных экранизаций, «Золотого компаса» и «Сумерки. Сага. Новолуние») сказал такое:

«Влияние саги о Гарри Потере просто потрясающе в том смысле, что он фактически стал идеей современной франшизы… Они зацепились на чем-то, что имеет собственные встроенные сиквелы. Теперь каждый ищет возможность владения правом литературной собственности, которая достаточно простирается для них, чтобы продолжать строить… Это привело к спекулятивному пузырю в мистической художественной литературе для молодежи. Сумерки нашли свой собственный путь, чтобы наткнуться на голод по сверхъестественному и особому времени в жизни. Но если вы сейчас посмотрите на книжные полки, то обнаружите, что половина художественных произведений для молодежи – об оборотнях, вампирах, ангелах или демонах. Другая половина о магии и колдовстве».
... Читать дальше »

Мне это нравится! «Белоснежка и егерь» от Universal уже набрали звездную группу британских актеров для ролей семи гномов в боевике, которые увидят, как Егерь (Крис Хемсворт) спасет и станет наставником для Белоснежки (Кристен Стюарт), вместо того, чтобы прикончить ее, как приказала Злая Королева (Шарлиз Терон). Когда последний из главных семи гномов был утвержден на роль, я подумал, что они вырезали Гаса, молодого гнома, упомянутого в сценарии как приспешник [королевы]. Но, кажется, он все еще рассматривается, и его сыграет Ник Фрост.

У Variety есть репортаж, в котором говорится, что Ник Фрост – седьмой и последний гном, и это слегка приводит в замешательство, ведь в черновиках сценария пару месяцев назад было восемь гномов. Торговля не определяет его роль, но если Эдди Иззард, о ком не упоминали в репортаже, выпал, остается только тот молодой восьмой гном Гас, и для него идеально подойдет Ник Фрост.

Вот предварительная разбивка актеров для ролей старших гномов, каждый из которых назван в честь римского полководца:

Иэн МакШейн – Цезарь, самый старший. Стивен Грэм – злой Нерон. Эдди Иззард – Тиверий, самый большой и крепкий. Боб Хоскинс – слепой Константин. Тоби Джонс – робкий Клавдий. Рэй Уинстоун и Эдди Марсан сыграют близнецов Траяна и Адриана.

Мы слышали, что «Белоснежка и егерь», который скоро начнут снимать для релиза в 2012г., планируют как первую часть трилогии, но эти планы могут быть относительно колеблющимися. Вот что продюсер Джо Рот сказал об общем подходе к переработке старой сказки для этого фильма:

«Мы сохраняем исходную историю таким же образом, как сохраняли исходную историю Алисы, молодой девушки, которая должна была стать королевой, и которую изгнали… Егерь – наемный убийца в том смысле, что он парень, который знает лес, знает его лучше, чем кто-либо. Его работа – поймать сбежавших девушек, убегающих из королевства из-за королевы. Когда мы видим его впервые, он предстает перед нами как невзрачный щедрый охотник. [Белоснежка] отправляется в путь не как горюющая девица, но как невинная [девушка], и после 11 лет заключения у Злой Королевы она сбегает и учит путь воина в лесу».

В картине также сыграют Лили Коул – героиню по имени Грета, Сэм Спруэл – Финна, приверженца Королевы, которого она посылает убить Егеря и Белоснежку, и Сэм Клафлин в роли Принца.

Перевод выполнен Angel_Without_Wings специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Глава резервации Квилетов, Бонита Клевеленд, сообщила, что Тинсел Кори и Кайова Гордон, актеры фильма «Сумерки», присоединятся к Квилетам во время их праздников, мероприятия начнутся в пятницу, 15 июля, и закончатся в субботу, 17 июля. В ближайшее время появится приблизительное расписание праздника.

Тинсел Кори уже посещала Ла Пуш: она была здесь в сентябре 2009 года на мероприятии, посвященном дню рождению Беллы и Стефани Майер. Тинсел Кори родилась в Торонто, Канада, она исполнила роль Эмили Янг в фильмах «Сумерки. Сага. Новолуние» и «Сумерки. Сага. Затмение». Также ее можно увидеть и в других картинах.

Кайова Гордон – американский актер, родившийся в Берлине, Германия. Исполнил роль Эмбри Колла в экранизациях книг Стефани Майер «Новолуние» и «Затмение». На одном из сумеречных сайтов про него написано следующее: «В 2009 году Гордон исполнил роль оборотня по имени Эмбри Колл в картине «Сумерки. Сага. Новолуние», основанной на одноименной книге Стефани Майер. Гордон говорит, что сама Стефани Майер подошла к нему в церкви и сказала, что он бы отлично вписался в волчью стаю. После этого он решил пойти на кастинг, и там ему досталась роль лучшего друга Джейкоба Блека. Недавно он закончил работу над фильмом «Сумерки. Сага. Затмение», в нем он исполнил роль Эмбри. Он пришел на смену Криса Хайятта, исполнившего роль Эмбри в фильме «Сумерки». В картине «Сумерки. Сага. Рассвет» он также сыграет Эмбри».

Перевод выполнен 12colour специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

- Кристен Стюарт: и снова уроки верховой езды
- Новые кадры Эшли Грин для Marc Cosmetics
- Скан OK! Magazine с Ксавьером Сэмюелем
- За кадром фотосессии Майкла Шина by Steve Carty + фото с премьеры "Гарри Поттера и Даров смерти"
- Кадры из фильма "Stained" с Тинсел Кори
- Личные фото Мии Маэстро и Джастина Чона
- Эди Гатеги посетил Playboy Pre-ESPY Party и ESPY Pre-Party Hennessey
- Постер к фильму "50/50" с Анной Кендрик и Брайс Ховард

Когда Джексон Рэтбоун и его группа 100 Monkeys вышли на сцену в Cosmopolitan, Лас-Вегас, прошлой весной, визг – это был единственный звук, который можно было услышать. Толпа сгрудилась у сцены так близко, как это было возможно, надеясь хоть мельком увидеть звезду «Twilight: Breaking Dawn».

“Вы все выглядите восхитительно вкусными сегодня вечером”, - сказал Рэтбоун толпе подростков и молодежи лет двадцати с хвостиком. И на этой высокой ноте, под визг безликой, сходящей с ума толпы, группа начала свое выступление.

Группа 100 Monkeys состоит из пяти парней, все из которых довольно хороши собой. Они - Джексон Рэтбоун и его друг детства Бен Гропнер, подающий надежды актер Джерэд Андерсон, Бен Джонсон Mt. Карролл, Иллинойс, и затем скрипучий и самоназванный «Дядя мира» М. Лоуренс «Дядя Ларри» Абрамс.

Хотя все члены группы меняют музыкальные инструменты, выполняя кое-какие трюки, это пятьдесят процентов вероятности, что группа двадцатилетних с хвостиком молодых людей окажется на вершине джаза наравне с другими великими музыкантами.

Он – крутой ударник, родом из южного Spaulding в Чикаго. Я спросил Дядю Ларри о том, как его друзья выступают в поддержку молодых групп, и он говорит весьма серьезно: «у меня действительно нет друзей, у меня есть только любимые».

По возвращению их из гастрольного тура, поскольку они проезжали Миннесоту, я поговорил с ними по телефону, или скорее «одновременно подумал и соединился» со 100 Monkeys, которые будут играть в Доме Блюза сегодня вечером.

Откуда появилось название 100 Monkeys?

Джерэд Андерсен: Это имеет отношение к идее коллективного сознания в Теории Ста Обезьян, согласно которой одна идея случается в одном месте и также одновременно случается в совершенно другом, не связанном с этим, месте, и в конце концов мы все связаны. Это то, что мы пытаемся сделать, поскольку наша группа соединяют людей через музыку и распространяет положительные флюиды и обеспечивает приятное времяпрепровождение с группой 100 Monkeys. В. Эффект.

И что бы Вы сделали, если бы группа подверглась нападению ста обезьян?

Джерэд Андерсен: Мы отбились бы от них с помощью музыки. Аккордами. И барабанами. И басами. У меня фактически была одна забавная идея снять кино, где мы боремся с армией зомби при помощи музыки. Как Captain Eo Майкла Джексона, если Вы когда-либо видели, где он борется с плохими парнями с помощью музыки.

Как бы Вы описали бы свою музыку поклонникам, которые придут на Ваше шоу в Доме Блюза?

Джерэд Андерсен: фанк, суперзахватывающий рок-н-ролл.

Как 100 Monkeys сформировалась?

Бен Гропнер: Все мы объединились в Голливуде, когда Бен Джонсон приехал из Филадельфии, чтобы сделать некоторую запись для Джексона и меня. В то же самое время, Джерэд Андерсон был нашим близким соседом и он приезжал и зажигал с нами целыми днями. Мы делали эту запись в стиле нашего первого компакт-диска «Monster de Lux». Первые наши выступления прошли в 24K Lounge (RIP), где мы выступали вживую, и где наша группа провела свои детские годы, и свои неуклюжие годы подростка. Мы записали «Ugly Girls» и «Smoke» в студии Дяди Ларри, и это уже история.

Из-за такого названия как «Ugly Girls» некоторые могли бы немедленно думать, что Вы ребята непостоянные. Что вы имеете против тех, кто не является членом «Клуба красоток»?

Джексон Рэтбоун: НЕТ. «Ugly Girls» это термин, определяющих тот тип людей, у которых эстетические характеристики на одном уровне, а их личные качества на другом. Уродливые Девочки это не внешность, это "внутренняя часть", это тип людей, использующих мир для своего удовольствия. Это о тех, кто не сосредотачивается на духе, на их душе.

Это наверно тяжело, когда большинство Ваших поклонников носят футболки с надписью “Команда Джаспера”. Ввиду скорого выхода на экраны первой части "Рассвета", вампирская лихорадка, наверно, на самом высоком уровне сейчас. И меня заинтересовало то, что вместо того, чтобы избежать этого, группа, кажется, этим забавляется? Как это участвовать в группе, в которой один из участников является частью одной из самых успешных франшиз кино?

Джексон Рэтбоун: Это все лишь одна из составляющих. "Сумерки" являются огромным феноменом. Вы знаете, я думаю, что все были частью этого и были охвачены этим тем или иным способом. Но в итоге, мы - все только кучка артистов в индустрии развлечений. Наша цель состоит в том, чтобы сделать людей счастливыми. Или в течение полутора часов фильма или в течение полутора часов на рок-шоу. В конце концов, наша конечная цель увидеть улыбку на их лицах и заставить их подпрыгивать.

Я видел, что 100 Monkeys иногда приглашают гостей на сцену, Роб Пэттинсон когда–нибудь зажигал с вами на сцене?

Джексон Рэтбоун: О, ах, Вы знаете, ах да. Было дело. Одна из причин, почему он играл с нашей группой, потому что когда мы начинали, у нас была идея, что любой мог подойти и начать играть с нами. В течение долгого времени у нас был раздел на нашей странице группы под названием “Другие Обезьяны”. И были люди, которые либо играли с нами на длинных шоу или люди, которые участвовали с нами при записи. И это - только часть нас и того, что мы делаем. Мы всегда открыты для других музыкальных действий. Это - одна из причин, по которой мы любим совершать поездки, поскольку тогда мы имеем возможность видеть другие группы. Мы разъезжаем, чтобы видеть различные стили музыки со всех концов мира, и наши двери всегда открыты для любого, кто хочет играть музыку.

Кто был самым классным партнером, который зажигал с вами по дороге?

Джексон Рэтбоун: В этом туре у нас есть The Kissing Club, которая присоединяется к нам на всех шоу. И The Bleeding Horse Express. Обе группы представлены на лейбле звукозаписи, мы подготовили это еще в прошлом году. Один из этих «старобезьянних» проектов предполагает участие в записи и это хорошо.

Так, попутно, Вы в поисках музыкантов?

Джексон Рэтбоун: В каждом городе, во время и в промежутке, мы ищем музыкантов, с которыми хотим сотрудничать. Поскольку мы способны так много путешествовать, мы слышали много хорошей музыки. Я подразумеваю, что мы видели более чем 100 групп это в прошлом году, и все они были фантастическими.

Как вы в промежутке между кинофильмами, и во время безостановочного тура и постоянных предложений о съемках в новых кинофильмах, проводите время простоя?

Джексон Рэтбоун или Бен Гропнер (я не знаю): Мы построили студию звукозаписи, таким образом, мы работали даже в автобусе. Также мы прорабатывали и фильмы. В наше свободное время мы любим зажигать и, честно говоря, мы действительно хотели бы хоть немного выспаться…

Перевод выполнен Белка8919 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Четвертая часть фильма "Другой мир", который снимают режиссеры Манс Марлинд, Бьерн Стейн, обрела другое название. Как сообщается в пресс-релизе студии Screen Gems, картина будет называться "Другой мир 4: Пробуждение". Ранее у фильма было название "Другой мир 4: Новый рассвет".

Причина смены названия не уточняется. Возможно, создатели картины просто стремились избежать слишком прямой аналогии с вампирской сагой "Сумерки".

Согласно сюжету человечество узнает о существовании вампиров и оборотней и вступает с ними в войну, чтобы полностью уничтожить оба враждующих клана бессмертных.

Главную роль в фильме вновь сыграет Кейт Бекинсейл. Ранее сообщалось, что ее героине также предстоит обрести потерянную дочь.

Фильм выйдет в прокат 20 января 2012 года.

Фронтмэн группы "Black Eyed Peas", will.i.am, в следующем месяце станет ди-джеем церемонии Teen Choice Awards 2011.

will.i.am на протяжении всей программы будет выборочно воспроизводить нынешние хиты. Джейсон Деруло появится на сцене, чтобы исполнить свой последний сингл 'Don't Wanna Go Home', который возглавил британский чарт синглов и попал в топ-20 в Америке.

ТЭЙЛОР ЛОТНЕР, НИККИ РИД, Тэйлор Свифт и Кристен Белл также посетят Teen Choice Awards 2011.

К ним присоединятся Джейсон Бейтман, Тайра Бэнкс, КЕЛЛАН ЛАТС и Джоэл МакХэйл.

"Сумеречная Сага: Затмение", сериал "Лузеры" и Селена Гомез в этом году лидеры по количеству номинаций.

Фанаты могут ГОЛОСОВАТЬ за своих любимчиков на сайте премии Teen Choice Awards 2011 до 5 августа. ... Читать дальше »

Это правда, что она недавняя выпускница школы, но Дакота Фаннинг не переживает фазу бунтарства, используя новую прическу.

Актриса на этой неделе была замечена на съемочной площадке своего последнего фильма «Жить сегодняшним днем» в Лондоне — и она была просто-напросто в парике из-за роли в фильме, подтверждает эту информацию журналу "PEOPLE" ее представитель. Фаннинг снимается в драме, в центре которой неизлечимо больная девушка, составившаяся список дел, которые она хочет успеть сделать при жизни.

Эта роль сильно отличается от работ 17-летней актрисы в таких фильмах, как Сумеречная Сага и "The Runaways", и ее недавней рекламной кампании аромата "Oh, Lola" Марка Джейкобса. Она самая последняя среди звезд — включая Анну Фэрис и Сандру Баллок — которые прибегли к парику ради роли.
... Читать дальше »

На сегодняшний день третья часть «Сумеречной Саги» держит за собой рекорд кассовых сборов на первый полуночный сеанс. Фильм «Затмение» установил этот рекорд год назад, заработав за премьерный полуночный сеанс более 30 млн. долларов. Судя по прогнозам, основанным на количестве уже забронированных билетов, второй части «Даров Смерти» возможно удастся вырвать этот рекорд у «Сумеречной Саги».

Как сообщает Variety, последняя часть «Гарри Поттера» уже сейчас заработала на предварительных продажах более 25 миллионов и представители компании Warner Brothers рассчитывают до пятницы ещё на 5-6 миллионов. Это означает, что «Гарри Поттер» может достигнуть уровня кассовых сборов «Затмения» или даже превысить его, став таким образом новым рекордсменом.

Однако это был бы не первый случай, когда рекорд «Затмения» был побит другим фильмом. В прошлом году «Затмение» побило картину «Трансформеры: Месть падших» по уровню кассовых сборов в среду, достигнув 68,5 млн. (против 62 млн.). Но в начале этого месяца «Трансформеры» отыгрались, обогнав третью часть «Сумеречной Саги» по сборам в праздничные пять дней. «Трансформеры» заработали 162 миллиона, в то время как «Затмение» получило 157,6 млн. за то же время.

Согласно сообщению для прессы, лидером по уровню предварительных продаж через Fandango (компания занимающаяся продажей кинобилетов по телефону и через интернет - прим. пер.) всё ещё остаётся «Новолуние» и скорее всего «Гарри Поттеру» хоть и не удастся обогнать его, но второе место (сразу перед «Затмением») ему обеспечено.

Даже если «Гарри Поттер» побьёт «полуночный» рекорд «Затмения», у третьей части «Саги» останется ещё несколько рекордов, а именно: самое больше количество кинотеатров выпустивших фильм в день премьеры, рекорд сборов за среду, а также самое большое количество кинотеатров, осуществляющих прокат фильма.

Последние новости: Entertainment Weekly предполагает, что последняя часть «Гарри Поттера» вполне способна побить рекорд «Новолуния» по уровню кассовых сборов в первый день показа, который сейчас составляет 72,2 млн. долларов.

Перевод выполнен Dasha88 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

И все-таки, это фан-арт!

Смотрим и оцениваем в галерее.

Звезда сериала «Сплетница» Чейс Кроуфорд вошел в актерский состав экранизации пособия для беременных «Что ожидать, когда вы ожидаете?».

Сюжет предстоящей картины будет строиться вокруг нескольких пар, которым в скором времени предстоит стать родителями. Главные роли в фильме сыграю Кэмерон Диаз, Дженнифер Лопес, Элизабет Бэнкс, Анна Кендрик, Крис Рок и Бруклин Декер. Чейс Кроуфорд перевоплотится в Марко, бывшего возлюбленного героини Анны Кендрик, которые не только воссоединяются, но и вскоре узнают о неожиданном прибавлении.

Режиссером широкоэкранной адаптации мирового бестселлера выступит Кирк Джонс («Моя ужасная няня»), премьера романтической комедии состоится 11 мая 2012 года.

Добро пожаловать на дуэль двух суперпарочек из знаменитых кинопроектов «Сумерки» и «Гарри Поттер». Какая из пар лучше – Эдвард и Белла или Рон и Гермиона? От лица всех поклонников Саги своё мнение на этот счёт высказывает Райен МакКи.

Когда редактор NextMovie сказала мне, что моя коллега Сэнди Чен пишет статейку, в которой утверждает, что Рон Уизли и Гермиона Гренджейр являются более красивой парой чем Эдвард и Белла, я сначала не понял и переспросил «Кто?»

При этом я имел в виду не Сэнди. Кто она такая я знаю, я взял её себе на заметку ещё с тех пор, как в прошлом году она заявила, что в «Затмении» нет примеров для подражания. Как так нет? А моя любимая Джессика Стенли (в исполнении Анны Кендрик), произносящая прощальную речь перед вампирами, которые читают мысли и видят будущее?

Впрочем я отвлёкся. Мой вопрос «Кто?» относился к Рону и Гермионе. Мне потребовалась пара секунд, чтобы сообразить, что «лучшей парой» Сэнди называет эти две вторые скрипки из «Гарри Поттера». Посмотрев «Гарри Поттер и Кубок Огня» (кинчик с участием РПатца) я пришёл к заключению, что Гермиона - это хорошенькая умненькая девушка, чьих мозгов однако не хватило для того, чтобы влюбиться в главного героя (или на худой конец в героя РПатца), а Рон – это парень, который большую часть фильма выглядит так, словно в штаны от страха наложил, и постоянно ноет о своей потерянной крысе.

Меня попросили написать ответную статью. Да без проблем! Сравнивать Беллу и Эдварда с Гермионой и Роном - это всё равно что сравнивать Леброна Джеймса и Двейна Вейда ( знаменитые баскетболисты - прим. пер.) с Добби и профессором Флитвиком (для имён этих двух я специально залез в книжку).

Итак, начнём наше сражение.

Основа отношений.

Все знаменитые любовные пары начиная от Одиссея и Пенелопы и заканчивая Марио и Принцессой Пич преодолевали жестокие преграды для того, чтобы быть с любимыми. Думаю никто не может рассказать вам о глубине чувств больше чем тот, кто сразился с Циклопами или перетоптал пару тонн грибов Гумба чтобы обрести своё счастье. Эдвард должен был победить все свои природные инстинкты дабы не скушать возлюбленную, в то время как той пришлось совладать с бушующими подростковыми гормонами и не затащить парня в койку раньше времени. Он спасает её от парочки нехороших вампиров, она в свою очередь едет за ним в Италию и спасет его от Вольтури. В общем, осмелюсь утверждать, что ни одна пара современности не может похвастаться таким количеством преград на пути к любви как эти двое.

Тип отношений.

Кто нибудь из вас мечтает о том, чтобы дружить с кем-то годами и лишь потом, постепенно влюбиться в него? Да ни за что! Любой парень, идущий по пути под названием «сначала лучший друг, а потом...» рано или поздно будет разочарован и морально разбит. Самое позднее в тот момент, когда услышит откровения девушки о сексе с каким нибудь крутым типом. А если парочка всё-таки сходится после многолетней дружбы, как Рон и Гермиона, то только потому что эти двое решают довольствоваться друг другом за неимением лучшего. Нам всем больше по душе настоящая любовь. Как у Беллы и Эдварда, которые влюбляются друг в друга с первого взгляда (конечно не считая того, что в первую их встречу Эдвард выглядел так, словно его тошнило). Соблазнительный запах Беллы взял вверх над теми потребностями, которые он вроде бы умело подавлял на протяжении многих лет.

Химия любви.

Знаете почему именно подростки совершают глупейшие поступки ради любви? Да потому что никто не любит так как они. Я помню как корчился на полу, уверенный в своей скорой кончине только потому что одноклассница не согласилась пойти со мной на свидание. Это страстное желание и слепая любовь, присущие подросткам и выражены в отношениях Беллы и Эдварда. Встретившись однажды, они оказались предназначенными друг другу навсегда. Они бы просто умерли друг без друга. И Белла никогда не стала бы всерьёз рассматривать кандидатуру Джейкоба, каким бы накаченным он не был и сколько бы не прыгал вокруг неё с голым пузом, время от времени превращаясь в гигантского волка. А самое лучше в любовной химии, несомненно существующей между этими двумя – это то, что они останутся по уши влюблёнными тинейджерами навечно (при этом ничуть не подурнев).


Интерес для поклонников.

Вы когда-нибудь слышали о «команде Рона»? Нет? Правильно, потому что нет такой команды. Может парочка Рон-Гермиона и нравится отъявленным поттероманам, но они тем не менее остаются лишь фоном для героических походов Гарри. Сумеречные фанаты развешивают у себя над кроватями постеры с изображением Эдварда и Беллы потому что именно о такой любви они мечтают в реальной жизни. Подавляющему большинству не суждено узнать таких чувств, но зато они точно будут знать каково это – так сильно жаждать чьей-то любви и как прекрасно наконец получить её. Мы смотрим фильмы типа «Гарри Поттера» и «Сумерек» потому что хотим убежать от реальности. И мы хотим, чтобы пары из мира наших грёз выглядели именно так как Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт, а не так как кто-то, с кем мы могли бы пойти на свидание, если бы он не был знаменитостью.


Сходство с другими знаменитыми парами.

Кто из любовных пар более знаменит чем Ромео и Джульета? Слыша одно из этих имён, ты автоматически думаешь о другом. Юные влюблённые из двух разных миров (двух враждующих семей), они преодолевают казалось бы неодолимые козни судьбы чтобы быть вместе. Они скорее умрут чем останутся друг без друга. Точно также, как Эдвард и Белла. Разница состоит лишь в том что наши умерли и обрели вечную жизнь, а те просто умерли.

Заключительный аргумент.

Мне в голову не приходит ни одного критерия идеальной пары, которого бы не выполняли Эдвард и Белла. Назову лишь навскидку несколько пар, которые мне приходят на ум вдобавок к уже перечисленным. Скарлетт О‘Хара и Ретт Батлер, Джек и Роуз, Арвен и Арагон, Лютик и Уестли (герои фильма «Принцесса-невеста» - прим. пер.), Беби и Джонни, Роки и Эдриан и наконец Джек Твист и Эннис.

Прошу прощения у любителей литературы и телевидения. Мои примеры только из мира кино. Они полностью соответствуют моим требованиям – двое любящих из разных миров, преодолевают кучу трудностей, влюбляются друг в друга с первого взгляда и выглядят так, что ты хотел бы посмотреть, как они будут заниматься любовью. У меня всё в порядке с ориентацией, но я клянусь, я скорее буду смотреть, как этим занимаются Джек и Эннис, чем захочу увидеть это в исполнении Рона и Гермионы.

А какая пара идеальна на твой взгляд?

-Эдвард и Белла
-Рон и Гермиона
Проголосовать можно тут (опрос в конце страницы).

Перевод выполнен Dasha88 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Интервью от 05.11.08г.

Двадцатидвухлетний Роберт Паттинсон играет роль Эдварда, молодого вампира, питающегося исключительно кровью животных и влюбленного в Беллу Свон. Он сражается с вампирским кланом Джеймса, чтобы защитить Беллу от укуса. Паттинсон уже знаком всем по роли Седрика Диггори в фильмах «Гарри Поттер и Кубок огня» и « Гарри Поттер и Орден Феникса», а также по роли молодого Сальвадора Дали в независимом фильме «Отголоски прошлого».

VF Daily: Ты читал Сумеречную сагу до того, как получил сценарий?

Роберт Паттинсон: Нет, я не читал их полностью до получения сценария. Я прошел пробы, у меня были свободные выходные перед следующей назначенной мне встречей и я прочитал все три книги за эти выходные.

VF Daily: Твое самое первое впечатление о книгах?

Роберт Паттинсон: Ну, они совершенно точно мне очень понравились, но всегда немного странно себя ощущаешь, читая книгу и надеясь сыграть эту роль. Чтение приобретает немного другой смысл.

VF Daily: Ты приехал на кастинг, потому что очень хотел получить роль Эдварда?

Роберт Паттинсон: Что-то вроде того. Я очень смущался, когда приехал на кастинг. Я не имел ни малейшего представления о том, как играть Эдварда. Я думал, что совершенно бессмысленно было даже приходить туда, так как был уверен, что на эту роль возьмут какую-нибудь модель. Я чувствовал, что с моей стороны было слишком самонадеянным прийти туда. Меня уже охватывала паника до того, как настала моя очередь пройти пробы.

VF Daily: Ну и как все прошло?

Роберт Паттинсон: Кастинг прошел достаточно легко, и Кристен (Стюарт) была очень хороша, но в то же самое время в ней было что-то очень серьезное. Я совсем не ожидал, что именно такая девушка будет играть роль Беллы. Ее профессионализм заставил меня держать язык за зубами во время пауз. Это помогло мне выглядеть серьезным.

VF Daily: Каким образом ты готовился к роли?

Роберт Паттинсон: Два месяца я провел в раздумьях: «Ага, как же я смогу сыграть этого персонажа таким, каким он описан в книге, при этом, не имея ничего общего с ним на самом деле? Как мне сделать акцент на чем-то другом, кроме главного аспекта в его описании, его внешности?» Он описывается с точки зрения Беллы, она видит его сквозь призму своей влюбленности. Она не видит в нем вообще никаких недостатков. Это так типично для первой или юной любви. Мне потребовалось много времени, чтобы это обдумать, но я пришел к тому, что на самом деле просто: когда ты влюблен в человека, ты не видишь в нем никаких недостатков. Поэтому я понял, что мне и не нужно играть самого красивого мужчину на планете, а просто нужно играть роль влюбленного мужчины.

VF Daily: Почему Эдвард настолько притягательный?

Роберт Паттинсон: Чего я никогда не понимал в его привлекательности, осбенно для молодых девушек, так это его джентельменских манер поведения. Я думал, что девочкам-подросткам нравится опасность в противоположном поле, поэтому я попытался сделать акцент на этом, чтобы его джентельменская сторона была немного завуалирована и скрыта. Я на самом деле пытался представить его невероятно сильным и властным персонажем, но тоже самое время ненавидящем самого себя и очень ранимым.

VF Daily: Так Эдвард иногда представлялся тебе ранимым ?

Роберт Паттинсон: Да. Если рассмотреть его жизнь с точки зрения смысла, то у него нет того, ради чего ему бы хотелось жить, все чего он хочет – это либо стать человеком, либо умереть. Единственная причина, по которой он еще не умер, это то, что он слишком боится, он думает, что у него нет души. Затем он встречает Беллу, которая заставляет его вновь почувствовать себя человеком и почувствовать себя живым. В то же самое время ее человеческая уязвимость делает уязвимым и его тоже, потому что, даже обладая сверхскоростью и сверхсилой, он не может ее полностью защитить. Когда она в опасности, он также в опасности. Если она погибнет или пропадет, то он тоже исчезнет.

VF Daily: Какая у тебя самая любимая сцена из тех, что вы сняли?

Роберт Паттинсон: Я знал, что в некоторых сценах, я должен выглядеть устрашающе и иметь взгляд, отпугивающий людей. К этому было сложно подготовиться. Моя любимая снятая сцена, это тот небольшой эпизод, в самом начале, когда я пытаюсь запугать Беллу, притворяясь страшным вампиром, а ее это совсем не пугает.

VF Daily: Родной город?
Роберт Паттинсон: Лондон.

VF Daily: Родные братья/сестры?
Роберт Паттинсон: Две сестры, Элизабет и Виктория.

VF Daily: Нью-Йорк или Лос-Анджелес?
Роберт Паттинсон: Мне нравятся оба города по разным причинам. Они как будто бы две стороны монеты, и приятно между ними выбирать. Нью-Йорк неистовый, а в Лос-Анджелесе почти ничего не происходит.

VF Daily: Твой стиль?
Роберт Паттинсон: Отвратительно выглядеть. Правда, я ношу то же самое каждый день. Я не умею пользоваться стиральной машиной.

VF Daily: Какую книгу ты сейчас читаешь?
Роберт Паттинсон: «Билет на проезд» Денниса Поттера.

VF Daily: Влюбленность/увлечение знаменитостью?
Роберт Паттинсон: Даже не знаю. Я уверен, что если бы я назвал чье-то имя, мне было бы очень неловко при встрече с этим человеком.

VF Daily: Любимая музыка?
Роберт Паттинсон: Много чего, но особенно блюз.

VF Daily: Любимый фильм?
Роберт Паттинсон: Что-то среднее между фильмами «Изгоняющий дьявола» и «Пролетая над гнездом кукушки».

VF Daily: Ты играешь на каких-либо музыкальных инструментах?
Роберт Паттинсон: Да, на гитаре и на пианино.

VF Daily: Компьютер Мак (Apple Macbook) или P.C?
Роберт Паттинсон: Я привык пользоваться Мак, и у меня сейчас именно он, но мне нравятся рекламные ролики P.C.

VF Daily: У тебя есть пирсинг или татуировки?
Роберт Паттинсон: Нет.

VF Daily: Ты владеешь какими-то иностранными языками?
Роберт Паттинсон: Я говорю по-французски, вроде того. Ну, где-то на уровне трехлетнего ребенка.

VF Daily: У тебя есть вторая половинка?
Роберт Паттинсон: Нет.

VF Daily: Чем еще ты интересуешься помимо актерской профессии?
Роберт Паттинсон: Я музыкант. Этим я и хотел заниматься до того, как внезапно стал актером. Все мои лучшие друзья-музыканты. У них у всех есть свои контракты и альбомы, ну а я актер.

VF Daily: Какую музыку ты играешь?
Роберт Паттинсон: Что-то в духе Вана Моррисона и Джефа Бакли.

VF Daily: Какие проекты ожидают тебя в ближайшем будущем?
Роберт Паттинсон: Я не хотел рассказывать, но я занят в проекте «Parts Per Billion», этот фильм рассказывает историю любви во время конца света. Это один из самых эмоциональных сценариев, которые я когда-либо читал в своей жизни. Я с нетерпением жду съемок, фильм необычный.

Перевод выполнен Gata2404 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Они сменят Мэтта Диллона и Брендана Фрейзера в проекте Элмора Леонарда.

В основной актерский состав криминальной комедии «Смерть со спецэффектами» под руководством Чарльза Мэттоу «Сумеречный» Билли Бёрк, Кристиан Слэйтер, Майкл Джей Уайт и новичок Бреанни Ракано пришли на смену Мэтту Диллону, Брендану Фрейзеру, Крэйгу Робинсону и Кэти Кэссиди. К работе над картиной также привлечен и Роджер Барт.

Бёрк исполнит роль подрывника отделения полиции Лос-Анджелеса, который сталкивается с двумя бывшими активистами из движения хиппи, находящихся в сговоре с целью применения своих навыков изготовления взрывоопасных бомб для обмана киномагната.

Слэйтер и Ракано исполнят роли экс-хиппи, в то время как Уайт сыграет человека превратившегося в капиталиста, который выступает в качестве помощника шефа Голливуда. Что же касается Барта, то он исполнит роль полицейского, напарника Бёрка.

Чарльз Мэттоу киноадаптировал криминальный роман Элмора Леонарда, который также вызывал интерес на протяжении многих лет у Квентина Тарантино и Джона Малковича.

Бёрк недавно засветился на экране в ленте кинокомпании Warner Brothers «Красная шапочка», а также снялся в роли отца Кристен Стюарт в фильме «Сумерки. Сага: Рассвет».

Слэйтер, чьей следующей работой станет «Пушки, телки и азарт», только что получил роль второго плана в сотрудничестве со Сильвестром Сталлоне в пока безымянном триллере Уолтера Хилла.

Уайт недавно был замечен в картине Тайлера Перри «Зачем мы женимся снова?», а также в качестве режиссера в картине «Никогда не сдавайся 2».

Барт недавно вернулся в сериал на телеканале NBC «Событие», а также снялся вместе с Марли Мэтлин в фильме ужасов Ричард Бейтс младшего «Excision». Последний раз обладателя премии Tony Award можно было увидеть на большом экране в картинах «Законопослушный гражданин» и «Гангстер».

Ракано же утверждена на постоянную роль в предстоящем заключительном сезоне сериала «Красавцы».

Подбором ролей для Бёрка занимается компания Gersh and Ellen Meyer Management, для Барта этим занимается Innovative Artists and Impression Entertainment. Для Слэйтера эту работу выполняет UTA and Untitled Entertainment, которая также сотрудничает с Ракано наравне с компанией Buchwald Talent Group. А выбор Уайта пал на WME and BMP.

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Майкл Уэлш получил роль в ленте «Парни из Абу-Грэйб». Съемки начались в Нью-Мексико в начале июля.

А премьера фильма «Born Bad» запланирована на понедельник, на восемь часов вечера, 11 июля, в котором роль Денни будет исполнена Майклом. А также он завершил свои съемки в роли популярного Майка Ньютона в ленте «Рассвет», премьера которой намечена на 18 ноября 2011 года.

В проекте «Парни из Абу-Грэйб» Майкл Уэлш сыграет роль Питса. Режиссером и продюсером картины стал Люк Моран. История рассказывает об американском солдате в печально известной тюрьме, который заводит дружбу с задержанным, обвиняемым в убийстве. Это уникальная и необыкновенная история, участием в которой Уэлш очень увлечен. Она основана на реальных событиях, которые произошли в Абу-Грэйб в 2003 году. Фильм рассказывает о группе молодых солдат, брошенных в отвратительных условиях. И чтобы справиться со всем происходящим, им приходится рассчитывать только друг на друга. (…) «Эта лента демонстрирует как скверные обстоятельства могут довести до предела даже человека с хорошими намерениями. Это история, рассказанная с точки зрения солдата, она скорее о психологическом, а не политическом аспекте войны».

Уэлш исполняет роль Денни в ленте «Born Bad», премьера которой состоится 11 июля, в понедельник, в восемь часов вечера. «Это ночной кошмар для Брук, недавно окончившей среднюю школу, живущей с мачехой… Потом она встречает Денни. Он великолепен, обаятелен, невероятен. Именно его-то ей и не хватало в жизни. Но как только Денни начинает раскрывать темную сторону своего характера, Брук должна научиться доверять своей мачехе, если собирается выжить». В фильме также снимались: Мередит Монро, Бонни Деннисон и Майкл Уэлш (2011г.).

Уэлш демонстрирует свое удивительное стремление к глубоким ролям и приверженность актерскому ремеслу, судя по тем ролям, которые он выбирает. И такие независимые картины как «Born Bad», «Безответная любовь» и «Lost Dream» это лишь некоторые примеры. Его всегда можно увидеть среди фаворитов различных фестивалей за свою работу в таких картинах как «Моё самоубийство», «Американское преступление», «Соединенные штаты Лиланда», «Американский сын», «Все парни любят Мэнди Лейн» и «Прикрытие».

Недавно Майкл закончил свои съемки в картине «Сумерки. Сага: Рассвет», четвертой картине серии по бестселлеру Стефани Майер. Он с удовольствием насладился предоставленной возможностью показать своего персонажа, популярного Майка Ньютона в Сумеречной серии, а также получил удовольствие от признания как внутри самой киноиндустрии, так и своих многочисленных поклонников.

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

- Два постера к фильму "Страна Приключений" с Кристен Стюарт
- Дакота Фаннинг с новой прической на съемках фильма "‘Now is Good’"
- Фотосет Джексона Рэтбоуна и группы "100 Monkeys" в Чикаго
- Кадр из сериала "Испытание в глуши" с Рашель Лефевр
- Обновлен альбом: гардероб Элис для "Сумерек"
- Промо-кадры Бубу Стюарта для игры "Good Luck Charlie"

В библиотеку сайта добавлен перевод заключительного романа трилогии Сьюзен Коллинз "Голодные игры" - "Сойка-пересмешница". Обращаем Ваше внимание, что, по техническим причинам, мы добавили невычитанную верисию перевода, поэтому просьба с пониманием отнестись к возможным ошибкам и опечаткам. (Скачать книгу можно здесь) Поблагодарить  переводчиков и редакторов, работавших над книгой, можно в теме на форуме.

Также для всех поклонников есть радостная весть: школа перевода Баканова в мае сдала издательству АСТ перевод романа и вполне возможно, что в самом скором времение все желающие смогут насладиться официальным переводом книги на русский язык.