Вторник  16.07.2019  16:22
Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [195]
Книги Сумеречной саги [74]
Фильм "Сумерки" [168]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [341]
Фильм "Рассвет" [1461]
Книга/фильм "Гостья" [1020]
Актеры [13913]
Галерея [4772]
Фанфикшен [551]
Аудио-фанфикшн [60]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [345]
Видео [4040]
Сайт [2405]
Опросы [172]
"Голодные игры" [5849]
Прекрасные создания [329]
Орудия смерти [1612]
Академия вампиров [1167]
Дивергент/Избранная [3438]
Делириум [38]
Золушка [971]
Красавица и чудовище [845]
50 оттенков серого [2456]
Русалочка [206]
Сказки Диснея [299]
Фильмы Marvel и DC [314]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [712]
Цитата дня [1690]
Кино с ... [254]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [316]
Разминка для ума [190]
Теория сериального взрыва [166]
Рекомендуем почитать [116]
Рекламное агенство [491]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [3864]
Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за май

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Штольман. Она в его руках
Конец XIX века, маленький уездный городок Затонск. Ночь, гостиничный номер, и он наконец-то держит ее в своих объятиях.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Июль 2019  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15561
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » Архив материалов
Друзья!
Сегодня мы приготовили для вас кое-что интересное. Поскольку среди нас появилось очень много новичков (чему мы, безусловно, очень рады), которые еще, возможно, не знают истории о том, как "Сумерки" захватили весь мир, то мы решили восполнить данный пробел и предложить Вашему вниманию очень интересную и познавательную статью с сайта www.time.com (довольно серьезного и авторитетного, кстати), где кратко изложена история написания книг и их экранизаций. Но не будем ограничивать аудиторию данной статьи и, следовательно,   смело рекомендуем ее к прочтению тем, кто с нами уже очень давно, поскольку вспомнить, как это было, думается, тоже будет очень интересно.

«Сумерки» в Америке
История началась с мечты. Но это была не большая американская мечта – Стефани Майер, тогда ещё домохозяйка-мормонка из Аризоны, не сидела дома, пытаясь придумать, как стать следующим самым продаваемым автором. Это было другая мечта.
Утром 2-го июня 2003 Майер проснулась с исчезающим образом в ее голове - молодой женщины и вампира, разговаривающих на поляне. Она боялась забыть его, поэтому записала на бумаге. После этого она продолжила писать. Иногда вы видите сон, а иногда сон видит вас.
Все знают, как началась история. Майер продала 45 миллионов книг в США и более 40 миллионов во всём мире. В общей сложности ее книги провели 235 недель в списке бестселлеров New York Times, 136 из них на 1 месте. Экранизация «Сумерек», которая вышла год назад, заработала 350 миллионов долларов. «Новолуние» стартовало 20-го ноября; третья часть, «Затмение», появится в кинотеатрах в следующем июне.
Но что случилось между началом и концом? Как сновидение стало мировой мегабрэндовой франшизой? Эту часть истории не знает никто.
«Сумерки» наступили
Женщина, которая впоследствии опубликует Майер, Меган Тингли, получила рукопись в ноябре 2003, прямо перед перелётом через всю страну в Калифорнию. Она не ждала ничего великого. Она никогда не слышала о Майер. Никто не слышал. А ещё она не была фанатом вампиров.
Но она провела весь полёт, не отрывая глаз от той пачки из 600 страниц. «Я тогда подумала, едва ли Майер сможет продержаться долго, - вспоминает Тингли. - Она начинающий писатель. В то время как книга сводила с ума. Я была с коллегой, он пытался уснуть, а я, заставляя его бодрствовать, читала отрывки из книги».
Даже не смотря на то, что это был первый вариант – когда Белла и её бессмертный парень Эдвард фактически поженились в конце – к моменту посадки Тингли отчаянно хотела купить её. Но было пятница, и рабочий день закончился. «Так что я просто оставила кучу невменяемых сообщений агенту издательства «Little, Brown and Company», типа «Позвони мне в понедельник. Мы должны поговорить!», - продолжает Тингли. «Я получила права на публикацию по мобильному телефону на улице в Сан-Франциско».
Как только Тингли купила права на книгу, она должна была понять, что делать с ней. Например, нужно было сделать обложку. «Должна ли она быть в стиле ужасов?», - спросила она себя. «Или лучше сыграть на романтике? Но если мы выдвинем на первый план романтику, то мы потеряем мужскую половину читателей. Женская половина может считать её эротичной, но это книга категории YA (для детей и взрослых), и она очень целомудренная. Она о сильном желании. Как можно всё это объять?». Однажды арт-директор предложил руки. Просто руки - можно показать вены, это будет красиво и одновременно соблазнительно - они могут держать что-то. Что-то, что может намекать на сильное желание. Искушение. Яблоко. Бинго. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Перевод выполнен Le_xxy специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Категория: Разное | Дата: 28.11.2009 | Комментарии (8)

       
И вновь пополнение в галерее:
Фотосессия Роберта в Японии
Личные фотографии Роберта
Обложки декабрьского выпуска журнала EW
Фотосессия Алекса Мераза
Категория: Галерея | Дата: 28.11.2009 | Комментарии (15)

У вампира Эдварда Каллена появился соперник в лице оборотня Джейкоба Блэка, но вне экрана Роберту Паттинсону тоже не помешало бы быть поосторожней. Вот 10 вещей, которые вы должны знать о горячем 17ти летнем парне – Тейлоре Лоутнере.

Итак, кто на самом деле этот парень?

Тэйлор Дэниэл Лоутнер родился 11 февраля 1992года в Аристократ-Рапидс, в Мичигане.

У него голландские, французские и немецкие корни и есть что-то от коренных американцев (в особенности племён Оттава и Потаватоми ) по материнской линии.

1. Он разговаривает на двух языках


В Новолунии, Джейкоб говорит на испанском с Беллой и даже немного на языке американско-индийского племени Квилетов. « Я говорил кое-что на языке Квилетов, когда собирался поцеловать Беллу на кухне, но я не собираюсь рассказывать вам, что я произнёс тогда. Можете это выяснить сами. Но это было реально классно. В мире всего 4 человека, которые действительно говорят на языке Квилетов, а мне удалось пообщаться с одной из этих дам. Это было действительно интересно» - пояснил Тэйлор.

2. Он владеет искусством каратэ

Тэйлор может быть драчливым оборотнем в Сумерках, но парень так же может постоять за себя в повседневной жизни. В шестилетнем возрасте он занимался каратэ, а когда ему исполнилось 8, Тэйлор выиграл три золотые медали на соревнованиях Всемирной организации каратэ (WKA). В 2003 году, когда парню было только 11 лет, он стал первым во всемирных открытых состязаниях NASKA’s Black Belt Open Forms, в соревнованиях с музыкальным, традиционным оружием и в традиционных соревнованиях. Так что не злите его.

3. Музыка живёт внутри него

Тэйлор снимался в клипе "Caught Up In You” на песню Кэсси Томсон. В нём Тэйлор ещё не обладал такой мускулатурой как сейчас, но всё же он там очень милый. Лоутнер также любит снимать домашние видео со своими друзьями, включающие в себя «Шаркбой и девочка Лава», где с ним снимался Тэйлор Дулей, который живёт рядом с Лоутнером в своём доме в Лос-Анджелесе.

4. Танцующий парень

Тэйлор любит танцевать. Он даже снял своё видео на песню «Apologize» и выложил его на YouTube. Парень так же участвует в хип-хоп группах "LA Hip Kids” и "Hot Shots”. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Перевод выполнен TellMeWhy специально для сайта www.twiligthrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Категория: Актеры | Дата: 28.11.2009 | Комментарии (10)

          
Дорогие друзья!
В галерее пополнение!
Фотосессия Питера Фасинелли и его семьи для журнала People
Эшли Грин на Fox 5 News
и Эшли Грин на вечеринке Maxim
Джими Кемпбел Бауэр порадовал нас несколькими фотосессиями: 1,2,3.
А напоследок довольно необычная фотосессия Никки Рид
Категория: Галерея | Дата: 28.11.2009 | Комментарии (9)

Дорогие друзья!
Для удобства поиска фанфиков и собственных произведений на сайте мы сделали новый поисковик, поисковик по названию произведения.
Ознакомиться с новинкой можно в меню фанфикшена, а также по этой ссылке.
Для поиска достаточно нажать на букву, с которой начинается искомый фик (стихотворение, собственное произведение), и вы попадете на страницу со списком работ наших пользователей.
Категория: Фанфикшен | Дата: 28.11.2009 | Комментарии (13)

В галерею добавлены сканы статьи о Кристен Стюарт из  декабрьского выпуска журнала "Ровесник".

За сканы говорим большое спасибо Сергею из редакции журнала "Ровесник".
Категория: Галерея | Дата: 27.11.2009 | Комментарии (12)

Дорогие девочки и мальчики!
Наш канал на Youtube продолжает свое вещание. Сегодня доступно новое видео-интервью Роберта Паттинсона с премьеры фильма в Мадриде.

Смотрим и не забываем комментировать!
Категория: Видео | Дата: 26.11.2009 | Комментарии (12)

Кассовый успех фильма «Новолуние» отметили главные звезды фильма Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон и Тейлор Лоутнер. На официальном твиттере фильма @twilight они оставили сообщения с благодарностью всем фанатам за столь горячую поддержку фильма:
КристенДа, я пишу на твиттере. Или твиттерую? Твиттеру?  Понятия не имею, но в любом случае всем огромное спасибо! Я так счастлива быть частью Сумеречной саги и спасибо Вам, что сделали нас №1! Вы снова всем доказали, что вы самые потрясающие фанаты в мире!
Роберт: Спасибо всем, что делаете «Новолуние» №1.  Так волнующе быть частью чего-то, что объединило столь  многих людей.  Я надеюсь, вы ждете «Затмение» с таким же нетерпением, что и я.
Тейлор: Спасибо за вашу невероятную поддержку «Новолуния». Ваша страсть к Сумеречной саге является основной причиной того, что мы №1  во всем мире.
(Интересно, а сподобится ли студия Саммит на выплату премиальных основным  актерам, как когда-то было в случае с «Титаником», когда после рекордных кассовых сборов, студия XX век Фокс приняла решение премировать Кейт Уинслет и Леонардо ди Каприо по 1 млн.долл. каждому?)

Даже Дэвид Слейд не остался в стороне и на своем твиттере написал следующее: «Бурный успех «Новолуния» одновременно и шокирует и радует, в то время как мы продолжаем пост-продакшен «Затмения». Спасибо всем огромное за поддержку".

А Билли Берк благодарит своих фанатов за поздравления с Днем Рождения:
«Так много «С днем рождения». Никогда в жизни не получал так много поздравлений. Посылаю вам всем в ответ  огромную любовь»

Эшли Грин решила всех заинтриговать и написала следующее:
«Узнала несколько  действительно потрясающих новостей. Детали уже на подходе».
А чуть позже написала коротко и ясно:
«Джексонвилль. Семья. Друзья. Восхитительно».
Будем ждать новостей от Эшли: чего же такого потрясающего она узнала.

Обзор, перевод и текст: Bellissima

Материал подготовлен специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора материала.
Категория: Актеры | Дата: 26.11.2009 | Комментарии (25)


Сегодня, 26 ноября, день рождения у Питера Фачинелли, всеми горячо любимого отца семейства Каллен!
Питеру исполняется 36 лет!

Поздравляем Питера (по совместительству мистера Твиттера) с этим праздником и желаем ему всего самого наилучшего и побольше!!!
С Днем Рождения, Питер!

Категория: Актеры | Дата: 26.11.2009 | Комментарии (42)

Когда их утвердили на роли в "Сумерках", актёры и не подозревали, каким масштабным явлением станет эта франшиза. Но опыт работы над первым фильмом помог им лучше подготовиться к съёмкам продолжения Саги, включая "Новолуние", которое вышло в мировой прокат 20 ноября.
На пресс-конференции фильма Келлан Латс, (Эммет), Эшли Грин (Элис), Никки Рид (Розали) и Элизабет Ризер (Эсми), которые играют членов вампирского клана Калленов, рассказали о том, как им живётся под пристальным вниманием общественности и том, как важно быть сконцентрированным на своей работе.

Каково было работать над "Новолунием" с новым режиссёром и вообще работать над новой историей, которая акцентирована на совершенно иных событиях/эмоциях?

Эшли: "Новолуние" – это уже второй виток работы, я думаю, мы все были немного лучше подготовлены к нему, и это хорошо. На съёмках первого фильма мы были в таком состоянии: "Что происходит? В чём дело?" А сейчас мы чувствовали поддержку фанатов, тогда как, работая над первым фильмом, думали: "O, Боже, надеемся, они не возненавидят нас", и фанаты нас всецело приняли. Поэтому работа над вторым фильмом, наверное, приносила больше удовольствия и была менее напряжённой, по крайней мере, для меня.

Келлан: Да, это как гора с плеч. Мы все были увлечены перевоплощением в персонажей Саги, в роли которых фанаты уже представляли других знаменитостей или актёров. Поддержка фанатов – это славно, так что, снимаясь в «Новолунии», а затем и в «Затмении», мы чувствовали, будто огромный груз свалился с наших плеч. Кроме того, с нами был Крис Вейц, очень спокойный человек, с которым приятно иметь дело и который действительно делает всё организованно. Это стимулирует работу. Мы чувствовали себя непринуждённо, комфортно, зная, чего он хочет от нас в данной сцене, и имели возможность подойти к Крису и сказать: "Я хочу попробовать сделать это таким образом" или "Что ты думаешь об этом?" Он открыт для всех альтернативных предложений, исходящих от актёров. Это ведь замечательно – ощущать себя именно актёром, а не просто роботом, поэтому мы чувствовали себя комфортно.

Работа с Крисом Вейцем отличалась от работы с Кэтрин Хардвик?

Келлан: Мне нравилась Хардвик.

Элизабет: Очень отличалась.

Никки
: У каждого режиссёра свой подход.

Эшли: Думаю, Кэтрин была увлечена съёмками, как и все мы. Поэтому, как и все остальные, она, в общем-то, тоже была в состоянии "О, чёрт возьми, что здесь происходит?" ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Источник

Перевод выполнен vesper_m и gazelle специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и авторов перевода.

Категория: Фильм "Новолуние" | Дата: 26.11.2009 | Комментарии (3)

Розали из Новолуния говорит о the Dead Weather, Ben Harper, Biggie и других любимчиках.

Назови песню, которую ты слушала за последние 24 часа.

"She's Only Happy in the Sun." Бена Харпера – она постоянно звучит у меня в квартире. Мой первый парень играл мне ее, когда мне было 14, потому что мечтой всей моей жизни тогда было поехать на Венис Бич. К счастью, расстались мы мирно, так что у меня нет неприятных ассоциаций с этой песней.

Вопрос вдогонку. А какая песня у тебя ассоциируется с твоим первым поцелуем?

"How Does It Feel" из репертуара D'Angelo, которая тогда звучала у меня в голове. Хотя, по чести, самый запоминающийся «долгоиграющий» поцелуй у меня был в фильме Тринадцать (Thirteen). Это было что-то!

Кого тебе хотелось бы сыграть в фильме-биографии о рок-звезде?

Рики Ли Джонс. В прошлом году я сделала себе подарок на День святого Валентина - ходила послушать ее в the Largo (Лос Анджелес). Она чудачка. Начала рассказывать истории о своем детстве. Я думала: «Ну ладно, может сегодня она хочет поделиться чем-то личным». Оказалось, что она всегда так поступает.

Какой первый альбом ты купила на свои собственные деньги?

The Miseducation Лорин Хил (Lauryn Hill). Мне она понравилась в фильме «Действуй сестра - 2». К тому же я росла в районе, где относилась к этно-меньшинству. Так что у нас там процветало культурное разнообразие.

У тебя есть песня, которую ты постоянно поешь в караоке?

Я не пью. А в караоке можно петь только выпив. Но я в буйном восторге от Адель (Adele). Я включаю «Chasing Pavements» дома и пою в свое удовольствие. Самое лучшее в Адель, это то, что если ты включаешь ее на всю громкость, кажется, что поешь ты. На меня пару раз уже соседи жаловались.

У тебя есть любимая футболка?


(Подруга и звезда Новолуния) Кристен (Стюарт) и я часто носим одежду друг друга, так что я часто ношу кофточки в стиле Джоан Джет (Joan Jett).

Кристен играет ее в фильме.

Ну да. Джоан сделала точные копии тех, что она носила в 80-х и отдала их нам.

На каком концерте ты была в последнее время?

В Ванкувере, где мы снимали «Затмение» (третий фильм саги Сумерки), я была на Dead Weather. Я запала на Джека Уайта (Jack White) года два назад из-за своей подруги Сэйдж. Она часто экзаменует меня по рок музыке, спрашивая что-нибудь типа «Кто твой любимчик из Битлов?»

Ну и кто же твой любимчик из Битлов?


Наверное, Пол Маккартни (Paul McCartney). Стыдно признаться, но я не сильно понимаю творчество Биттлз. Будь здесь сейчас Кристен, она закатила бы мне оплеуху. Хотя, спроси я ее «Какая  первая строчка 'Juicy' от Biggie?», она бы не ответила. Почему это люди повсюду не рассуждают об Ol' Dirty Bastard как о Битлах?

Источник

Перевод выполнен dilution специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на источник (сайт) и автора перевода.
Категория: Актеры | Дата: 26.11.2009 | Комментарии (8)

Звезда "Сумерек" утверждает,что первый поцелуй у него был в младшем классе средней школы, и, как оказывается, ему не нравятся девушки, разыгрывающие из себя труднодоступных.
17-летний актер Тейлор Лотнер рассказывает в интервью для Seventeen magazine,что его поцелуй был в младших классах."Это случилось когда-то в средней школе. Я не помню, в каком году это было, но точно в младшем классе", делится он."Я полагаю, это было всего лишь со случайной девушкой из школы. Я имею ввиду, это не было как, я подошел к ней и сказал "Ты всего лишь случайная девочка из школы", между нами что-то было в младших классах".
Говоря о девушках, Джейкоб Блек из "Сумерек"признается, что, хотя он и стал популярным, ему все также трудно общаться с противоположным полом."Я не могу сказать,что переборол это. Я считаю,это зависит от самой девушки. Иногда я могу почувствовать себя раскрепощенным, как бы мне хотелось,чтобы это происходило чаще.  Это именно то,что я ищу в девушке: кого-нибудь, кто сможет открыться, быть собой. Но все-таки я еще не полностью переборол это", признается он.
А когда его спросили, какой тип женщин он предпочитает, Тейлор говорит,что ему не нравится девушка, которая "как будто не знает, как улыбаться или смеяться" и пытается "казаться невозмутимой". Он заявляет, "изображение труднодоступности - не  способ добиться меня. Я определенно поддерживаю девушек, которые все время могут улыбаться, смеяться и просто хорошо проводить время".
В том же интервью юная кинозвезда  рассказывает журналу о своей худшей привычке и в тоже самое время говорит о другом репортаже,проведенном ранее в этом году, в котором говорится,что в те времена Тейлор боролся с синдромом беспокойства ноги. "Я трясу коленями, но у меня нет никакого синдрома", утверждает он. "У меня брали интервью, я даже не помню кто, но после него говорили,что я сказал, что у меня  синдром беспокойства ноги, и он отвлекает меня от работы. я не страдаю от какого-то синдрома. На самом деле, у меня много друзей, которые также (как и я) трясут коленями".


Источник

Перевод выполнен AppleHeart специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на источник (сайт) и автора перевода.
Категория: Актеры | Дата: 26.11.2009 | Комментарии (19)

Друзья!
Оказывается, успех "Сумерек" способен вдохновить некоторых представителей теневой экономики на создание  кошмарных вещей. Мы уверены,  что истинные поклонники Сумеречной саги  ратуют за здоровый образ жизни, выбирая  для себя кое-что получше, нежели наркотическую зависимость и останутся  в стороне от подобного.

Американское агентство по борьбе с распространением наркотиков зафиксировало появление на черном рынке партий героина, для рекламы которого преступники используют образы героев вампирской саги "Сумерки". Как сообщает TMZ, упаковки с дозами наркотика, на которых изображены Эдвард Каллен, Белла Свон и другие персонажи были, в частности, изъяты на Лонг Айленде. Отмечается, что "сумеречный" героин пользуется все большей популярностью у молодых людей.
Напомним, что в одном из эпизодов фильма "Сумерки" Эдвард Каллен признается Белле, что она является его персональным сортом героина.

Источник

За эту новость говорим спасибо RENESMEE
Категория: Разное | Дата: 25.11.2009 | Комментарии (51)

Предлагаем Вам познакомиться с очень интересной статьей - "20 отличий фильма "Новолуние" от книги".
(Прежде чем Вы начнете ее читать, хотим Вас предупредить - статья содержит спойлеры, поэтому если Вы еще не смотрели фильм и не хотите знать, что там будет - пожалуйста, не читайте эту статью).

Больше полуголых парней

Все мы надеялись получить некоторое представление об алебастровой груди Эдварда в Вольтерре, но кто знал, что мы увидим столько горячих обнаженных оборотней? К счастью, у волчьей своры очень высокая температура тела и они так часто в клочья рвут на себе одежду, что обрезанные джинсы и полное отсутствие рубашки являются их общим выбором гардероба.

Больше борьбы, в том числе потрясающий бросок у Вольтури

Книга "Новолуние" печально известна своей медлительностью, благодаря разрушительной депрессии Беллы (см. ниже). Так что хорошо, что фильм насыщен драками - стычки между волками и сцены погони немного оживили его. Наше любимое: наблюдать за охранником Вольтури Феликсом, как он швыряет на пол нашего драгоценного Эдварда, эта сцена была создана непосредственно для фильма.

Вместо того чтобы говорить про себя, Белла шлет письма Элис

"Новолуние", как и все книги "Сумерки", часто использует за кадром внутренний голос Беллы, чтобы рассказать нам, что происходит в ее беспокойной голове. В "Новолунии" Белла пишет письма к своей утраченной лучшей подруге, Элис, выражая свои чувства через вопросы к ней. Мы по-прежнему слышим голос за кадром, но он замаскирован под сообщения от Беллы к Элис, и, следовательно, он гораздо меньше похож на "Дневники вампира". (Кроме того, наличие в фильме электронных писем для Элис – неплохой ход размещения рекламы MobileMe, приложения для электронной почты от Apple).

Белла хандрит (немного) меньше, чем в книгах

Значительная часть книги посвящена разбитому сердцу Беллы, ее многомесячной депрессии из-за разрыва, так что хорошо, что фильм немного сократил период ее прострации ради самой истории. Критики все же утверждают, что Белла и так тратит много времени, глядя в пустоту, тоскуя об Эдварде, если бы они знали, насколько больше мы/она страдаем в книгах! К счастью, автор сценария Розенберг выдернула Беллу из ее уныния и заставила шевелиться, ну или почти шевелиться, в относительно короткий промежуток времени. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Источник

Перевод выполнен gazelle специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Категория: Фильм "Новолуние" | Дата: 25.11.2009 | Комментарии (21)


Сегодня, 25 ноября, отличному актеру (самому лучшему папе Беллы) -  Билли Бёрку - исполняется 43 года!
С днем Рождения, Билли Бёрк!
От всего нашего большого и горячего сердца поздравляем его с Днем рождения!
Желаем  всяческих успехов: и в жизни и в творчестве!

(И отдельное спасибо за такого замечательного Чарли!)


Категория: Актеры | Дата: 25.11.2009 | Комментарии (20)

"Новолуние" продолжает свое триумфальное шествие но миру и вот какие случаи бывают.
Полиция города Нортон Шорс, штат Мичиган, проводит расследование по факту нападения, совершенного одним зрителем на другого во время премьеры фильма.

Как сообщается на сайте местного телеканала Wzzm13, в полицию обратилась несовершеннолетняя Эрин Уэстрейт (Erin Westrate), заявившая, что неизвестный ей 30-40 летний мужчина укусил ее за шею.

По словам потерпевшей, во время сеанса зритель, занявший место перед ней в следующем ряду, вел себя странно. "Всякий раз, когда я говорила что-то своему спутнику, или он говорил мне что-то, мужчина поворачивался и делал замечания с сексуальным подтекстом", - сказала девушка.

После завершения фильма, когда зрители стали покидать зал, мужчина схватил потерпевшую сзади за волосы и впился зубами в ее шею. К счастью, прокусить кожу он не успел.

Полиция изъяла записи камер видеонаблюдения, установленных в зале, рассчитывая с их помощью установить личность нападавшего. Ему может быть предъявлено обвинение в немотивированной агрессии.

Ходите в кино с надежными спутниками..

Источник

Обзор: vipendroska

Категория: Фильм "Новолуние" | Дата: 25.11.2009 | Комментарии (51)

          
Доброе утро!
Сегодняшнее утро необычайно приятное для поклонниц таланта как Роберта так и Тейлора. Порадуем всех!
В галерею добавлена новая фотосессия Тейлора для Rolling Stone и видео со съемок.
К фотосессии Роберта для Vanity Fair добавлены 2 новых кадра
Ну а куда же таким парням и без девушки? Небольшой фотосет Кристен  для Новолуния тут.
Категория: Галерея | Дата: 25.11.2009 | Комментарии (15)

Дорогие друзья! Спешим сообщить, что у нашего сайта появился аккаунт на YouTube.
Там мы планируем выкладывать переведённые интервью с субтитрами, фан видео и много других интересных материалов.
Если у вас есть то, что мы можем разместить на нашем аккаунте - присылайте, пишите, давайте ссылки!

Ну, и в честь открытия первое видео! Роберт на шоу Леттермана - забавное интервью!
Категория: Разное | Дата: 24.11.2009 | Комментарии (16)

               
В галерею добавлены новые фотографии Келлана Латса.
Эшли Грин посетила шоу Девида Летермана
А вот наконец-то, дождались! Эксклюзивный фоторепортаж с "самой ожидаемой вечеринки года". Найди себя на фотографиях...

Не забываем комментировать..
Категория: Галерея | Дата: 24.11.2009 | Комментарии (18)

Друзья! Представляем вашему вниманию ещё одно потрясающее фан-видео от Веры, действительно талантливого автора. В ролике использованы кадры из "Сумерек" и "Новолуния".

использована музыка: Rebecca St. James - Lion

Категория: Видео | Дата: 24.11.2009 | Комментарии (64)

Итак, быстренько пробежимся по самым последним новостям - рекорды кассовых сборов "Новолуния",  телевизионная трансляция Сумеречной саги, получит ли "Затмение" рейтинг R и действительно ли Крис Вейц уйдет из кино.
(на фотографии  бдения американских фанатов "Новолуния" в ночь премьеры).

1.    Кассовые сборы «Новолуния» – За премьерный уикэнд «Новолуние» собрало в Северной Америке 142,8 млн.дол., что позволило ему занять второе место в списке рекордов премьерных сборов. Рекорд первого места данного списка – фильма «Темный рыцарь» и сборов более чем в 152 миллиона долларов устоял, однако рекорд кассовых сборов в ночь премьеры остался за «Новолунием».  Сборы «Новолуния» в мире составляют 132,1 млн. Итого за премьерный уикэнд в копилке фильме уже 274,9 млн.долл. Практически во всех странах, где прокат фильма уже начался, «Новолуние» устанавливает рекорды кассовых сборов. Согласно сообщению в блоге Никке Финке,  приблизительная сумма сборов в России на текущий момент составляет около 6 млн. долл, но данные еще продолжают поступать.
2. Телевизионная трансляция фильмов Сумеречной Саги - Права на телевизионную трансляцию фильмов Сумеречной Саги в США приобрел  канал FX  и согласно условиям соглашения, американцы смогут посмотреть фильмы Саги на телеканале в следующей последовательности: «Сумерки» - в конце 2011 года, «Новолуние» - в конце 2012, «Затмение» - в начале 2013 года, а дата трансляции «Рассвета» будет скорректирована после его выхода на киноэкраны. Но нам с Вами повезло гораздо больше – мы смогли увидеть «Сумерки» на телеэкране практически через год после премьеры в кинотеатрах. Вполне возможно, что через год мы с Вами сможем полюбоваться в телевизоре и на «Новолуние».
3.   Получит ли "Затмение" рейтинг R -  Продюсер Вик Годфри опроверг информацию о том, будто «Затмению» может быть присвоен рейтинг R (как ранее было сообщено после одного из интервью Роберта Паттинсона, где он высказал такое предположение). Одним из основных условий, на которых Стефани Майер разрешила экранизацию своих книг, было условие именно о том, что все фильмы получат рейтинг не выше PG – 13. На основании данной информации мы можем делать далеко идущие выводы о том, чего нам ждать (или не ждать) в «Рассвете».
4.    Уход Криса Вейца из кинобизнеса - Опровержение еще одной новости: Крис Вейц не собирается уходить из киноиндустрии (Ранее было объявлено, что, после съемок еще одного фильма, он планирует уйти из кинобизнеса). В ближайших планах Вейца съемки фильма «Садовник» в марте-апреле следующего года  для  Саммит. Фильм повествует об упорно работающем  в Лос-Анджелесе мексиканском иммигранте, который стремится защитить своего сына (Судя по описанию это будет драма).  Опровержение своего ухода из кинобизнеса Вейцу пришлось давать официально, в газете New York Post. Также Вейц заявил, что то доверие, которое ему оказали Стефани Майер и студия Саммит, а также успех фильма «Новолуние», буквально вернули ему веру в себя, поскольку после провала фильма «Золотой компас» и сложных отношений со студией New Line Cinema, он переживал очень непростое время.

Источники: 1,2,3
Обзор, перевод и текст: Bellissima

Материал подготовлен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора материала.
Категория: Разное | Дата: 24.11.2009 | Комментарии (28)

            
Ух, сегодня нас прямо с утра порадовали новыми фотографиями.
First, это фотографии Кристен Стюарт из Dazed.
Second, это новые промо-фото с волками из "Новолуния"
Категория: Галерея | Дата: 24.11.2009 | Комментарии (7)

Друзья!
Вы, конечно же, помните, что Стефани Майер обещала ответить на особо интересные вопросы, которые мы могли оставить для нее на официальном сайте Сумеречной Саги - TheTwilightSaga.com/. Сегодня мы публикуем первую часть ее ответов. Приготовьтесь к приятному чтению!

Что Вам больше всего понравилось в работе Криса Вейца, и насколько его видение книги отличалось от точки зрения Кэтрин Хардвик? Мира Н.

Больше всего мне понравилось в Крисе Вейце: всё. Звучит преувеличенно, но это на самом деле удивительно. Если вы проследите за интервью всего актерского состава, вы услышите одно и то же снова и снова. Мы все обожаем Криса. Я бы хотела сказать, что, именно с моей точки зрения, мне больше всего понравилось его страстное желание быть как можно ближе к источнику. Он действительно просто погрузился в мир Сумерек и пришел на съемочную площадку с этим ощущением внутри себя. Мы были абсолютно на одной волне. А во-вторых, он умеет слушать, он прислушивался ко всем, к артистам и съемочной группе.

Если сравнивать Сумерки и Новолуние, то я бы сказала, что главное отличие в стиле режис-серов, Крис более классичен, в то время как Кэтрин чуть резче и современнее. Я бы и не хо-тела, чтобы фильмы были похожи. Мне интересно видеть разные интерпретации. В конце концов, нет на свете двух людей, имеющих одинаковое отношение к прочтенной книге. И мне нравится, что я могу видеть это воочию.

После просмотра Сумерек, Вы сказали, что Вам жаль, что Вы сами не додумались до сцены, где Белла мельком видит Эдварда, смотрящего на нее, в своей комнате и решает, что он ей только лишь приснился. Есть ли в Новолунии такие же моменты, про ко-торые вы могли подумать – «жаль, что сама не додумалась до этого»? Нам очень не хватает Вас в нашем фан-клубе. Николь Б. (Какао). Крествуд. Штат Кентукки.

Привет,  Какао! Я тоже соскучилась, ребята! Надеюсь, у вас все хорошо!

Новолуние очень близко к книге, так что сцен, которые отличались бы от содержания книги, там мало. Мне немного жаль, что мое название боевика - Перекрестия  - совершенно изменили. Мне понравилось название, которое они использовали в фильме (Перекрестия нельзя было взять, потому что где-то уже был фильм с таким названием). Я каждый раз смеюсь, когда слышу, как Кристен произносит его.

Также (не думаю, что это можно посчитать спойлером, потому что эта сцена есть в трейлере) есть сцена драки в башне Вольтури, ее не было в книге. Первоначально, мне эта идея не пришлась по душе, потому что согласно моей мифологии, если ты начинаешь драку с Вольтури, то твоя история тут же и закончится. Было бы крайне досадно, если бы Эдварда, Беллу и Элис прикончили бы в Италии, и не было бы сцены счастливого воссоединения (а заодно и Затмения, и Рассвета). Но я работала с Мелиссой Розенберг (сценаристом) и Саммит, чтобы вся эта сцена, вписывалась в суть истории, и чтобы одновременно они получили динамичную картинку, которая была им нужна. Теперь, когда все это так удачно собрано вместе, я довольна результатом, и надеюсь, что Феликс получил теперь свое значение в книге. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Перевод выполнен Iika специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Категория: Стефани Майер | Дата: 24.11.2009 | Комментарии (7)

Никки, скажи, Розали в «Новолунии» отличается от Розали в «Сумерках»? Мы увидим другую сторону Розали?

Никки: В «Новолунии» Калленов практически нет, что вам, я уверена, известно из книги. И Крис Вэйц четко дал понять, что мы будем придерживаться книги. Так что нас в «Новолунии» мало. Но в сцене голосования мне удалось показать другой аспект ее личности. Там мы готовили базу для «Затмения», где у меня есть настоящая возможность раскрыть персонаж Розали. В сцене голосования я  работала в тесной связке с Крисом, чтобы быть уверенной, что в моем тексте вложено все то, что я хотела отразить на экране. Не знаю, ответила ли я на твой вопрос. Очень трудно экранизировать такую книгу – ведь персонажи здесь не плоские, но с другой стороны основной фокус направлен на Беллу и Эдварда. В те немногие моменты, когда Розали появляется в «Сумерках», она либо стервозная, либо злая. А я не думаю, что это отражает ее суть. Поэтому я очень старалась показать и ее другие стороны.

Говоря о воплощении персонажа – где ты черпаешь вдохновение чтобы изобразить твой характер – с одной стороны не самый любимый у публики, а с другой – в нем есть очень человечные стороны.

Никки: Я думаю, что мне помогли годы попыток понять саму себя, в которых я пришла к выводу, что ярость чаще всего является попыткой замаскировать неуверенность, страх, грусть. Поэтому я практически сразу поняла, откуда растут ноги у характера Розали. А еще у меня есть близняшки, мои братья, о которых я очень пекусь.

Джексон, какая твоя любимая сцена в «Новолунии»?

Джексон: Она вошла в ролик, вы ее чуть-чуть увидели. Но, надеюсь, несмотря на уже знакомые кадры, зрители будут удивлены сценой дня рождения. Это же катализатор всего фильма. Здесь Белла, наконец-то, столкнулась лицом к лицу с пониманием того, что значит иметь отношения с вампиром и как обычный бумажный порез может все изменить. Внезапно Каллены вынуждены уехать, чтобы обеспечить Белле безопасность, а она наоборот не чувствует ее и ее переполняет мысль, что ее бросили. К счастью она находит утешение в лучшем друге Джейкобе, который становится немножко большим, чем просто друг.

Так как в актерском составе много музыкантов, какую роль, на ваш взгляд, играет музыка в «Сумерках» и «Новолунии»?

Никки: Это вопрос для Джея…

Джексон: А повторите, пожалуйста, вопрос.

Так как в актерском составе много музыкантов, какую роль, на ваш взгляд, играет музыка в «Сумерках» и «Новолунии»?

Джексон: А, ну да, как музыкант, я работал над саундтреком, это тот случай, когда музыка должна быть тесно увязанной с фильмом, который вы смотрите. Тогда музыка может вызвать эмоции, спровоцировать определенные чувства внутри вас – грусть, отчаяние… В смысле – как часто вы слышите по радио песню, которая заставляет вас плакать? Ну, то есть это случается, просто в фильме это можно использовать очень хорошо. И в «Сумерках» это получилось особенно хорошо. А после «Новолуния» …

Никки: Я думаю, в «Новолунии» это выражается еще более ярко. Там больше, не хочу сказать «драматических пауз», но моментов, когда вам необходимо слышать музыку и слиться с Беллой в ее эмоциональном путешествии.

Келлан: Согласен. Когда я читал «Новолуние» - ну, это мужской взгляд, конечно – мне книга показалась несколько медленной, так как я не мог осмыслить все, через что пришлось пройти девушке. Не хочу говорить за всех мужчин, но лично мне показалось, что Белла испытывает тоже, что испытывают многие женщины. А Крис нашел потрясающий способ перенести все на экран, и музыка здесь занимает важное место, когда вы ее слышите, вам не нужны диалоги и слова.

Никки: Музыка помогает прочувствовать.

Источник

Перевод выполнен Grenada специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Категория: Актеры | Дата: 24.11.2009 | Комментарии (10)

В разделе "Статьи и интервью" очередное пополнение, которое, мы надеемся, порадует всех поклонников Роберта Паттинсона. Теперь Вы можете познакомиться с двумя его новыми интервью.
Первое интервью Роберт дал moviesonline (за перевод говорим спасибо Grenada) и второе интервью - для испанского журнала Cine Premiere (за перевод говорим спасибо gazelle)


Роберт Паттинсон: "Я как будто живу в альтернативной реальности"

Эта франшиза сделала тебя привлекательным прибыльным человеком. Как это изменило твою карьеру? Кем ты видишь себя через пять лет?

Роб: Не знаю. Помимо этой франшизы я пока снялся только в одном фильме – «Помни меня» («Remember Me»). Он выйдет на экраны в следующем году. Но даже его я снимал с той же студией. Я до сих пор не совсем четко осознаю свою стоимость вне сериала. И ты сомневаешься в себе. До «Сумерек» я снимался во всем подряд и старался делать свою роль как можно лучше. А сейчас отношение из разряда: «Мы не можешь просто бродить кругами – мы наняли тебя в качестве звезды и актера». Страшно и трудно.
 
 А разве не об этом ты мечтал, когда начал заниматься этим?


Роб: Да. Когда у тебя за плечами нет большого кино, и ты не прибыльный, все относятся к тебе из разряда: «Он недостаточно прибыльный». Так что ты не получаешь роли, которые хочешь. А когда получаешь, особенно такой фильм как этот, с определенными поклонниками, люди думают: «О, тебе надо поладить с этой публикой. Надо делать то и это. Ты должен действовать определенным способом». Есть ограничения, а когда ты получаешь роль в фильме, которого никто не ждет, ты делаешь все, что тебе в голову взбредет. Так что в любом случае есть хорошие и плохие стороны. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Роберт Паттинсон - самый желанный вампир в мире

Твой герой изменился благодаря тебе? И насколько?

Я очень удивлен, насколько я расслаблен во всем. Раньше я нервничал гораздо больше, особенно от всех этих ожиданий. Но так как "Сумерки" получились хорошо, мне кажется, что сейчас я меньше нервничаю.

Что ты можешь рассказать нам об Эдварде в продолжении саги?

Ему кажется, что он все потерял в тот момент, как Джеймс, Виктория и Лоран появились в его жизни. По его мнению, все вышло из-под его контроля, и он пытается удержаться на плаву, притворяясь, что все в порядке. Вот почему на этот раз все происходит быстрее; он обдумывал это на протяжении долгого времени.

И он считает, что  в любом случае обречен, да?

Да, вообще-то он чувствует себя так еще с первой картины. И в этом фильме он думает, что он поступает правильно, даже если впоследствии он и понимает, что совершил ошибку. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Переводы выполнены специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материалов в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и авторов переводов.


Категория: Актеры | Дата: 24.11.2009 | Комментарии (4)

Саудтрек к фильму "Сумерки" стал победителем American Music Awards 2009 в категории "Саундтреки" и выиграл премию  "Любимый альбом". А мы и не сомневались, что победа будет за нами.

Источник
Категория: Фильм "Сумерки" | Дата: 24.11.2009 | Комментарии (14)

Как известно, не за горами День рождения человека, благодаря которому, мы все уже не первый год являемся неизлечимыми сумеркоманами.
24 декабря отмечает свой День рождения Стефани Майер.
Поэтому мы решили объявить новый конкурс, приуроченный к этой дате. Давайте нарисуем поздравительные открытки, и лучшую отправим Стефани!
Все, что вы захотите выразить в своем поздравлении, все чувства, что овдадевают вами при прочтении ее книг, все слова благодарности, что рвутся из вашей души, можно выразить на открытке. 

Конкурс начинается сегодня, 23 ноября 2009 г., и продлится до 14 декабря 2009 г.
Голосование пройдет в период с 15 по 20 декабря.
21 декабря будет объявлен победитель и его работа от лица всего нашего сайта отправится к Стеф.

Условия участия и вопросы
Тема для ваших работ

В этой теме можно высказать все пожелания, поздравления и благодарности Стеф.
Лучшие (и адекватные) пожелания будут отправлены вместе с открыткой.

За идею конкурса благодарим Green_Lis

Категория: Сайт | Дата: 23.11.2009 | Комментарии (20)

        
В нашу галерею добавлены новые фотографии из новой фотосессии Анны Кендрик для Voguе
и Entertainment Weekly.
Новые фотографии Келлана Латса для August Man.
Эшли Грин для Grazia Magazine Australia  а так же фотографии из Чикаго .
Тейлор Лотнер для Men’s Health
Категория: Галерея | Дата: 22.11.2009 | Комментарии (10)

Ватикан раскритиковал фильм «Новолуние», называя его «неправильным» и «моральным вакуумом»
Продолжение фильма «Сумерки», штурмующее кинотеатры в эти дни, было раскритиковано главами Римской-Католической церкви за свои отсылки к сверхъестественному. 
«Тема вампиров в Сумерках сочетает смесь неуместностей,  как обычно, нацелена на молодых людей и несет в себе сильный эзотерический элемент» -  поясняет глава совета по культуре Ватикана, монсеньор Франко Пераццоло.
«Фильм ничто иное, как моральный вакуум с неправильным посылом, что должно вызывать беспокойство».
Удивительно слышать подобное заявление из Ватикана, учитывая то, что недавно они стали более лояльны по отношению к блокабастерам – одобряя последний фильм о Гарри Поттере и называя сиквел «Кода да Винчи» «безопасным развлечением».

Источник

Перевод выполнен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Категория: Фильм "Новолуние" | Дата: 22.11.2009 | Комментарии (58)

Очевидно, что «Новолуние» это большое эмоциональное потрясение для Беллы. Ты готовилась к съемкам сцен, где она разбита и в депрессии?

Да. Мне бы хотелось, чтобы была четкая схема подготовки актеров, просто для уверенности, что ты готова сделать все то, что от тебя ожидают, но такой схемы нет. Я была очень напугана этой сценой. В книге нет ничего, абсолютно ничего подобного тому, что я могу представить в реальном мире и с чем можно справиться.  Понимаете о чем я?
Как будто я пережила расставание или мое сердце было разбито, не важно, это было намного сильнее, чем я думала. Что-то вроде «ой, ой, думаешь, ты знаешь, каково это, когда тебе так больно? Ты когда-нибудь умирала? Ты не знаешь, о чем говоришь». Понимаете? Да, было очень комфортно с Крисом, я знала, что могу говорить с ним о чем угодно, всегда. Крис отличный и я чувствую себя рядом с ним очень удобно, и он заставляет чувствовать себя уверенно в тех местах книги, где не были задействованы другие актеры. Я была одна и в ужасе от материала, а он сделал это намного проще.

Мы много слышали о физических упражнениях парней, и о том, как они наращивали мускулы и готовились к физической работе. Но мы не много слышали о тебе. Ты прыгала с обрыва и плавала под водой, и мне интересно, как ты готовилась к этому, и какие вообще физические нагрузки есть у тебя?

Я ни к чему не готовилась специально. Мне нужно было войти в резервуар ненадолго, чтобы все были уверены во мне, пока я буду находиться в воде - было бы глупо утонуть. Это была нелепая съемка, у меня были такие мысли: «Я не хочу, я ненавижу воду, я буду выглядеть испуганной». Но я проделала все эти штуки в воде сама. В какой-то момент на меня опрокинули целую цистерну воды. Есть эпизод, сразу после прыжка, когда на моем лице появляется восторг, ведь я получила то, что хотела. И вот я поворачиваюсь, улыбаюсь и БУУМ – меня накрывает волна. Это и была цистерна воды, вылитая на меня. Это было очень страшно. И я не хотела бы снова пережить такое. Мне явно надо было бы быть в лучшей форме с таким количеством забегов через толкающуюся толпу и падений, которые нужно было совершать. К концу съемок я был вся в синяках, руки и ноги – все было ими покрыто, когда я вернулась из Италии. Мне нужно было идти на MTV Awards. Я выглядела как избитая домохозяйка, я на мне были кеды Chucky, потому что мне было трудно ходить – я растянула ногу, пока бегала в Италии.
Единственная причина, по которой я одела обувь без каблука, так это потому что все волновались из-за этого. Возможно, если бы я подготовилась, я справилась бы лучше, но я ведь не героиня боевика. Но именно это здорово в Белле- она несгибаема, если что-то нужно, она говорит: «Хорошо, я сделаю это». И  мне кажется, что это, возможно, сказывается на её физическом состоянии. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Перевод выполнен Splashing_me специально для сайте www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Категория: Актеры | Дата: 22.11.2009 | Комментарии (7)

« 1 2 ... 1836 1837 1838 1839 1840 ... 1862 1863 »